(Noun) finanse osoba biorąca udział w spłacie wierzycieli przy likwidacji spółki;
(Adjective) przyczyniający się, przyczynkowy; finanse opłacany częściowo przez ubezpieczonego, a częściowo przez pracodawcę;
contributory factor - czynnik dodatkowy;
be contributory to sth - przyczynić się do czegoś;
contributory pension scheme - (Noun) emerytalny fundusz składkowy; finanse program emerytalny, którego składki są opłacane przez pracodawcę i pracownika;
adj przyczyniający się (do czegoś), będący czynnikiem: drinkig alcohol is a ~ cause of cirrhosis picie alkoholu jest jednym z czynników powodujących marskość wątroby
(GB): a ~ pension scheme składkowy fundusz emerytalny
(czynnik) wpływający, przyczyniający się
1. dodatkowy
2. przyczyniający się do czegoś
3. uczestniczący w kosztach ~ pension scheme GB emerytalny fundusz składkowy
adj.
1. dodatkowy
2. przyczyniający się do czegoś
3. uczestniczący w kosztach contributory factor dodatkowy czynnik contributory guilt wina poszkodowanego contributory negligence przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkodycontributory pension scheme GB emerytalny fundusz składkowy contributory pension plan US emerytalny fundusz składkowy to be contributory to sth przyczynić się do czegoś
dodatkowy
PRZYCZYNKOWY
składowy
udziałowiec odpowiedzialny z racji częściowo opłaconych udzialów likwidowanej spółki
przyczyniający się do czegoś
contributory behaviour of the injured person: przyczynienie się poszkodowanego
contributory guilt: wina poszkodowanego
wkładający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Inequality between men and women is a contributory cause of the vulnerability that leads to human trafficking.
Brak równości płci skutkuje większym narażeniem kobiet w kontekście handlu ludźmi.
Moreover, young people are entering the labour market increasingly later, and so are not taking part in the contributory system.
Co więcej, młodzi ludzie wchodzą na rynek pracy coraz później i przez to nie uczestniczą w systemie składkowym.
At the very least, all full-time mothers' work must be credited for contributory pension purposes.
Cały okres pracy pełno-etatowych matek musi zostać zaliczony na poczet ich składek emerytalnych, to minimum jakie musimy zapewnić.
One of the major contributory factors to this decline is industrial fishing and the way in which by-catches are handled.
Jednym z czynników, które najbardziej przyczyniają się do tego spadku są połowy przemysłowe oraz sposób postępowania z przyłowami.
It is one of the less attractive, obsessive legacies of the early church though 21st century egotism and lack of self-discipline is also a contributory factor to the mayhem.
He continues: "A significant contributory cause of the price spike [has been] speculation by institutional investors who did not have any expertise or interest in agricultural commodities, and who invested in commodities index funds or in order to hedge speculative bets.
Epps said: "It's self-evident now that the failure to tackle this issue at Special Conference has been a significant contributory factor in the difficulties the Party has faced now, and particularly in the disconnect between Ministers and the Party at large.
What's more, a whole series of benefits still fall outside the universal credit - child benefit, disability living allowance, and all national insurance contributory entitlements - no, I won't list them all, but they must be calculated separately.
At the very least, all full-time mothers' work must be credited for contributory pension purposes.
Cały okres pracy pełno-etatowych matek musi zostać zaliczony na poczet ich składek emerytalnych, to minimum jakie musimy zapewnić.
Inequality between men and women is a contributory cause of the vulnerability that leads to human trafficking.
Brak równości płci skutkuje większym narażeniem kobiet w kontekście handlu ludźmi.
Moreover, young people are entering the labour market increasingly later, and so are not taking part in the contributory system.
Co więcej, młodzi ludzie wchodzą na rynek pracy coraz później i przez to nie uczestniczą w systemie składkowym.
One of the major contributory factors to this decline is industrial fishing and the way in which by-catches are handled.
Jednym z czynników, które najbardziej przyczyniają się do tego spadku są połowy przemysłowe oraz sposób postępowania z przyłowami.
This may also lead to the greater involvement of private entities, or contributory organisations, and thereby to the more effective use of resources.
Może to doprowadzić do większego zaangażowania podmiotów prywatnych, czyli organizacji pozarządowych, co może zapewnić bardziej efektywne wykorzystanie zasobów.
There are a myriad of contributory factors - fewer smallholdings, deforestation, desertification, lack of access to water and climate change.
Ta sytuacja ma też szereg powodów dodatkowych, takich jak mniejsza liczba małych gospodarstw rodzinnych, wylesienie, pustynnienie, brak dostępu do wody i zmiany klimatu.
Unfortunately, in addition to the generally recognised causes of obesity and overweight there are contributory factors linked to irresponsibility and the desire to make a profit.
Obok powszechnie znanych przyczyn otyłości i nadwagi pojawiają się niestety nowe wynikające z chęci zysku i niefrasobliwości.
Mr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish 'no' to Lisbon.
Panie przewodniczący! W pierwszej części poprawki 24 zauważono, że dumping społeczny stanowił czynnik przyczyniający się do irlandzkiego "nie” dla Lizbony.
The prospect of improved opportunities for reconciling work and family life depends very much on European values, and the issue of working time is a contributory factor in this.
Możliwość lepszego godzenia pracy z życiem rodzinnym w dużym stopniu zależy od wartości europejskich, a zagadnienie wymiaru pracy jest czynnikiem, który do tego się przyczynia.
This report seeks to draw attention to mental health, which, as indicated by the rapporteur, affects our daily lives and is a contributory factor to well-being and social justice.
Sprawozdanie to ma na celu zwrócenie uwagi na zdrowie psychiczne, które, jak stwierdza sprawozdawczyni, ma wpływ na nasze życie codzienne i jest czynnikiem przyczyniającym się do pomyślności i sprawiedliwości społecznej.
The view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.
Zgodnie z punktem widzenia lewicy rozwiązanie kryzysu nie leży w kontynuowaniu tej samej polityki, która niekiedy przyczyniała się do jego powstania.
The fact that cooperation between national courts and the Court of Justice is often inadequate is a contributory factor. In addition, the preliminary question mechanism based on Article 234 of the Treaty is not used.
Zjawisku temu towarzyszy często niewystarczający poziom współpracy sądów krajowych z Trybunałem oraz niewykorzystywanie mechanizmu zapytań wstępnych w oparciu o art.
The initiative aimed at improving the safety of road infrastructure is very important. This is because the physical condition of the roads is a major contributory factor to the number of accidents that occur on them every day.
Bardzo ważna jest inicjatywa mająca na celu poprawę bezpieczeństwa infrastruktury drogowej, gdyż stan fizyczny dróg ma ogromny wpływ na liczbę wypadków, do których dochodzi na naszych drogach każdego dnia.
The failure of European institutions, with the exception of the Ombudsman, to implement the European Code of Good Administrative Behaviour in accordance with the 2001 Resolution of the European Parliament may be a contributory factor.
Na ten stan może mieć wpływ nie przyjęcie przez instytucje europejskie z wyjątkiem Rzecznika, Kodeksu Dobrego Postępowania Administracyjnego zgodnie z rezolucją Parlamentu Europejskiego z 2001roku.