(Noun) chłodnia, chłodnica, naczynie do chłodzenia; chłodnik, napój chłodzący; urządzenie klimatyzacyjne;
get 10 years in the cooler - dostać 10 lat w pace/kiciu;
wine cooler - drink z wina, soku i wody sodowej; kulinaria wiaderko z lodem na wino;
the cooler - ciupa, puszka, paka;
cooler bag - lodówka turystyczna; torba z izolacją cieplną;
chłodziarka, chłodnica (samoch.)
zamrażarka
n chłodnica
'kul@rn
1. Alkoholizowany napój gazowany (zwykle z dodatkiem wina) New York ballparks, racetracks and stadiums can sell wine coolers next year, a new state law says (Na nowojorskich boiskach do baseballu, torach wyścigowych i stadionach w przyszłym roku będzie można sprzedawać napoje orzeźwiające na bazie wina) - USA Today (1990)
2. n Lodówka turystyczna Cobb handed him a cold beer from the cooler (Cobb podał mu zimne piwo z przenośnej lodówki) - John Grisham (1989) In 1962 Igloo manufactures the world's first all-plastic cooler (W 1962 roku firma Igloo produkuje pierwszą na świecie plastikową lodówkę turystyczną) - Abercrombie & Fitch Quarterly (2000)
CHŁODNIA
CHŁODNICA
CHŁODNIK
CIUPA
NAPÓJ CHŁODZĄCY
areszt
szef bramkarzy (na dyskotece)
ochładzacz
wentylator
chłodnica
~, oil - chłodnica oleju
chłodnica
~, gas - chłodnica gazu
~, pipe chłodnica rurowa
chłodnica f, ochładzacz m, element chłodzący
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.
Okolica, która była skrajnie artystyczna jest teraz bardziej "cool" i przyciąga więcej ludzi.
Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now: the Ross Sea in the Southern Ocean.
Przenosimy się w miejsce odrobinę chłodniejsze niż to tutaj dziś, Morze Rossa na Oceanie Południowym.
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
Dzieci, gdy słyszą hałas wkładają palce do uszu i buczą.
What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.
Widzicie teraz, niebieskie obszary, gdzie temperatura jest o tysięczną stopnia mniejsza, niż w czerwonych.
Her most daring effort involved making a flotation device from a Styrofoam cooler and floating off down the river, towards possible starvation or death by anaconda.
Blasted was like throwing a TV out of a hotel window - and cooler by far than this young writer could ever hope to be.
Firefighters, helped by cooler temperatures, contained small fires late today, but meteorologists said readings could soar again above 40C (104F) in the next few days.
The Great Escape and the cooler KingCardiff City and playing at full backEndless emails and taramasalataWatching the telly and wishing you were Darren Gough.
The best cooler there ever was and I need him back.
Najlepszy cooler jaki kiedykolwiek istniał i potrzebuję go spowrotem.
When they caught him, know what was in the cooler?
Wiesz co znalazła policja w jego lodówce kiedy go złapali?
Why couldn't they do this at night when it's cooler?
O rany. - Czemu nie możemy zrobić tego nocą? Kiedy jest chłodniej.
Okay, I'd just like him to get a little cooler.
Okay, po prostu chciałem żeby trochę ochłonął.
I don't think it's going to get any cooler than that.
Nie sądzę, żeby miało być jeszcze zimniejsze niż teraz.
No, I've got some cold ones in the cooler, if you want.
Nie, mam parę zimniejszych w lodówce, jeśli chcesz.
Because he's cooler than you, and he listens to me.
Ponieważ jest od Ciebie fajniejszy, i mnie słucha.
It's been locked up in that cooler for seven hours.
Jest zamknięte w tej chłodziarce od 7 godzin.
This place is so much cooler since it's been shut down.
To miejsce jest dużo lepsze odkąd go zamknięto.
Don't adoptive parents have to be cooler about things like this?
Czy rodzice adopcyjni nie powinni być bardziej wyluzowani w takich sprawach?
The fact is that 1998 was the hottest year in living memory and for the last ten years the world has become cooler.
Wiadomo, że rok 1998 był najcieplejszy za pamiętnych dla nas czasów, i że przez ostatnie dziesięć lat nastąpiło ochłodzenie klimatu na świecie.
Next month, when the afternoons are cooler we'll throw you a party.
W przyszłym miesiącu, kiedy popołudnia będą chłodniejsze, urządzimy na pana cześć przyjęcie.
Man, with $500 you can buy cooler clothes and sell cocaine.
Człowieku, za $500 możesz kupić fajne ciuchy i sprzedawać kokainę.
Your blue robelooks way cooler than all the other girls'.
Tak, twoja niebieska toga wygląda o wiele lepiej... ...niż wszystkich innych dziewczyn.
He is a slow song and a wine cooler away from closing the deal.
Jest wolną piosenkę i schłodzone wino, od zawarcia transakcji.
Let it continue this way, although, unfortunately, there are many signs that, in the next two decades, the world will get cooler.
I niech to tak trwa, chociaż niestety wiele wskazuje na to, że w najbliższych dwóch dziesięcioleciach nastąpi ochłodzenie.
Sam Finney's way cooler than any of you will ever be.
Sam Finney's jest fajniejszy niż wy kiedykolwiek będziecie.
In what universe do I not bring the cooler?
W jakim świecie nie mam ze sobą lodówki?
They'll put in the cooler till you're a little old corporal.
Zapuszkują cię na tak długo aż będziesz starym małym kapralem.
He looks like he'll rip you apart, but he's cooler than you'd think.
Wygląda, jakby miał rozedrzeć cię na strzępy, ale jest łagodniejszy niż myślisz.
Black is so much cooler than copper, ask any nerd.
Czarny jest lepszy od miedzianego, zapytaj każdego nerda.
If I had cooler parents, I'd just be their kid.
Gdybym miał fajniejszych rodziców, to byłbym ich dzieckiem.
Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.
Odpowiedź: nie, świat nieco się oziębił przez ostatnie 10 lat, a szybkości oziębiania rośnie.
This cave is a lot cooler than I thought.
Ta jaskinia jest fajniejsza niż myślałam.
They do spells and stuff, which is so much cooler than slaying.
Robią zaklęcia i inne takie, a to jest znacznie bardziej super niż gromienie.
All those things would be exponentially cooler than going to the prom with you.
Wszystko to byłoby o wiele lepsze, niż pójście na bal z tobą.
Right over here. This is the cooler. The milk and vegetables, whatever.
A tutaj jest lodówka. Mleko, warzywa i inne. A tutaj chłodnia. Mięso...
Dude. You're cooler than the guys she usually hangs outwith.
Jesteś bardziej spoko niż jej poprzedni faceci.
Yeah, it's much cooler than your stupid, human dog.
Jest lepszy niż wasz głupi żywy pies.
Get a cooler and put her in there.
Weź chłodziarkę i włóż ją tam.
However, I am seriously concerned that the atmosphere becomes cooler every time we discuss enlargement.
Jestem jednak poważnie zaniepokojona faktem, że za każdym razem, kiedy rozmawiamy o rozszerzeniu, atmosfera staje się chłodniejsza.
No, we only say he was a Turk 'cos it sounds cooler.
Nie, tylko tak mówimy że to turek bo to lepiej brzmi.
Francis is a cooler name than Chandler, isn't it?
Francis to lepsze imię niż Chandler, prawda?
Because I'm younger, Cooler and better looking than you.
Bo jestem młodszy, fajniejszy i wyglądam lepiej od ciebie.
When did being a lesbian... become cooler than blowing a rock star?
Od kiedy bycie lesbijką stało się fajniejsze niż przelecenie gwiazdy rock'a?
We gotta get to the water cooler room.
Musimy dostać się do dystrybutora!
Detective Harding, have you been into the cooler lately?
Detektyw Harding, była pani ostatnio w chłodni?
However, her relationship with her husband was considerably cooler.
Jednak jej związek z mężem był znacznie chłodniejszy.
Might be a bit warm, the cooler's off.
Może być trochę ciepłe, lodówka siadła.
My God, I'm cooler than that cheetah from the commercials.
Mój Boże, jestem fajniejszy niż ten gepard z reklamy.
I was thinking maybe we'il stop and pick up some groceries and a cooler.
Myślałem że może zatrzymamy się kupić trochę spożywki i coś do ochłody.
Some guys are just cooler, you know?
Niektórzy faceci są po prostu fajni, no wiesz?
They just were cooler than everybody else.
Oni po prostu są chłodniejsze niż wszyscy inni.
So, uh, I guess I'm cooler than you think, huh?
Fajnie. - Więc... chyba jestem fajniejsza niż myślałaś, co?
No, it was much cooler than that.
Nie, Yugo było znacznie fajniejsze od tego.
It's probably a lot cooler in there.
Pewnie jest tam dużo chłodniej.
This is easilly a hundred times cooler than Armaggedon.
To jest sto razy lepsze, niż Armaggedon.
Yeah, Rick... but their equipment's a lot cooler than ours.
Yeah, Rick... ale jego sprzęt jest w wiele lepszym stanie niż nasz.
I just wish I could have been cooler.
Żałuję tylko, że nie mogę być bardziej fajny”.