(Noun) spółdzielnia, kooperatywa; spółdzielczy blok mieszkalny;
workers’ cooperative - spółdzielnia robotnicza;
(Adjective) spółdzielczy, kooperatywny, uczynny, chętny do pomocy, skłonny do współpracy, wspólny;
organize sth along cooperative lines - zorganizować coś na wzór spółdzielni;
take cooperative action - podejmować wspólne działania;
cooperative movement - ruch spółdzielczy, spółdzielczość;
cooperative movement - ruch spółdzielczy, spółdzielczość;
spółdzielnia
spółdzielczy, współpracujący, uczynny
akcyjny
społdzielczy
n spółdzielnia kooperatywna cooperative bank
1. bank spółdzielczy
2. US kasa mieszkaniowa cooperative sociey spółdzielnia
koU'Apr@ÔIvn Spółdzielczy blok mieszkalny She lived in a cooperative (Mieszkała w bloku spółdzielczym) - Student University of Tennessee (1999)
adj współdziałający
chętny do współpracy
spółdzielczy
n spółdzielnia
1. (an association formed and operated for the benefit of those using it)
spółdzielnia
2. (an association formed and operated for the benefit of those using it)
kooperatywa: :
pomocny
spółdzielczy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the light of all this, I support the cooperative approach being taken by the EU.
W świetle powyższego popieram podejście bazujące na współpracy przyjęte przez UE.
I very much welcome the very cooperative attitude of the Commission and the Council.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję dużą wolę współpracy ze strony Komisji i Rady.
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. ~~~ Right?
Tagowanie jest odpowiednikiem klasyfikacji w infrastrukturze koordynowanej.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Stworzył kooperatywę by pomóc ludziom poszerzyć zakres środków utrzymania.
The West-African cooperative bloc, ECOWAS, has condemned the latest coup d'état.
Zachodnioafrykański blok współpracy, ECOWAS, potępił najnowszy zamach.
They have regarded proportional representation as the absolute precondition of a more pluralist and cooperative politics.
And because we're women, and many of us have children, this messing about is billed as an incredibly positive, cooperative force.
In due course, the smallholders' cooperative will take over the ownership of the farm; meanwhile yields improve and incomes rise.
At members-owned FC United, which won the UK's cooperative Excellence Award in 2009, they call it "punk football" - "Our Club, our Rules".
I would like to thank everyone for being extremely cooperative.
Chciałbym wszystkim podziękować za doskonałą współpracę.
It took two days to shoot the scene because the bear wasn't cooperative.
Nakręcenie jej zajęło dwa dni, bo niedżwiedż nie chciał współpracować.
These are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.
To kwestie priorytetowe, którymi musimy zająć się wspólnie.
We are trying to have a maritime cooperative strategy for this region.
Próbujemy sformułować wspólną strategię morską dla tego regionu.
The report will also allow for the creation of a transparent, cooperative and fair international tax environment.
Sprawozdanie umożliwi również utworzenie przejrzystego, opartego na współpracy i uczciwości międzynarodowego otoczenia podatkowego.
He was in my office yesterday, and we have a very, very cooperative relationship.
Pan poseł był wczoraj w moim biurze, a nasze stosunki charakteryzuje bardzo dobra współpraca.
The cooperative was made up of close friends I truly love...
W spółdzielni byli przyjaciele, bliscy, których kochałem i nadal kocham...
We contacted his wife by phone, but she wasnt being very cooperative.
Skontaktowaliśmy się telefonicznie z jego żoną, ale nie chciała z nami rozmawiać.
In 1996, the cooperative decided to begin seed production.
W 1996 r. postanowiliśmy rozpocząć produkcję nasion.
Lately, Turkey has shown itself to be constructive and cooperative.
Niedawno Turcja pokazała, że może postępować w sposób konstruktywny i jest zdolna do współpracy.
You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
Zobowiązał się pan do przejrzystości w tym zakresie oraz do działania w sposób oparty na współpracy.
A Belgian cooperative has developed a new process to remove fat from butter.
Oto szczegóły: pewna belgijska spółdzielnia mleczarska rozwinęła nową procedurę wydobywania tłuszczu z masła.
You're going to have to be very cooperative.
Lepiej będzie dla ciebie, jeśli będziesz odpowiadać.
Now, if you stay calm, cool and cooperative, you may even live to see tomorrow.
Teraz, jeżeli pozostajesz spokojny, chłodny i pomocny możesz nawet na żywo, by zobaczyć jutro.
It will be a real test of whether the G20 can deliver the coordination the world economy needs through cooperative solutions at global level.
Będzie to prawdziwy sprawdzian, czy grupa G-20 potrafi zapewnić, poprzez wspólne rozwiązania na szczeblu globalnym, tak potrzebną w gospodarce światowej koordynację.
However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Niemniej jednak atmosfera współpracy pozwala na o wiele większe osiągnięcia w tym zakresie niż stosowanie przymusu.
The workers and trade unions are being unusually cooperative.
Pracownicy i związkowcy są niezwykle kooperatywni.
I wanted this to be professional, efficient, adult, cooperative.
Chciałem to zrobić profesjonalnie, skutecznie, dojrzale, z kooperacją.
Eldad is much more cooperative, and he can dance.
Eldad jest pomocny. I potrafi tańczyć.
I want to thank the rapporteurs from the different committees for their very cooperative and constructive approach.
Chciałabym podziękować sprawozdawcom z różnych komisji za ich chętne do współpracy i konstruktywne podejście.
We can develop lifelong learning as a cooperative process between Parliament and the foundations working on these matters.
Możemy rozwijać uczenie się przez całe życie w ramach procesu współpracy między Parlamentem i Fundacjami pracującymi nad tymi zagadnieniami.
I am very grateful to you for the fair and cooperative way in which you have worked with me to put together this report.
Jestem państwu bardzo wdzięczny za sprawiedliwą i prowadzoną w duchu porozumienia współpracę ze mną nad stworzeniem tego sprawozdania.
I asked him why they cannot be more cooperative regarding the issue of the Druzhba pipeline.
Zapytałem, czemu nie mogą być bardziej skłonni do współpracy w kwestii rurociągu Przyjaźń.
This can only be realistic, however, if Russia for its part demonstrates a constructive, responsible and cooperative behaviour.
Jednakże stanie się ono realne wyłącznie wtedy, gdy Rosja ze swojej strony przyjmie konstruktywne, odpowiedzialne zachowanie i okaże wolę współpracy.
I would like to thank the shadows for their constructive cooperative approach, which enabled us to create a broad consensus.
Pragnę podziękować sprawozdawcom pomocniczym za ich konstruktywne i pomocne podejście, które pomogło nam osiągnąć ten szeroki konsensus.
The Transport Council was very cooperative and made many decisions which probably, under other circumstances, would have taken much longer.
Rada ds. Transportu była chętna do współpracy i podjęła wiele decyzji, co prawdopodobnie, w innych okolicznościach, trwałoby o wiele dłużej.
The Commission has been a very constructive and cooperative partner throughout the whole period, and thanks are due to them as well.
Komisja przez cały ten czas była pomocnym i skłonnym do współpracy partnerem i jej także należą się wyrazy podziękowania.
Alas, some of their owners were not cooperative.
Niestety, niektórzy ich właściciele nie chcieli współpracować.
You know, she's not exactly cooperative, but that's all about to change. Right, Regina?
Nie chce za bardzo współpracować. ale to wszystko się zmieni. prawda, Regina?
He's created a cooperative to help people diversify theirlivelihoods.
Stworzył kooperatywę by pomóc ludziom poszerzyć zakresśrodków utrzymania.
Those responsible for budgets in both Directorates-General are very cooperative.
Osoby odpowiedzialne za budżet w obydwu dyrekcjach generalnych są bardzo chętne do współpracy.
We did not agree on everything but he was always very cooperative and as flexible as he could be.
Nie we wszystkich kwestiach zgadzaliśmy się, ale pan poseł był zawsze skory do współpracy i na tyle elastyczny, na ile mógł sobie na to pozwolić.
In the light of all this, I support the cooperative approach being taken by the EU.
W świetle powyższego popieram podejście bazujące na współpracy przyjęte przez UE.
I'll let you stay here... on my land if you prove cooperative.
Pozwolę zostać wam tu... na mojej ziemi, jeżeli okażecie chęć współpracy.
In a period such as this, the Committee on Budgets will seek to adopt a cooperative attitude.
W takim okresie Komisja Budżetowa dążyć będzie do przyjęcia postawy współpracy.
We were very happy that Eurocontrol was cooperative.
Bardzo cieszyliśmy się, że Eurocontrol chciał współpracować.
I very much welcome the very cooperative attitude of the Commission and the Council.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję dużą wolę współpracy ze strony Komisji i Rady.
Many cooperative farms have fallen apart and others have transformed into different legal entities.
Wiele gospodarstw spółdzielczych rozpadło się, a inne uległy przekształceniu w różne podmioty prawne.
It is a cooperative measure designed to utilise the capacity of the Member States more efficiently.
Dyrektywa jest kompleksowym środkiem opierającym się na współpracy, mającym w zamierzeniu zapewnić bardziej efektywne wykorzystanie potencjału państw członkowskich.
The first one is ensuring that the labour market is not only open, but also regulated in an appropriate and cooperative manner.
Pierwszy dotyczy zapewnienia nie tylko otwarcia rynku pracy, ale także jego regulacji w sposób właściwy i oparty na współpracy.
It is cooperative on issues such as security and migration and has good relations with its neighbours in the southern Mediterranean region.
Tunezja jest skłonna do współpracy w takich kwestiach, jak bezpieczeństwo i migracja i ma dobre stosunki ze swoimi sąsiadami w południowej części regionu śródziemnomorskiego.
Once again the European Union helped to build a G20 consensus on cooperative solutions.
Unia Europejska ponownie pomogła tu w wypracowaniu konsensusu G-20 co do rozwiązań opartych na współpracy.
Ever since the Treaty of Paris, we have maintained friendly, close and cooperative links with that country.
Od czasów traktatu paryskiego utrzymujemy z tym krajem przyjazne i bliskie więzy oparte na współpracy.
Why can't you be more cooperative?
Dlaczego nie jesteś bardziej pomocny?
Our French friends were most cooperative.
Nasi francuscy przyjaciele byli bardziej skłonni do współpracy.
Well, he better start getting cooperative.
No to lepiej, żeby zaczął.
Well, unfortunately, he's not being very cooperative.
Niestety nie był chętny do współpracy.
However, it is also annoying that Parliament, which has always been very cooperative, has not been given the necessary information.
Irytujące jest jednak również to, że Parlament, który zawsze był bardzo skłonny do współpracy, nie otrzymuje koniecznych informacji.
The second particularly important concern in this connection is that this is an opportunity for innovation and cooperative research.
Drugim szczególnie ważnym elementem w tym kontekście są możliwości w zakresie innowacji i współpracy w badaniach naukowych.
Thanks for being so cooperative, Mari.
Dzięki, że z nami współpracujesz, Mari.