Słownik częstych błędów

Cook jako czasownik znaczy gotować, a jako rzeczownik - kucharz (niekoniecznie profesjonalista) lub kucharka, osoba, która gotuje, np. My grandmother is the best cook in the world (Moja babcia jest najlepszą kucharką na świecie). Rzeczownik cooker oznacza kuchenkę, np. The cooker in our new flat is better than the old one (Kuchenka w naszym nowym mieszkaniu jest lepsza niż ta poprzednia)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Mam rozwiązanie, które nie wymaga, ani maszyny, ani drewna, ani butli z gazem.

TED

Have you any idea, this little charade you cooked up... how it's made me look, huh?
Czy ty masz pojęcię, jak ta twoja gierka... wpłynęła na to jak ja teraz wyglądam, huh?

OpenSubtitles

We've had a lot of letters from listeners who advise cooking with steamers.
Otrzymujemy wiele listów od słuchaczy, którzy doradzają gotowanie z użyciem szybkowarów.

OpenSubtitles

This is in the National Theatre studio, the place where they cook new ideas.
To jest studio w Teatrze Narodowym, gdzie opracowywane są nowe pomysły.

TED

Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Inny ważnym czynnikiem, którego nie wzięłam początkowo pod uwagę, był czas przyrządzania.

TED

cook at a very gentle simmer for three hours, topping up with water if it gets a little low.

www.guardian.co.uk

To make the parfait, put the sugar and water in a saucepan over medium heat and cook until it reaches 120C - this is your stock syrup.

www.guardian.co.uk

I made it home in time for Christmas lunch - made by my husband who, bless him, isn't a great cook - but no one got poisoned.

www.guardian.co.uk

Put the rest into a saucepan, cover and cook gently for 5 minutes until softened.

www.guardian.co.uk

But what will you do without him and nothing to cook?
Ale co zrobisz bez niego i bez produktów?

I'll work as your cook all my life with no leave!
Będę pracował jako twój kucharz bez wolnego przez całe życie!

Time to find a new man, learn how to cook.
Czas znaleźć nowego faceta, nauczyć się gotować.

And I have to say, women do love a cook.
I muszę ci powiedzieć, że kobiety uwielbiają kucharzy.

You can cook something, or go live on the street.
Możesz sobie coś upichcić albo zamieszkać na ulicy.

Where did you learn to cook so well? My mother.
Gdzie nauczyłeś się gotować tak dobrze?

The cook day for the family which you are a part of.
Gotuję dla rodziny, której jesteś częścią.

Can you cook and work out at the same time?
Możesz gotować i ćwiczyć w tym samym czasie?

We can cook in here tonight, but we've got two of everything.
Moglibyśmy, ale mamy wszystkiego po dwa. W przyszłości widzę wyprzedaż garażową.

You never became a cook, but that can still happen.
Niestety nie zostałeś kucharzem, ale wszystko się jeszcze może zdarzyć.

Yeah, and what did you make me cook on that first day?
Tak, i co zrobiłeś mi gotować w ten pierwszy dzień?

My mom went to work and I learned how to cook.
Moja mama poszła by pracować i nauczyłem się jak ugotować.

I don't get why you need to cook it again.
Nie rozumiem, czemu chcesz go piec jeszcze raz.

It's trying to figure out how long to cook him.
Stara się obliczyć, jak długo go gotować.

There are other people here who don't know how to cook at all.
Są też tutaj inni ludzie, którzy w ogóle nie znają się na gotowaniu.

If I need them to cook, just pick it up.
Gdy potrzebuję jej do gotowania, po prostu ją zrywam.

I'm saying that you're both pretty and a good cook.
Mówię, że jesteś zarówno piękna, jak i dobra kucharka.

I don't cook much since we moved out of reality.
Niewiele gotuję, od kiedy wyprowadziliśmy się z rzeczywistości.

I thought I'd show off and cook dinner for us.
Pomyślałam że się wykaże i ugotuję obiad dla nas

This is the best room because the mom's a really good cook.
To najlepsze miejsce mama jest bardzo dobrym kucharzem.

But that doesn't give me much time, what should I cook?
Ale gotowanie nie poświęci mi dużo czasu, co mam ugotować?

I love my wife. But she don't know how to cook.
Kocham moją żonę, ale ona nie umie gotować.

Maybe tonight I can be the wife and cook you dinner.
Może dziś wieczorem ja będę żoną i ugotuję ci obiad.

Mom has decided that she wants to learn to cook.
Musisz przyjechać do domu, mama postanowiła sie nauczyć gotować

And the kitchen, what if there's never anyone to cook for?
A kuchnia, co, jeśli nie będzie dla kogo gotować?

Spirit, these poor people have no means to cook their food.
Duchu, tych biednych ludzi nie stać na ugotowanie strawy.

It just means it's a pain to cook for one person.
To znaczy tylko, że bez sensu jest gotować dla jednej osoby.

Why don't you go cook! English is all about words.
Może sam pójdziesz gotować! w angielskim chodzi tylko o słówka.

We left that stuff in there too long after the last cook.
Zostawiliśmy to tam na za długo po ostatniej partii.

And my sister doesn't want to be a cook, too.
A moja siostra... również nie pali się do gotowania.

What make you having such a good mood to cook for me?
Co sprawiło, że masz taki dobry humor, że aż gotować ci się zachciało?

She is hungry tonight wants to come over and cook for me?
Jest dzisiaj głodna... chce przyjść i zrobić makaron z mięsem?

If you don't do well in baseball, be a cook.
Jeśli nie powiedzie ci się w baseballu, bądź kucharzem.

So she really doesn't need me to cook hot dogs?
Naprawdę nie potrzebuje mnie do gotowania hot dogów? Weź, kobieto.

Won't know anything for sure till they cook his blood.
Nic nie bedzie wiadome dopóki nie podgrzeja jego krwi.

Say if I cook during the days and you work the nights.
Powiedzmy, że ja gotowałbym w dzień a Ty pracowałbyś nocą.

Don't you know? I'm a better cook than your mother.
Nie wiecie, że gotuję lepiej, niż wasza matka.

You don´t need a knife, the way we´re going to cook today.
Oczywiście nie potrzebujesz noża do sposobu, w jaki będziemy dziś gotować.

Will your husband be upset if I asked you to cook for me?
Twój mąż będzie zły, jeśli cię poproszę, żebyś mi gotowała?

It doesn't matter if you can cook or not. Women grade on effort.
Nie ma znaczenia czy potrafisz gotować czy nie. Kobiety cenią wysiłek.

So, what, according to you, women aren't allowed to cook for men?
Cóż, według ciebie, kobietom nie wolno gotować dla mężczyzn?

Did you ever cook a piece when I was your boss?
Czy kiedykolwiek sfabrykowałeś artykuł, kiedy ja byłem twoim szefem?

It might be the only meal i get to cook for you.
Jutro jadę do Atlanty, więc to może być ostatni posiłek jaki dla ciebie zrobię.

My sister is the one that taught me to cook.
Moja siosta była jedyną osobą, która powiedziała mi jak gotować.

I don't go to restaurants, my wife is a great cook.
Nie jadam w restauracji, moja żona świetnie gotuje.

You would be, too, if your mom could cook like mine.
Też byś był gdyby twoja mama gotowała tak jak moja.

It must be wonderful to cook like that for people.
To musi być cudowne, gotować dla ludzi w taki sposób.

What have you learned about the cook and the waitress?
Czego dowiedzieliście się o kucharzu i kelnerce?

You think anybody in my family taught him how to cook?
Myślicie, że ktoś z rodziny nauczył go gotować?

Even after they split up, she went over every day to cook dinner.
Nawet jak się rozeszli przychodziła do niego gotować mu obiady.