Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
Walizkę można łatwo zmieścić w bagażniku samochodu.

TED

And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].
I szukał sposobnego czasu, jakoby go wydał.

Jesus Army

The call control functions are conveniently placed on the headset cord and are simple and intuitive to use.
Przyciski do obsługi połączeń znajdują się w wygodnym miejscu – na przewodzie – a do tego są łatwe i intuicyjne w użyciu.

Jabra

Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Zabrzmiało to dość niepokojąco, kiedy zabrał mnie nad jezioro, zbiegiem okoliczności noszące imię Lyndona Baines Johnsona.

TED

They are located conveniently within the EU 2020 strategy, which defines poverty as one of its five measurable objectives.
W sposób dogodny umieszczone one zostały w strategii UE 2020, w której określa się ubóstwo jako jeden z pięciu wymiernych celów.

statmt.org

Not as a vague aspiration for the future, either - not as a conveniently floating goal designed to keep the present hopeful.

www.guardian.co.uk

The junta's response was a set-piece trial which ended in an extra 18-month period of house arrest, conveniently taking beyond the date of Sunday's election.

www.guardian.co.uk

Men speak conveniently of love when it serves their purpose.
Mężczyźni mówią pięknie o miłości, kiedy służy ona ich celom.

One weekend, when he was conveniently away, some bonds disappeared from his office.
W pewien weekend, kiedy go szczęśliwie nie było... z jego biura zniknęło trochę obligacji.

Why did those clothes materialise so conveniently when they met us?
I jak od razu pod ręką mieli te ubrania, kiedy nas spotkali?

Okay, so where you could conveniently find evidence that connects me to his murder.
Jasne, a tam znalazłby się dowód, który powiązałby mnie z morderstwem.

So now when anything nasty happens, I get conveniently blamed for it?
Więc teraz gdy stanie się coś złego, najwygodniej będzie mnie o to oskarżyć?

And you, my dear, conveniently end up with everything.
A ty, moja droga, bez kłopotu zgarniesz całą pulę.

And now, conveniently, your wife doesn't have to know.
A teraz, dogodnie twoja żona nie musi o niczym wiedzieć.

Yeah, she also has an alibi, which you're conveniently ignoring.
Ma motyw. - Ma też alibi, co wygodnie ignorujesz.

The guard will conveniently step away, and you, my little angel,
Strażnik sobie gdzieś pójdzie, a ty, mój mały aniele,

But what does the conveniently vague and ambiguous term 'biodiversity' actually mean?
Ale co oznacza to pojęcie "różnorodności biologicznej”, które - jak się wygodnie składa - jest niejasne i dwuznaczne?

As I am conveniently out of the house.
Kiedy dogodnie nie było mnie w domu.

So the people, disappointed and hurt... They beat him until he was conveniently dead.
Więc ludzie, rozczarowani i zranieni... tłukli go, aż definitywnie i komfortowo skonał.

What was Sam doing on Caprica before he so conveniently met you?
Co Sam robił na Caprice, zanim tak przypadkiem spotkał ciebie?

One can't just decide to be a vintner, and then conveniently become one.
Jeden nie może się zdecydować, żeby być winiarzem a później bez kłopotu nim zostaje.

Everyone else just happens to be conveniently busy.
Wszyscy inni są akurat teraz czymś zajęci.

Instead of lying conveniently in my quarters awaiting discovery.
Zamiast dogodnie lezec w moich kwaterach, czekajac na odkrycie.

Something that, conveniently enough, lies in your pocket.
Coś, co spoczywa w twojej kieszeni!

Which is how Doug conveniently had the accident.
Co ujawnia, że Doug umyślnie miał ten wypadek.

Graves was dead, and evidence againstme was conveniently beside the body.
Graves był martwy, a przy nim leżały dowody obarczające mnie.

You just conveniently never bothered to ask?
Po prostu wygodnie nigdy nie spytałaś?

With you conveniently singing the demo this time?
Ale dogodnieje by było, gdybyś ty śpiewała demo tym razem?

Okay, you gonna conveniently forget your wallet on Friday night?
Masz zamiar, wygodnie zapomnieć portfela w piątek wieczorem?

Six different factories conveniently lined up for clandestine tasting.
Sześć różnych fabryk stojących w jednej linii na tajnej degustacji.

But, apparently, they've conveniently construed the subpoena too narrowly.
Ale, widocznie, niby przypadkiem ledwo zrozumieli wezwanie do sądu.

Maybe Brenner conveniently pushed her off the bridge.
Może Brenner dogodnie zepchnął ją z tego mostu.

Before he so conveniently met you?
Co Sam robił na Caprice, zanim tak przypadkiem spotkał ciebie?

It would be conveniently sad... if he becomes blind
I będzie przykro jak stanie się ślepy.

You conveniently was in town.
Ciebie dogodnie wysłano do miasta.

They are located conveniently within the EU 2020 strategy, which defines poverty as one of its five measurable objectives.
W sposób dogodny umieszczone one zostały w strategii UE 2020, w której określa się ubóstwo jako jeden z pięciu wymiernych celów.

Love doesn't avail itself conveniently, dear.
Miłość nie korzysta sobie wygodnie, kochana

Delete button's so conveniently located.
Przycisk delete jest umiejscowiony tak poręcznie...

The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.
Pierwszy przypadek ukryto, chociaż było o nim wiadomo od miesięcy; w drugim przypadku winą chętnie obarczono hiszpańskie ogórki.

They often simply seek to convey supposed technical legitimacy and justification on measures that are the result of political choices and evaluations, which are conveniently hidden.
Często ich celem jest po prostu nadanie rzekomego uzasadnienia technicznego i legalności środkom, które są wynikiem wygodnie ukrytych decyzji i ocen politycznych.

However, by an extension of that logic, so, surely, have those Kosovans of Serb extraction, who are clustered conveniently close to the border with Serbia proper.
Idąc jednak tym tropem takie samo prawo mają bez wątpienia mieszkańcy Kosowa serbskiego pochodzenia, którzy są dogodnie skupieni blisko właściwej granicy z Serbią.

The vulnerability of workers' rights was one of the main reasons for the Irish vote against the Lisbon Treaty, even though EU leaders conveniently prefer to ignore this uncomfortable fact.
Słaba ochrona praw pracowników była jednym z powodów, dla których Irlandczycy głosowali przeciwko traktatowi lizbońskiemu, nawet jeżeli przywódcy UE wolą ignorować ten niewygodny fakt.

But when Mr Dover does not even appreciate the difference between the Constitutional Treaty and the Lisbon Treaty and says that France and the Netherlands rejected this Treaty, he conveniently forgets to point out those countries that had referendums to support the Treaty.
Pan poseł Dover nie dostrzega jednak nawet różnicy między traktatem konstytucyjnym a traktatem lizbońskim i twierdzi, że Francja oraz Holandia odrzuciły ten traktat, celowo zapominając wspomnieć o krajach, które poparły go w referendach.