Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, the new Treaty offers great opportunities for development cooperation.
sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Rozwoju. - (NL) Panie przewodniczący!

statmt.org

That is why we want to do what is doable now in cooperation with the Council.
Dlatego chcemy uczynić coś, co jest obecnie wykonalne, współpracując przy tym z Radą.

statmt.org

Our respective services have also had a lot of contact and cooperation.
Również nasze odpowiednie służby często się kontaktowały i współpracowały.

statmt.org

The failure of the European Union's cooperation policy in this area must be acknowledged.
W tej sprawie należy uznać fiasko polityki rozwojowej Unii Europejskiej.

statmt.org

We had good cooperation on these issues with my colleague Mr Blokland.
W sprawach tych otrzymaliśmy znaczne wsparcie ze strony Johannesa Bloklanda.

statmt.org

My commute involves a walk across the landing and if the muse withdraws cooperation no one will moan if I take a walk instead.

www.guardian.co.uk

Scotland Yard's head of counter-terrorism, John Yates, said: "They were all arrested under the Terrorism Act 2000 on suspicion of the commission, cooperation and instigation of acts of terrorism.

www.guardian.co.uk

This cavalier attitude by the President who authorized torture in violation of US and international law not only damages our nation's credibility throughout the world, but also discourages global cooperation to combat terrorism.

www.guardian.co.uk

Greece's debt-ridden economy has received unexpected endorsement from China as the two countries announced multibillion euro accords to boost cooperation in fields as diverse as shipping, tourism and telecommunications.

www.guardian.co.uk

I didn't think my cooperation would do him any good.
Nie sądziłem, że moja współpraca da mu jakieś korzyści.

I was going to stop by later to thank you for your cooperation.
Walter, miałem zamiar później wstąpić na chwilę i podziękować za twoją współpracę.

So why is too hard for you to give us some cooperation?
Więc dlaczego jest zbyt trudne dla Ciebie do podać nam jakieś współpracy?

So you will have this department's full cooperation to a point.
Dlatego zapewnię pełną współpracę tego wydziału, ale do pewnej granicy.

I should like to thank everyone for their support and cooperation.
Chciałbym bardzo wszystkim podziękować za wsparcie i współpracę.

Last but by no means least, we need more and better international cooperation.
Wreszcie, co ważne, potrzebujemy ściślejszej i lepszej współpracy międzynarodowej.

Thank you very much and I look forward to our cooperation.
Dziękuję bardzo i oczekuję państwa współpracy.

Of course we need good cooperation between police and security services.
To oczywiste, że potrzebna jest dobra współpraca między policją i służbami bezpieczeństwa.

In all these areas, cooperation is not always easy but we need to continue.
Współpraca we wszystkich tych obszarach nie zawsze jest łatwa, musimy jednak ją podtrzymywać.

We talk here about the cooperation of the security forces.
Mówimy tu o współpracy sił bezpieczeństwa.

I would like to thank you all for your good cooperation.
Chciałbym wszystkim państwu podziękować za dobrą współpracę.

People expect development cooperation to be able to do anything and everything.
Ludzie oczekują, że współpraca na rzecz rozwoju będzie receptą na wszystko.

This type of cooperation will become even more important in the future.
Tego rodzaju współpraca nabierze jeszcze większego znaczenia w przyszłości.

From that point of view, I am looking forward to good cooperation.
Z mojego punktu widzenia liczę na dobrą współpracę.

Allow me now to say a few words about legal and police cooperation.
Chciałabym teraz powiedzieć kilka słów na temat współpracy sądowej i policji.

The second point I wanted to make was this issue of good cooperation.
Druga uwaga, którą chciałam zgłosić, dotyczyła zagadnienia dobrej współpracy.

We need this cooperation at local, national and international level.
Współpraca ta jest potrzebna na szczeblach lokalnym, krajowym i międzynarodowym.

This makes cooperation in science and technology even more important.
Podnosi to dodatkowo wagę współpracy w dziedzinie nauki i techniki.

Thank you all once again for your cooperation on this report.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim za wspólną pracę nad tym sprawozdaniem.

Thank you again, from the bottom of my heart, for your cooperation in the last six months.
Raz jeszcze dziękuję z głębi serca za Państwa współpracę w ciągu minionych sześciu miesięcy.

So, can I count on your full cooperation or not?
Mogę liczyć na pani współpracę czy nie?

Tell me now if I can count on your cooperation.
Powiedz teraz, czy mogę liczyć na współpracę.

Is cooperation taking place with Israel, even if only on this issue?
Czy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii?

It goes without saying that we need such cooperation more than ever.
Jest rzeczą oczywistą, że tego rodzaju współpraca jest nam potrzebna bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

International cooperation cannot continue to be a problem for Africa, as someone else has said.
Jak ktoś już wcześniej wspomniał, współpraca międzynarodowa nie może dalej stanowić problemu dla Afryki.

I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.
Myślę, że i w tej dziedzinie możemy liczyć na dalszą dobrą współpracę w przyszłości.

That would result in a real Europe of energy based on cooperation and the general interest.
Dałoby to nam w konsekwencji prawdziwą Europę z energią opartą na współpracy i wspólnym interesie.

We'd be very grateful for the cooperation of everyone here.
Bylibyśmy bardzo wdzięczni za współpracę ze wszystkimi tutaj.

I have appeared before this committee and given it all my cooperation.
Stanąłem przed tą komisją i ofiarowałem moją współpracę.

However, what we do must also be consistent with cooperation for development.
Jednakże nasze działania muszą być w zgodzie ze współpracą na rzecz rozwoju.

We look forward to further cooperation between our institutions in this very important area.
Z wiarą oczekujemy na dalszą współpracę między obiema instytucjami w tej niezwykle istotnej dziedzinie.

We must be ready to develop this cooperation into a Community policy.
Musimy być gotowi na rozwijanie tej współpracy tak, aby stała się polityką wspólnotową.

I want to mention the experience of development cooperation policy.
Chciałabym zwrócić uwagę na dotychczasowe doświadczenia w zakresie polityki współpracy na rzecz rozwoju.

Thank you very much for your comments and good cooperation.
Dziękuję bardzo za uwagi i pomyślną współpracę.

Cooperation with countries outside Europe is thus becoming particularly important.
Współpraca z krajami spoza Europy nabiera zatem szczególnego znaczenia.

Now we need proper cooperation and defence against these things too.
Teraz potrzebujemy odpowiedniej współpracy i obrony również przed tymi rzeczami.

The question is whether we can count on your cooperation.
Pytanie brzmi, czy możemy liczyć na państwa współpracę.

I agree that there is a lot of room for cooperation here.
Zgadzam się, że jest to wiele miejsca na współpracę.

I would also like to thank him for his excellent cooperation.
Chcę mu także podziękować za wyborną współpracę z jego strony.

This would not have been possible without the close cooperation of the three institutions.
Nie byłoby ono możliwe bez bliskiej współpracy trzech instytucji.

Cooperation is needed on the question of land border management.
Współpraca jest potrzebna w kwestii zarządzania granicą lądową.

As it is a physical activity, I need your full trust and cooperation.
Jako, że jest to wysiłek fizyczny, oczekuję całkowitego zaufania i współpracy.

You can't put him on a team that's supposed to build cooperation.
Nie może być w zespole która buduje współpracę.

We need their cooperation anyway - It has nothing to do with us, right?
I tak musimy z nimi współpracować - To nie ma z nami nic wspólnego?

I see cooperation in science and technology as an excellent means of building such a relationship.
Współpracę naukową i techniczną postrzegam jako wspaniały sposób budowania takich właśnie stosunków.

This, by the way, shows how great the need is for cooperation between the nations in today's Europe.
To skądinąd pokazuje, jak bardzo potrzebna jest współpraca między narodami w dzisiejszej Europie.

I would like to thank our colleagues on the committee very much for their good cooperation.
Pragnę podziękować moim koleżankom i kolegom z komisji za owocną współpracę.

That is the way to keep public confidence and cooperation.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.

The objective was clear, we support women's role in development cooperation.
Cel był jasny, wspieramy rolę kobiet we współpracy na rzecz rozwoju.

That would be sure to improve cooperation in the Union.
To z pewnością usprawniłoby współpracę w Unii.