Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Let us not forget that the Directive is aimed at helping both workers and contractors.
Nie zapominajmy, iż dyrektywa ma służyć zarówno pracownikom, jak i usługodawcom.

statmt.org

This can be done either by the European Commission and/or its contractors.
Zajmują się tym służby Komisji Europejskiej lub zewnętrzne firmy działające na jej zlecenie.

europa.eu

We have discussed this, but who are the contractors on the EU side?
Dyskutowaliśmy na ten temat, ale kto jest podmiotem kontraktującym po stronie UE?

statmt.org

So, here's my dad: he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor.
Więc mamy mojego tatę: naukowiec, inżynier, pracuje dla wojska.

TED

It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off.
Wierzę, że żaden pracownik, czy to starszy, czy zatrudniony tymczasowo, nie powinien zostać zwolniony.

statmt.org

The animal was rediscovered in Queensland after a contractor recognised it from a picture of extinct creatures published in a women's magazine.

www.guardian.co.uk

Save the Children contractor abducted by masked gunmen on Thursday is 'well', charity says.

www.guardian.co.uk

At GCHQ, he was seen as stable, reliable and potentially brilliant, according to a contractor who worked there at the time.

www.guardian.co.uk

He did feel the pressure, constantly, according to the contractor, who noted that at GCHQ many technicians were as clever or cleverer than Williams.

www.guardian.co.uk

It was spotted in 1973 by a contractor who was preparing to clear an area of land.

www.guardian.co.uk

There's only one person who could have taken it : the contractor.
Tylko jedna osoba mogła ją zabrać.

The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems.
Wykonawca ma obecnie 20 dni na rozwiązanie istniejących problemów.

So they had to rent them from an independent contractor.
I w takiej sytuacji, musiałby wynajmować go od niezależnego kontrahenta.

He was a private contractor we hired to put us on the ship.
Prywatnym zleceniobiorcą, którego wynajęliśmy, żeby dostać się na ten statek.

All I know is that he's a building contractor, living out of a suitcase.
Wiem tylko, że jest budowlańcem i żyje na walizkach.

Your contractor doesn't care that you're building this deck yourself?
Twój wykonawca nie dba o to, że sam robisz taras?

They did renovations, so it could have been a contractor.
Zrobili remont, więc to mógł być wykonawca.

Went back a third time as a private contractor.
Za trzecim razem pojechałem jako prywatny kontrahent.

He was an independent contractor who worked for the Company for about ten years.
Wiem, że nie. Był niezależnym współpracownikiem, który od ponad dziesięciu lat pracował dla Firmy.

And the Indian contractor, the one who stole the uranium in the first place?
A hinduski kontrahent? Ten, który ukradł uran na początku?

If another contractor asks to run his own security, What should I say?
Jeśli kolejny kontrahent będzie chciał mieć własną ochronę, to co mam mu powiedzieć?

Your friend Contractor has bribed officials to shut it down.
Twój przyjaciel Contractor przekupił urzędników aby ją zamknęli.

I need to meet the contractor at the gallery.
Muszę spotkać się z wykonawcami w związku z galerią.

So some contractor wants to build a dam, and he makes a few payoffs.
A więc jakiś przedsiębiorąca chce wybudować tamę i dał kilku osobom w łapę.

You're going to sign this voucher so I can hire a contractor.
Podpiszesz mi ten papier, bym mógł wynająć tamtego człowieka.

The contractor who's renovating found something under a back pew.
Wykonawca, który odnawia znalazł coś pod ławką.

We know a contractor in South Gate's got a job for us.
Znamy przedsiębiorcę w South Gate; zawsze ma dla nas robotę.

If he charged me with theft, I lose my contractor's license.
Gdyby mnie pozwał o kradzież, straciłbym moją licencję.

A building contractor wants to flatten the land and build apartment blocks!
Pewien inwestor chce zrównać teren z ziemią i postawić tu bloki mieszkalne.

Initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.
Początkowo odpowiedzialność dotyczyła całego łańcucha, aż do głównego wykonawcy.

It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off.
Wierzę, że żaden pracownik, czy to starszy, czy zatrudniony tymczasowo, nie powinien zostać zwolniony.

They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.
Wprowadziły one kary umowne, aby wywrzeć dodatkową presję na wykonawcę.

Are you Contractor, that the banks will give you a loan?
Jesteś jak Contractor, któremu banki udzielą pożyczki?

But a greedy contractor is determined to demolish the house any time!
Jednak chciwy przedsiębiorca budowlany jest zdeterminowany by zniszczyć ten dom jak najszybciej!

I had my contractor and he was right.
Miałem wykonawcę i miał rację.

He'd been our contractor for over two years.
Był naszym wykonawcą od ponad dwóch lat.

It has ordered the contractor to implement all of the appropriate corrective measures.
Nakazała wykonawcy wdrożyć wszystkie właściwe środki naprawcze.

Well, agent Gaad thinks the new surveillance contractor is great.
Agent Gaad uważa, że nowy wykonawca systemu jest świetny.

He said he's made contact with another contractor.
Powiedział, że załatwi kontakt z innym kontrahentem.

I just got an e-mail from our contractor.
Właśnie dostałem maila od mojego kontrahenta.

He's a jeans and tool belt man, a contractor.
Woli dżinsy i pas z narzędziami, jest robotnikiem.

Apparently, he's a contractor. Built this whole development.
Najwyraźniej jest budowlańcem, zbudował tę całą posiadłość.

Arzaan Contractor is the president of the union.
Arzaan Contractor jest prezesem związku.

It says that Innatron contracts its waste disposal to an independent contractor.
Tu piszą, że Innatron zakontraktował pozbywanie się ścieków przez niezależnego wykonawcę.

No, a civilian contractor, based out of Baghdad.
Nie, cywilny wykonawca z siedzibą w Bagdadzie.

No,I'm a completely independent contractor operating out of the Jeffersonian.
Nie, ja jestem całkowicie niezależną osobą pracującą na zewnątrz Jeffersonian.

Sunita said the contractor was here that night.
Sunita powiedziała, że był tutaj robotnik tamtej nocy.

They had been long-term contractor with the Army
Dawniej był on długotrwałym współpracownikiem wojska.

Every contractor in Chicago will hear that I have
Każdy budowlaniec w Chicago będzie wiedział, że mam

The word Contractor should become a curse.
Słowo Contractor powinno stać się klątwą.

The report includes many important provisions, including those concerning the main contractor's responsibility for irregularities on the part of subcontractors.
W sprawozdaniu uwzględniono wiele ważnych przepisów, między innymi uregulowania dotyczące odpowiedzialności głównych wykonawców za nieprawidłowości ze strony podwykonawców.

Guy with him is his contractor.
Facet z nim to jego pracownik.

Contractor who had an appoinment with him.
Kontrahent, który był z nim umówiony.

They tell me you're their contractor.
One mówią mi, że ty jesteś ich kontrahentem.

By the way, my contractor called.
Swoją drogą, dzwonił mój wykonawca.

Their guide, a civilian contractor, disappeared in the ambush,
Ich cywilny przewodnik zniknął w czasie zasadzki.

We're the army's contractor on the battlefield.
Jesteśmy kontrahentami armii na polu walki.

I used to work for contractor.
pracowałem dla kontrahenta.

Sarven Minassian, large-scale construction contractor with a list of collars.
Sarven Minassian, gruba ryba w budownictwie z długą listą odsiadek.