Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Po około pół roku nerwy wrosły się na dobre i zaobserwowaliśmy silne skurcze.

TED

The most dramatic contraction is that of the EU, which last year fielded a 120-strong observation team and got into a furious row with the government over fraud.

www.guardian.co.uk

- AirStrip OB, an iPhone app, gives obstetricians real-time remote access to foetal heart tracings, contraction patterns, nursing notes, and vital signs.

www.guardian.co.uk

Nicholas Green, chair of the Bar Council of England and Wales, which represents barristers, said: "The shrinkage of the justice system inevitably means a painful contraction of access to justice.

www.guardian.co.uk

"Should the surveys continue to weaken in the next few months, the threat of a renewed contraction [in GDP] in the fourth quarter and beyond would become very real indeed," said Jonathan Loynes at Capital Economics.

www.guardian.co.uk

I understand where the pain is, but it doesn't sound like a contraction.
Rozumiem, co to za ból, ale nie wygląda mi to na skurcz.

Just let me know when you're having another contraction.
Daj mi znać jak będziesz miała kolejny skurcz.

At that moment, the universe might enter its phase of contraction.
W tej chwili świat może być w fazie skurczania się:

The next contraction should be in about 20 seconds.
Następny skurcz będzie za dwadzieścia sekund.

The machine tells me when you're having a contraction.
Maszyna pokazuje mi kiedy ma Pani skurcz. Mm.

Squeeze her leg firmly, coaches, building in intensity like a real contraction.
Mocno ściśnij jej nogi, trenerze, budując napięcie jak prawdziwy skurcz.

She has sensation in the perianal area and sphincter contraction.
Ma czucie w okolicy okołoodbytowej i skurcze zwieracza.

Cut me some slack, I'm having a contraction.
Cut mi trochę luzu, Mam skurczu.

Your next contraction, a nice big push.
Przy kolejnym skurczu wielkie, ładne parcie.

Returning to more serious matters, the economic contraction in the countries of Central Europe has reached drastic proportions.
Wracając jednak do spraw poważniejszych: spadek gospodarki w krajach Europy Środkowej osiągnął drastyczne rozmiary.

How long since the last contraction?
Ile czasu upłynęło od ostatniego skurczu?

His heart rate's slowing with each contraction.
Jego serce zwalnia przy każdym skurczu.

Now let's do a little... maybe a little contraction.
Zróbmy teraz małą... Może mały skurcz

This represents the biggest such contraction since the Second World War brought on by the collapse in global demand.
Stanowiłoby to największy taki regres wywołany spadkiem popytu na świecie od czasów drugiej wojny światowej.

Don't, a contraction meaning do not... and tell my dad, meaning shut up?
Nie .. w sensie nie mów tego, mojemu tacie .. znaczy zamknij się!

Then it's just a false contraction.
Więc jest to tylko fałszywy skurcz.

Under the current constitutional arrangements, a referendum must be held within 30 days of the contraction of the accession treaty.
Zgodnie z postanowieniami obowiązującej obecnie konstytucji, niezbędne jest przeprowadzenie referendum w terminie 30 dni od daty zawarcia traktatu o przystąpieniu.

It was definitely a contraction.
To z całą pewnością był skurcz.

The result has been GDP growth of a meagre 0.7% in 2008, followed by a 4% contraction in 2009.
W rezultacie PKB strefy euro wzrosło zaledwie o 0,7 %, a następnie w 2009 roku osiągnęło poziom 4 %.

First big contraction.
Pierwszy duży skurcz.

His repiratory muscle suffered tetanic contraction.
Jego mięśnie oddechowe doznały skurczy tężcowych.

A minor contraction It's normal Just breathe
To tylko niewielkie skurcze. To normalne, oddychaj.

That is why proposals must be based on convergence towards equal per capita emission rights, such as the approach known as 'contraction and convergence'.
Dlatego też wnioski powinny dążyć w kierunku praw równych emisji per capita, takich jak podejście znane jako "zasada ograniczania i zbieżności” (ang. contraction and convergence).

The much talked-about credit crunch looms large, in any case, in the contraction of the volume of credit.
Szeroko dyskutowany kryzys kredytowy daje się mocno we znaki, skutkując na przykład zmniejszeniem liczby udzielanych kredytów.

The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
Podstawowe problemy państw członkowskich obejmują sektor bankowy, ograniczanie zdolności produkcyjnych, brak nowych środków pieniężnych oraz kurczenie się rynku pracy.

We're preparing everything... wait for the contraction...
Wszystko przygotujemy... czekaj na skurcze...

Correspondingly, the imposition of stricter lending terms will lead to a contraction of popular consumption and the very rapid manifestation of crisis.
Nałożenie zaostrzonych warunków udzielania pożyczek doprowadzi w konsekwencji do skurczenia się powszechnej konsumpcji i bardzo nagłego objawienia się kryzysu.

Another contraction, Dr. Montgomery-Shepherd.
Kolejny skurcz, dr Montgomery-Shepherd.

The visible slowdown in international trade growth figures in 2008 was followed by a further contraction in 2009, far exceeding the actual extent of the economic recession.
W 2008 roku odnotowano znaczny spadek tempa wzrostu handlu międzynarodowego, a w 2009 roku obserwujemy jego dalszy regres, znacznie przekraczający zakres samej recesji gospodarczej.

This European Central Bank policy has resulted in the contraction of the European economy, clearly demonstrating the need for further reductions in the reference interest rates.
Taka polityka Europejskiego Banku Centralnego doprowadziła do skurczenia się gospodarki europejskiej wskazując w sposób wyraźny na potrzebę kolejnych obniżek referencyjnych stóp procentowych.

At the same time, countries heavily relying on trade surpluses have fallen victim to the sharp contraction in world trade in the early stages of the global crisis.
W tym samym czasie kraje w dużym stopniu polegające na nadwyżkach handlowych stały się ofiarami ostrego zastoju w handlu światowym we wczesnej fazie globalnego kryzysu.