Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.
I wpływają zasadniczo na wszystko, za co odpowiedzialny jest układ nerwowy.

TED

So my voice in the debate for controlling energy has not been noted anywhere.
Tak więc mój głos w debacie nad opanowaniem cen energii nie został nigdzie odnotowany.

statmt.org

These systems are important for controlling emissions while vehicles are being used.
Systemy te odgrywają ważną rolę w kontrolowaniu emisji w trakcie eksploatacji pojazdów.

statmt.org

The experts agree that Stuxnet marks a shift away from malware deployed for financial gain to controlling critical machinery.

www.guardian.co.uk

Operation Monaco was launched in May 2009 but police have admitted that just one charge of controlling a prostitute for gain has been made, as well as 52 charges for placing cards in phone boxes advertising sexual services.

www.guardian.co.uk

The idea that fruit and veg might help reduce cancer rates was first postulated in the 1970s, when the results of a small-scale study showed that, after controlling for smoking, people with reduced intakes of vitamin A were at increased risk of lung cancer.

www.guardian.co.uk

"No one was controlling levels of debt, and when the crunch came no one knew who was in charge.

www.guardian.co.uk

On the other hand, controlling the process would be rather difficult.
Z drugiej strony dość trudno byłoby kontrolować proces.

The army is controlling access to the area where my men have seen him.
Armia kontroluje dostęp, do rejonu gdzie moi ludzie go widzieli.

Controlling the bank also gives you control over that information.
Kontrola nad bankiem daje ci duże szanse na kontrolowanie takich informacji.

Do you think they're controlling the others this way, too?
Myślisz, że innych też w ten sposób kontrolują?

If there's a gun around, I want to be the person controlling it.
Jeśli jest jakaś broń, ja chcę mieć nad nią kontrolę.

You might be afraid of me, but you're controlling it.
Możesz się mnie bać, ale kontrolujesz to.

Even when Rachel was her most controlling, she still made sure everyone felt included.
Nawet w najbardziej 'kontrolujących' momentach, Rachel nadal dbała, by nikt nie czuł się wykluczony.

Not that I see myself as the controlling freak he was.
Nie tak widzę siebie jako manipulującego świra, jakim on był.

Blair has a special way of controlling men, but you know this.
Blair ma swój sposób na kontrolowanie ludzi, ale to wiesz.

So my voice in the debate for controlling energy has not been noted anywhere.
Tak więc mój głos w debacie nad opanowaniem cen energii nie został nigdzie odnotowany.

I think that is the only way to reduce consumption, because we are not controlling prices.
Sądzę, że to jedyny sposób na zmniejszenie konsumpcji, skoro ceny wymknęły się nam spod kontroli.

He has the experience and has never lost a fight controlling them.
Wa duże doświadczenie i nigdy nie przegrał żadnej bitwy.

We're talking about a government within a government, controlling our every move.
Mówimy o Rządzie w Rządzie, kontrolującym każdy nasz krok.

Whatever the reason, something is controlling this here water.
Cokolwiek by to nie było, coś musi kontrolować tę wodę!

The alien's brain is so powerful,it's controlling them even now.
Umysł kosmity jest tak potężny, że nawet teraz ich kontroluje.

Doctor, there's something wrong with the like something else is controlling it.
Doktorze, coś złego dzieje się z - Jakby ktoś inny ją kontrolował.

So... they find someone who is really good at controlling their own kid.
Tak więc... znajdują osobę która jest dobra w wychowywaniu własnego dziecka.

But it feels as if someone else controlling him.
Może to zabrzmieć trochę dziwnie, ale mam wrażenie, że ktoś inny nim kontroluje.

The same goes for checking and controlling the information that is circulating.
To samo dotyczy sprawdzania i kontrolowania przekazywanych informacji.

Well, she's from Savannah, her father's a controlling military shit.
Ona jest z Savannah, ojciec jest despotycznym wojskowym.

And they're controlling basically everything that thenervous system has to do.
I wpływają zasadniczo na wszystko, za co odpowiedzialnyjest układ nerwowy.

The coalition needs to be stricter when controlling these funds.
Koalicja powinna ściślej kontrolować fundusze pomocowe.

There is a lot about protecting borders and controlling migration.
Mówi się wiele o ochronie granic i o kontroli migracji.

Well, it is different. But isn't that controlling in thesame way?
Cóż, to jest inne. Ale czy nie jest to kontrolowanie w takisam sposób?

I can beat them... but not with you controlling me.
Mogę ich pokonać... ale nie, kiedy mnie kontrolujesz.

Hmm. So tell me what lessons you've learned about controlling one's anger.
Powiedz mi jakich lekcji nauczyłeś się o kontrolowaniu gniewu?

I must have the appearance of controlling you completely.
Muszę sprawiać wrażenie, że całkowicie cię kontroluję.

She also had controlling shares in some thriving technological firms.
Posiadała większość akcji w paru prosperujących firmach technologicznych.

Well, here's my philosophy: I believe in controlling everything.
Cóż, tutaj jest moja filozofia: wierzę w kontrolowaniu wszystkiego.

The secret to controlling wild birds. Not jealous of a horse, are we?
Sekret do kontroli nad dzikimi ptakami. Nie jesteś zazdrosny o konia?

That would be a very serious matter because we have never done anything here but enact competition rules and methods for controlling them.
Byłaby to bardzo poważna sprawa, ponieważ zawsze zajmowaliśmy się jedynie uchwalaniem przepisów dotyczących konkurencji i metod kontrolowania ich.

With this controlling belt, the castle robot moves as I move.
Poprzez ten pasek kontrolny, zamek robot porusza się tak jak ja.

But bart is the worst. he's controlling and a hypocrite.
Wiedzieliśmy. Ale Bart jest najgorszy. Jest hipokrytą i nas kontroluje.

First, there are too many controlling agencies in individual Member States at the moment and they also still visit on different days.
Po pierwsze, w poszczególnych państwach członkowskich istnieje zbyt wiele agencji kontrolujących, które poza tym kontrolują w różne dni.

We need to know more about how to take action in terms of prevention and of controlling risk factors.
Niezbędne jest poszerzenie naszej wiedzy jak podjąć działania w zakresie profilaktyki oraz ograniczenia czynników ryzyka.

I chose to succeed on my own terms, not kowtow to some controlling family.
Chciałem odnieść sukces na moich warunkach. Bez kontroli rodziny na karku.

Anyway, my mind is too busy controlling the bird.
I tak mój umysł jest zbyt zajęty kontrolując ptaka.

Another problem I would like to mention is that of controlling the flow of money.
Innym problemem, o którym chcę wspomnieć jest kontrola przepływów pieniędzy.

He left the controlling interest of Robbin lndustries to you.
On zostawił zainteresowanie kierowania Przemysłów Robbin do ciebie.

That and I believe Marcel has found a way of controlling them.
To i myślę, że Marcel znalazła sposób, by je kontrolować.

These systems are important for controlling emissions while vehicles are being used.
Systemy te odgrywają ważną rolę w kontrolowaniu emisji w trakcie eksploatacji pojazdów.

It usually starts when an authoritative... or controlling figure comes into my life.
Przeważnie wtedy, gdy w moim życiu pojawia się jakaś stanowcza, zdecydowana postać

We must, therefore, I repeat, must begin controlling our thoughts.
Dlatego musimy, powtarzam musimy zapanować nad naszymi myślami.

It has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
Jest ona całkowicie niezdolna do kontroli swych zewnętrznych granic.

Controlling demand takes pressure off the supply side and is crucial to reaching energy independence in Europe.
Kontrola zapotrzebowania zmniejsza presję na dostawy i ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia niezależności energetycznej w Europie.

Even if it meant controlling her to do it.
Jeżeli miało to oznaczać kontrolowanie jej w zrobieniu tego.

I see you're just as much Of a controlling ball-buster as you always were.
Widzę, że jesteś tak bardzo przywiązana nad kontrolą wszystkiego jak zawsze

Ever since you forced me to marry you, you're so goddamn controlling.
Bo zmieniłeś się od czasu, gdy zmusiłeś mnie bym za ciebie wyszedł.

There is no doubt that within the agricultural sector we have made good progress in connection with controlling the funds.
Nie ma wątpliwości, że w sektorze rolnictwa zrobiliśmy poważny postęp w zakresie kontrolowania funduszy.

I'll tell you something--people love controlling other people, all right?
Coś ci powiem: Ludzie uwielbiają kontrolować innych, O.K?