(Noun) metody regulacji; przyrządy do sterowania; technika układ sterowania;
control - (Noun) kontrola, rządy, władza, rządzenie, autorytet; dysponowanie, regulacja, zarząd; walka, zwalczanie; ster; wpływ; (o)panowanie, ograniczenia, reglamentacja; sprawdzanie, nadzór, kierownictwo, kierowanie, sterowanie, regulowanie; przełącznik, pokrętło, gałka, urządzenia sterujące, układ sterowania, przełączniki, klawisze;
metody regulacji
STEROWNICA
przyrządy sterownicze, przełączniki, kontrolki
kontroluje
steruje
środki kontroli~, rigorous~, stringent surowe/rygorystyczne środki kontroli
środki kontroli; urządzenia kontrolne; nawig. stery
~, aerodynamic - stery aerodynamiczne
~, aircraft - urządzenia kontroli samolotu, sterownica samolotu,
~, airscrew pitch - lotn. urządzenie kontrolujące nachylenie śmigła
~, cockpit - lotn. urządzenia kontrolne kabiny pilota
~, engine - układ sterowania silnika
~, fire - środki kontroli ognia, przyrządy kierowania ogniem
~, flight - przyrządy kierowania lotem
~, flying - lotn. układ sterowania samolotu, usterzenie samolotu, zespół sterowania samolotem, sterownica
~, foot - lotn. sterownica nożna
~, manual - lotn. sterownica ręczna
~, pitching moment - lotn. urządzenia kontroli momentu pochylającego, urządzenia kontroli pochyłu
~, rolling moment - lotn. urządzenia kontroli momentu przechylającego
~, thrust - lotn. urządzenia kontroli ciągu
~, vortex - lotn. urządzenia kontroli zawirowań powietrza
~, yawing - lotn. urządzenia kontroli momentu odchylającego
układ sterowania
środki kontroli
~, stringent - surowe środki kontroli
1. układ sterowania, układ regulacji
2. sterownica f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
* Directionality controls are only available in the Arabic and Hebrew interfaces.
*Przełączniki kierunku są dostępne wyłącznie w interfejsach arabskim i hebrajskim.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly.
Nawet ci, którzy myśleli że jest z nimi coraz lepiej, zostali dokładnie dopasowani.
It is also essential to step up controls and put an end to unfair competition.
Koniecznie należy też wzmóc kontrole i położyć kres nieuczciwej konkurencji.
Right now, then, we have to tighten up the laws and then carry out better controls.
Więc już teraz musimy uściślić przepisy, a dopiero potem wprowadzić lepszą kontrolę.
Controls must also be much more restrictive in order to fully protect public health.
Aby w pełni chronić zdrowie publiczne, należy również znacznie zaostrzyć kontrole.
Visitors are flocking back to Jesus's birthplace but border controls mean Israelis call the shots.
The fame of a man whose blog has attracted more than 300m hits should have guaranteed success, but his criticism of the government and championing of free expression made potential partners nervous, given the Communist party's tight controls on the media.
"You still use traditional mouse and keyboard controls to move and select objects, but there are a number of features that you have to use your mind for: you can relax to levitate an object, or concentrate to set it on fire - which is very popular.
Instead, the fashion empire of this maverick Canadian entrepreneur - who apparently relishes his reputation as a pervert and a libertine - has gone from being the coolest company on the block when it arrived in Britain in 2004 to the brink of bankruptcy because its auditor, Deloitte & Touche, resigned last month after discovering "material weaknesses" in the financial controls of the clothing company dating back to last year.
Now, finally, the controls are going to end once and for all.
Teraz kontrole skończą się raz na zawsze.
Better controls are therefore of no help to us at all here.
Dlatego też lepsza kontrola nic nam tutaj nie pomoże.
And the other half no one controls, but I don't know which is worse.
Druga połowa jest niczyja, i sam nie wiem, co jest gorsze.
I'm more interested in the idea of money, how it controls people.
Bardziej jestem zainteresowana, na ile pieniądze mogą sterować ludźmi.
I work for an organisation that controls what comes through it.
Pracuję dla organizacji, która kontroluje to, co przez nią przechodzi.
That minority still controls the police, the army and the economy.
Ta mniejszość wciąż kontroluje armię, policję i gospodarkę.
I am the one who controls the outcome of history.
Jestem jedynym, który kontroluje rezultat historii.
Yes, we need international controls, but with a sense of proportion.
Potrzebujemy środków kontroli na szczeblu międzynarodowym, ale z zachowaniem proporcji.
We need to step up our controls in this regard.
Musimy zwiększyć kontrole w tym obszarze.
For this we do not need the return of national border controls.
Nie potrzebujemy w tym celu przywracać kontroli na granicach państw.
Finally, and to close, some Members have raised the question of border controls.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że niektórzy posłowie poruszyli kwestię kontroli granic.
Maya, how close were they before their controls broke up?
Jak blisko byli, zanim ich przyrządy przestały działać?
The controls will feel very heavy compared to a fighter.
Stery mogą ci się wydać bardzo ciężkie.
It's very exciting to watch the master at the controls.
To ekscytujące,móc obserwować samego mistrza przy pracy.
One serious issue that needs to be addressed is the lack of controls.
Ważną kwestią wymagającą rozwiązania jest brak kontroli.
It is also significant that we have enhanced the controls.
Znaczący jest również fakt, że wzmocniliśmy kontrole.
That is appropriate if we have tight controls on it.
Jest to właściwe, jeżeli podlega rygorystycznym kontrolom.
The system of controls and testing has become too diverse.
System kontroli i badań stał się zbyt różnorodny.
And the throttle in your right hand controls the speed!
Przepustnica pod twoją prawą ręką kontroluje prędkość!
However, this would not be possible, because controls are still carried out nationally.
Nie byłoby to jednak możliwe, ponieważ jest to w dalszym ciągu kontrolowane w skali krajowej.
I mean I got federal price controls on my oil.
O to, że mam federalną cenę na moją ropę.
The authorities have to apply tight controls on the market.
Władze muszą przeprowadzać rygorystyczne kontrole na rynku.
And once one controls something, one no longer need fear it.
A kiedy ktoś zacznie coś kontrolować nie musi więcej się tego bać.
Brett and Rachel are my controls, only they don't know it.
Brett i Rachel są moją kontrolą, tylko że tego nie wiedzą.
His government, crippled by corruption, no longer controls the land.
Jego rząd, kaleki od korupcji, nie ma już władzy na państwem.
If it works, his own neuraI controls take over again.
Jeśli się uda, jego własne ośrodki kontroli znów zaskoczą.
I always make it a point to have controls.
Zawsze staram się o to, by mieć kontrolę.
But he also controls the head directly by using hishand.
Kontroluje on głowę także bezpośrednio używając swojejdłoni.
It seems that the efficiency of controls could be improved in certain areas.
Wydaje się, że można poprawić efektywność kontroli w pewnych obszarach.
Controls must also be much more restrictive in order to fully protect public health.
Aby w pełni chronić zdrowie publiczne, należy również znacznie zaostrzyć kontrole.
Milk production should be a matter for the free market, subject to normal food controls on public health grounds.
Produkcja mleka powinna być kwestią wolnego rynku, przedmiotem normalnych kontroli na podstawie warunków zdrowia publicznego.
The controls have even improved the standards of scientific practices.
Środki kontrolne doprowadziły nawet do udoskonalenia standardów praktyk naukowych.
This ultimately made it necessary to put in place controls at places where there had been no real border for 100 years.
W związku z tym konieczne stało się wprowadzenie kontroli w miejscu, gdzie nie było rzeczywistych granic od 100 lat.
It is also essential to step up controls and put an end to unfair competition.
Koniecznie należy też wzmóc kontrole i położyć kres nieuczciwej konkurencji.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Kontrola jest konieczna, jeśli chcemy, aby przyszłe pokolenia wiedziały, jak smakuje ryba.
The night, it is the dream who controls us.
Nocą jest sen który kontroluje nas.
Because the part of the brain that controls decision-makingdoesn't control language.
Dlatego, że część mózgu, która kontroluje podejmowaniedecyzji nie kontroluje mowy.
It is crucial that the controls carried out are rigorous.
Wnikliwość przeprowadzanych kontroli ma zasadnicze znaczenie.
Therefore, it is good that we are improving the controls and the prosecution process.
Dlatego też słusznie staramy się udoskonalić kontrole i proces ścigania przestępstw.
All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.
Wszystkie te działania muszą być poddane ścisłej kontroli, zgodnie z międzynarodowymi normami.
The only person who controls your destiny is you.
Jedyną osobą, która kontroluje twoje przeznaczenie jesteś ty.
Nor does it make sense that there are no parliamentary controls over police cooperation.
Nie ma też sensu brak kontroli parlamentarnej nad współpracą policyjną.
However, are there also controls in place in the other direction?
Ale czy przeprowadza się również innego rodzaju kontrole?
It says the Community system has made controls difficult and encouraged discards.
Mówi ono, że wspólnotowy system utrudnił kontrole i zachęcił do dokonywania odrzutów.
The other aspect or issue relates to controls on agricultural prices.
Kolejny aspekt lub kwestia dotyczy mechanizmów kontroli cen produktów rolnych.
Having said that, what needs to happen before ex-ante controls are improved?
Co jednak trzeba zrobić przed poprawieniem mechanizmów kontroli ex ante?
But it doesn't mean there's a God that controls it all.
Ale to nie oznacza, że jest jakiś Bóg, który to wszystko kontroluje.
They can't be switched off, Gadhafi himself probably controls it.
Nie moźemy tego wyłączyć, prawdopodobnie panuje tym sam Kadafi.
Come on, look at the way she controls that beast with her thigh muscles.
Patrz w jaki sposób ona kontroluje tą bestię mięśniami ud.
My mother's money, and yet my father still controls it from his grave.
Pieniądze mojej mamy, i mój ojciec jeszcze je kontroluje za grobu.