Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Niespełniające standardów statki pływające pod tanimi banderami tną ceny.

statmt.org

The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
Pierwszą próbą będzie monitorowanie tanich bander należących do państw europejskich.

statmt.org

However, I look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
Spodziewam się jednak, że przy najbliższej sposobności otrzymam od pana szczegółową odpowiedź.

statmt.org

Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
Po szóste tania bandera to symbol konkurencyjności i niekorzystnej dla zatrudnienia polityki morskiej UE.

statmt.org

The above list is provided only for your convenience.
Powyższa lista jest udostępniana wyłącznie dla wygody użytkowników.

Google

" Ironically, it is these older ethnic communities who would welcome the Duane Reades of the world, embracing the cheap prices chainstores bring and the convenience of getting their shopping done at one place.

www.guardian.co.uk

But for those who still hanker after the romance of slow travel - and the convenience of arriving in one of the most expensive countries in Europe with a car full of beer and provisions from one of the cheapest - there is another way.

www.guardian.co.uk

Sainsbury's opened seven supermarkets, 12 convenience stores and completed seven extensions - in total adding 460,000 sq ft of new space.

www.guardian.co.uk

For convenience sake he would have been as well keeping it in his hand at all times.

www.guardian.co.uk

Not everything in life can happen according to your convenience.
Nie wszystko w życiu może iść zgodnie z twoim widzi mi się.

They got a photograph of them in a convenience store.
Mamy nawet ich zdjęcia ze sklepu.

Especially since everyone knows that marriage is one of convenience.
Szczególnie odkąd wszyscy wiedzą, że to małżeństwo jest dla wygody.

A hot day is convenience for hopping from one boy to another.
Gorący dzień to dobra okazja do skakania z jednego chłopca na

I turn my back for five minutes and you demolish the town convenience.
Nie ma mnie przez pięć minut a ty już demolujesz miejską wygódkę .

For a marriage of convenience, this can be quite inconvenient.
Jak dla małżeństwa z wygody, to może być raczej niewygodne.

All for the beauty, ornament and convenience of the city.
Wszystko to dla piękna i wygody naszego miasta.

I will address this matter with your captain at my earliest convenience.
Zajmę się tą sprawą z twoim kapitanem podczas najbliższego spotkania.

Since tonight is the deadline, at midnight, I'm here as a convenience for you.
Ponieważ dzisiaj o północy mija ostateczny termin, jestem tu dla pańskiej wygody.

From this moment I will, without remorse, suit my convenience.
Od tej chwili, bez wyrzutów sumienia, będę postępować tak, jak mi wygodnie.

I went out to the convenience store, and I got lost.
Poszłam do spożywczego i się zgubiłam.

I have seen firsthand what happens When convenience wins out.
Widziałam na własne oczy, co się dzieje kiedy wygoda zwycięża.

I took you on as a junior partner to be an occasional convenience.
Wziąłem cię jako młodszego partnera, żebyś się czasami przydał.

And for your convenience, all in the same bottle.
Dla Pana wygody, wszystkie w tej samej butelce.

They don't sell good wine at a convenience store.
Oni nie sprzedają dobrego wina w sklepie spożywczym.

The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
Pierwszą próbą będzie monitorowanie tanich bander należących do państw europejskich.

In my dream, Mike said he and Bob lived above a convenience store.
W moim śnie Mike mówił, że on i Bob mieszkali nad sklepikiem.

Something for you at your convenience to feel.
Coś co pomogłoby ci się lepiej poczuć?

Or is it just a convenience? A business arrangement like with Max?
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?

People have been giving in to their convenience.
Ludzie rezygnują z nich z wygody.

I thought that was a marriage of convenience.
Myślałem, że wyszłaś za mąż z wygody.

Sounds like two Vietnamese gentlemen in a public convenience!
To brzmi jak dwóch wietnamskich dżentelmenów w toalecie publicznej!

Can you stop at the next convenience store?
Mógłbyś się zatrzymać przy najbliższym sklepie?

Because I have a boyfriend. Not some convenience store loser.
Ponieważ mam chłopaka, a nie jakiegoś nieudacznika z warzywniaka.

Then again, why even rob a convenience store?
Po co wogóle rabować sklep spożywczy?

Come to my office at your earliest convenience.
Proszę jak najprędzej zajść do mego biura.

Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Uh, mój ojczym wraz z mamą prowadzą sklepik wielo-usługowy.

You interpret His word at your own convenience.
Interpretujesz Jego słowo tak, jak ci wygodnie.

Once, I woke up at a convenience store.
Raz, obudziłem się w sklepie przy stacji paliw.

The whole result not only improves the security of visas, but, as others have said, also convenience for visa applicants.
Ostateczny rezultat nie tylko przyczynia się do bezpieczeństwa wiz, ale też, tak jak powiedzieli inni, zostały wprowadzone rozwiązania dogodne dla osób ubiegających się o wizy.

It's a convenience having your husband locked away.
To duże udogodnienie mieć męża zamkniętego gdzieś daleko.

You are a convenience of geography and supply.
Jesteś udogodnieniem ze względu na położenie i dostawy.

You can't suppress your life for his convenience.
Nie możesz dla jego wygody nadwyrężać swojego życia.

The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
Porównanie sytuacji do dziwnego małżeństwa z rozsądku, przedstawione przez mojego przedmówcę, jest niezwykle trafne.

However, I look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
Spodziewam się jednak, że przy najbliższej sposobności otrzymam od pana szczegółową odpowiedź.

On the other hand, however, increasingly strong competition from third countries can be observed, and particularly from what are known as flags of convenience.
Z drugiej zaś strony zauważa się coraz silniejszą konkurencję ze strony krajów trzecich, zwłaszcza tzw. "tanich bander”.

Christ, you work in a convenience store, Dante, and badly, I might add!
Chryste, pracujesz w samoobsługowym sklepie, Dante i to źle, jeśli mogę dodać!

Born in 1974, served three years for robbing a convenience store in Baltimore.
Urodzony w 1974, odsiedział trzy lata za napad na sklep spożywczy w Baltimore.

You have every convenience, every comfort yet no time for integrity. No.
Masz wszystko co potrzebne dla wygody i komfortu, a nie masz czasu na prawość.

I've beaten it into submission and bottled it for convenience.
Podporządkowałem to i zapakowałem w butelkę dla wygody.

Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.
Parlament apeluje do Komisji o kontynuowanie działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander.

Because you're like a 24-hour convenience store.
Ponieważ jesteś jak sklep całodobowy.

The British enjoy inspecting us at their convenience.
Brytyjczycy kontrolują nas przy każdej sposobności.

Can we stop by a convenience store, Kazuya-san?
Możemy zatrzymać się przy sklepie, Kazuya-san?

I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Prosiłbym państwa do spojrzenia na mapę świata: nie jest to może szczególnie znane, ale chodzi o statek pod tanią banderą.

A marriage of convenience is so sad!
Stratą będzie ślub z jakiegoś powodu!

So what about this convenience store robbery?
Co z tym rabunkiem w sklepie spożywczym?

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Niespełniające standardów statki pływające pod tanimi banderami tną ceny.

And at your convenience, of course.
I oczywiście na pana warunkach.

People get too used to convenience.
Ludzie za bardzo przywykli do wygód.