Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.
Ale widać mnóstwo zmarnowanych możliwości transportu i panujące zamieszanie.

TED

And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
że mnożyliśmy je, póki nie zabrakło miejsca w czaszce. ~~~ Wtedy mózg zaczął się składać w sobie.

TED

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
Kto napisałby coś tak zawiłego, skomplikowanego Kto napisałby coś tak zawiłego, skomplikowanego i niedorzecznego?

TED

Facing a potential split among his followers, Fini agreed on Monday to a convoluted compromise that included an invitation to Berlusconi to resign after winning the vote in the senate.

www.guardian.co.uk

This convoluted preparation for carnal union is arguably the high point of this third Twilight movie, which premiered in London last night: it's triggered by the rampaging hormones of a cross-species love triangle, in which human Bella is fought over by vampireEdward and werewolf Jake Black (Taylor Lautner).

www.guardian.co.uk

These two deadly enemies are, however, forced to join together to battle yet another lethal foe - an army of 'newborn' vampires, created and harnessed by maverick vamp Victoria (Bryce Dallas Howard) to kill off Bella in a convoluted revenge plot against Edward.

www.guardian.co.uk

In Rumsfeld's case, the former Pentagon chief was basically admitting, albeit in an extremely convoluted way, that there was no evidence linking Saddam Hussein to terrorists and that he really had no idea why he was taking the country to war.

www.guardian.co.uk

Rail campaigners claim that the convoluted carriage-ordering system contributes to overcrowding.

www.guardian.co.uk

Is this your convoluted, pathetic way of asking for my help?
Czy to jest twój zagmatwany, żałosny sposób proszenia mnie o pomoc?

Jimmy, all this convoluted, concocted theory about global warming, man.
Jimmy skąd ta kretyńska teoria o globalnym ociepleniu?

Competition and general consumer education also serve to enhance consumer protection, but excessively convoluted rules do not.
Konkurencja i ogólna edukacja konsumentów także powinny wzmocnić ochronę konsumenta, ale nadmiernie zawiłe przepisy nie.

Okay, that is a convoluted metaphor, Booth.
To bardzo złożona metafora, Booth.

And the alternative is unbelievably convoluted.
A alternatywa jest niezwykle skomplikowana.

I'm sure it's convoluted, wrong, and stupid.
Jestem pewien, że to jest zagmatwane, złe i głupie.

No. It's a convoluted, contradictory, nonsensical legend.
Nie, to jest zwykła, sprzeczna i bezsensowna legenda, nie przepowiednia.

Well, first of all, your lie was laughably transparent... ...where mine is exquisitely convoluted.
Po pierwsze, twoje kłamstwo było zdumiewająco przejrzyste, a moje jest doskonale skomplikowane.