Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, I talked to Josh Prince-Ramus about the convention center and the conferences.
Rozmawiałem z Joshem Prince-Ramusem o centrum konferencyjnym i konferencjach.

TED

To date, the convention has been ratified by 13 Member States of the European Union.
Do chwili obecnej konwencję ratyfikowało 13 państw członkowskich Unii Europejskiej.

statmt.org

The International Labour Organization adopted the Maritime Labour Convention in 2006.
Międzynarodowa Organizacja Pracy przyjęła w 2006 r. konwencję o pracy na morzu.

statmt.org

The Convention was adopted by 107 states at a conference in Dublin in May this year.
Konwencję przyjęło 107 państw w trakcie konferencji w Dublinie w maju bieżącego roku.

statmt.org

This is best done in relevant international conventions and in the Charter.
Zapisy takie najlepiej umieszczać jest w konwencjach międzynarodowych i w Karcie.

statmt.org

And that is exactly what we are doing - as promised and on schedule," Obama told the Disabled American Veterans convention in Atlanta.

www.guardian.co.uk

The Fender Electrical Instrument Company was based in Santa Ana, 30 miles south of Los Angeles, and it had already come up with the Esquire, an electric guitar that broke with convention by being built from a solid piece of wood.

www.guardian.co.uk

This month governments meet at Nagoya, in Japan, to review the convention on Biological Diversity.

www.guardian.co.uk

Today we mark not the defeat those voices anticipated, but progress," he told an American Legion convention in Milwaukee.

www.guardian.co.uk

Well, they can't have the whole convention without talking about the war.
Cóż, nie mogą odbyć całej konwencji bez mówienia o wojnie.

I've got an important paper to read at this medical convention.
Muszę wygłosić ważny referat na kongresie medycznym.

We have to be at that convention in the morning.
Rano musimy być na tym spotkaniu.

By the way, what sort of a convention are you holding here?
A jaki zjazd się tu odbywa?

Normally, what we have to do is to ask for a convention.
W normalnej sytuacji musielibyśmy poprosić o zwołanie konwencji.

I can't leave my booth and he wants to walk the convention.
Nie mogę zostawić stoiska, a on chce połazić.

Maybe we could ask for a convention now if they want to change the treaty.
Jeśli oni chcą zmiany traktatu, może powinniśmy poprosić o zwołanie konwencji.

No, we gotta go back to the convention center, guys.
Nie, musimy wracać spowrotem na zjazd.

This isn't the convention weekend with your secretary, is it?
To nie jest typowy weekend z twoją sekretarką, prawda?

Cod will just have to wait for their own convention.
Dorsz będzie musiał poczekać na własny zjazd.

But, whatever it is, it's supposed to happen soon, right at the convention.
Ale cokolwiek to jest, to ma się wydarzyć wkrótce, na samej konwencji.

I'm not sure this is more fun Than the international cooking convention.
Nie jestem pewien, czy to zabawniejsze od międzynarodowego kongresu kucharzy.

Isn't there a hip-hop convention you two should be at or something?
Nie ma gdzieś jakiegoś zlotu hip-hop'owców na którym powinniście być?

This Convention needs to be applied immediately by all states.
Konwencja musi być niezwłocznie wcielona w życie przez wszystkie kraje.

There are about 40 substances on the list of the Convention at the moment.
Wykaz ten obejmuje obecnie około 40 substancji.

It says in your communication that, at the end of 2011, you will hold a convention and take some other action.
Z komunikatu Komisji wynika, że przed zakończeniem 2011 roku odbędzie się konwencja i że podejmiecie określone działania.

What is your view of this wicked trial at the Convention?
Co pan sądzi o tym niegodziwym procesie przed Konwentem?

I am certain that this Convention would not have been concluded without our efforts.
Jestem pewien, że bez naszych wysiłków Konwencja ta nie zostałaby ukończona.

This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.
Tę reformę trzeba będzie osiągnąć na drodze konwentu.

Who gave him the foolish idea of being elected to the Convention?
Kto mu podsunął ten głupi pomysł, by kandydować w wyborach do Konwentu?

I was told that tape had medical information relating to the convention.
Myślałem, że na kasecie są medyczne informacje związane z kongresem.

I always thought we'd go bowling before we went to an Indian marriage convention.
Zawsze myślałem, że pójdziemy grać w kręgle przed zjazdem małżeńskim.

The text of the new convention was agreed in 2007 by the legal experts.
Tekst nowej konwencji został uzgodniony w 2007 r. przez ekspertów w dziedzinie prawa.

Why would he want to go to the clothing-tag convention?
Dlaczego chciałby jechać na konwent metek do ubrań?

I have to go to New York for a convention.
Jadę na kongres w Nowym Jorku!

The convention room will be open in one hour.
Sala konferencyjna będzie otwarta za godzinę.

In fact, I was out of town last weeK at a convention.
Tak naprawdę, w zeszłym tygodniu byłem poza miastem na zjeździe.

This is a convention that was drawn up in very different circumstances, over 50 years ago.
Konwencja ta została sporządzona w całkiem odmiennych okolicznościach, ponad 50 lat temu.

That's exactly what happened the night before the convention.
To dokładnie wydarzyło się w noc przed Zjazdem!

I feel that it is also time to start thinking about an international convention on the governance of this region.
Mam uczucie, że teraz jest już czas, aby zacząć myśleć nad międzynarodową konwencją w sprawie zarządzania w tym regionie.

One of Claw's men dropped it at the science convention.
Jeden z ludzi Kleszcza zgubił go na zjeździe naukowym.

Is this your idea of doing final preps on the convention center?
Ostatnie przygotowania w centrum to był twój pomysł?

I did not invent that convention; it has been around for a long time.
Nie ja wymyśliłem tę konwencję; istnieje ona od dawna.

He went to the Convention not to save his cousin but to doom him.
Poszedł do Konwentu nie by ratować kuzyna, lecz by go skazać.

The Convention is also a success for internationally linked civil society.
Konwencja jest także sukcesem połączonego międzynarodowymi więzami społeczeństwa obywatelskiego.

As a result, we should agree to ratify the changes to the convention.
W związku z tym należy wyrazić zgodę na zatwierdzenie zmian do tej konwencji.

I would point out that these countries have not expressed an intention to sign this convention.
Zwracam uwagę, że te kraje nie wyraziły zamiaru podpisania konwencji, o której mówimy.

Accession to the convention, however, does not increase protection for human rights.
Przystąpienie do konwencji nie zwiększa jednakże ochrony praw człowieka.

On the one hand, this is down to the specific provisions of each convention and their exclusive nature.
Z jednej strony można to przypisać temu, że każda z konwencji zawiera zapisy o charakterze szczególnym i wyłącznym.

He ordered me killed and went to a convention?
Kazał mnie zabić, a potem pojechal na konferencję?

Such a convention would merely serve to waste time and taxpayers' money.
Taki konwent służyłby jedynie trwonieniu czasu i pieniędzy podatników.

What are the odds that they would crash near Vegas during a convention?
Jakie jest prawdopodobieństwo, że wylądują w Vegas podczas kongresu Ufo.

However, the Convention will not enter into force until at least 30 states have also ratified it.
Jednak konwencja nie wejdzie w życie dopóki nie ratyfikuje jej również przynajmniej 30 kolejnych państw.

The individual relationship between a Member State and the convention will stay exactly the same as it is.
Pojedyncza relacja między państwem członkowskim a konwencją pozostanie dokładnie taka, jak dotąd.

It's a convention which is repeated at every show.
Taka jest konwencja powtarzana podczas każdego przedstawienia.

It's amazing what you can learn at a convention.
To zadziwiające czego można się dowiedzieć na zjazdach.

But I went to this lawyer convention, and let me tell you something:
Ale byłam na konwencie prawników... i coś ci powiem w zaufaniu.

Want to read about the convention in the Chicago Tribune?
Chcesz czytać o konwencji w Chicago Tribune?

In some other countries, the convention is not yetproperly enforced.
W innych krajach konwencja nie została odpowiedniowyegzekwowana.

We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention.
W naszej sytuacji zasada non-refoulement będzie obowiązywała nawet państwa, które nie podpisały konwencji z 1951 roku.