Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
Co się tyczy koordynacji i porażki Lizbony, zawiodła metoda otwartej koordynacji.

statmt.org

We need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
Potrzebujemy lepszej koordynacji polityk gospodarczych, nie tylko budżetowych.

statmt.org

This is clearly another area where very close coordination with Russia is needed.
Wyraźnie jest to kolejny obszar, w którym wymagana jest ścisła współpraca z Rosją.

statmt.org

First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Potrzebujemy przede wszystkim lepszej koordynacji krajowych systemów prawnych.

statmt.org

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
To chyba pan poseł Hutchinson mówił o koordynacji, spójności i komplementarności.

statmt.org

We need strong and true coordination in the economic field.
Potrzebna jest nam zdecydowana i prawdziwa koordynacja w dziedzinie gospodarki.

I call on you now to stop talking about coordination and to act.
Wzywam państwa teraz, abyście przestali mówić o koordynacji i zaczęli działać.

It is simply a matter of political will and coordination.
Jest to tylko kwestia woli politycznej i koordynacji.

Another point is that coordination always takes place after the event.
Kolejna uwaga dotyczy tego, że koordynacja zawsze odbywa się po fakcie.

Yes, I agree with those of you who said that coordination is not enough.
Tak, zgadzam się z tymi z państwa, którzy stwierdzili, że koordynacja nie wystarczy.

With that in mind, coordination is very important but the same rules are not.
Mając to na względzie, należy sierdzić, że koordynacja jest niezwykle ważna, ale jednakowe zasady nie.

Number six: we provided for a new quality of economic coordination.
Po szóste, nadaliśmy nową jakość koordynacji gospodarczej.

I want to give this clear message: coordination alone is not enough.
Chcę przekazać następujący jasny komunikat: sama koordynacja nie wystarczy.

At the same time, we will push for international coordination.
Jednocześnie będziemy dążyć do koordynacji międzynarodowej.

How can we have an employment policy without coordination of social law?
Jak możemy mieć politykę zatrudnienia bez koordynacji prawa socjalnego?

First, the report calls for better tax and fiscal coordination.
Po pierwsze, sprawozdanie zawiera wezwanie do lepszej koordynacji podatkowej i fiskalnej.

Therefore, the coordination of political and market measures is a must.
Dlatego też konieczna jest koordynacja środków politycznych i rynkowych.

Will it be the open method of coordination once again?
Czy ponownie będzie to otwarta metoda koordynacji?

I strongly support the report, which calls for better coordination of them.
Zdecydowanie popieram sprawozdanie, w którym apeluje się o lepszą koordynację między nimi.

Open coordination and sharing of experience on best practice would be a better approach.
Otwarta koordynacja i dzielenie się doświadczeniami na temat najlepszej praktyki byłyby lepszym podejściem.

At the meeting in Washington this weekend, there was also talk about coordination.
Na spotkaniu w Waszyngtonie, które odbyło się w ten weekend, również była mowa o koordynacji.

He might not be able to regain his speech or physical coordination.
Możliwe jest, że nie odzyska mowy czy koordynacji ruchowej.

My group is not against such European coordination in principle.
Moja grupa zasadniczo nie jest przeciwna takiej koordynacji europejskiej.

My guess is one killer with good aim and coordination.
Zgaduję, że to jeden zabójca z dobrym celem i koordynacją.

That is now taken care of in the new coordination regulation.
Dzięki nowemu rozporządzeniu w sprawie koordynacji, sprawa ta została rozwiązana.

Coordination of social security systems already exists - this is not new.
Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego już istnieje - to nie jest nowe.

This is a clear example of the urgent need for coordination.
To wyraźna ilustracja pilnej potrzeby koordynacji.

Europe, too, must do more, however, above all, in terms of better coordination.
Jednakże Europa również musi uczynić więcej, przede wszystkim w zakresie lepszej koordynacji.

In addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.
Co więcej, pragnę podkreślić potrzebę koordynacji działań.

First of all, it will require effective coordination across policy areas.
Po pierwsze, potrzebna jest nam efektywna koordynacja poszczególnych obszarów polityki.

Greater coordination is, however, necessary for us to draw all the added value from our efforts.
Jednakże potrzebujemy większej koordynacji, aby czerpać całą wartość dodaną z naszych wysiłków.

It is a difficult job, and you will commit to this through policy coordination in 2011.
To trudne zadanie, które będą Państwo realizowali poprzez koordynację polityki w 2011 roku.

Member States have their own various initiatives, but there is very little or no coordination.
Państwa członkowskie realizują własne inicjatywy, ale koordynacja między nimi jest nikła lub wręcz żadna.

It is easy, within Parliament, to call for the coordination of economic policies.
W Parlamencie łatwo jest domagać się koordynacji polityki gospodarczej.

What counts, however, is the decision of the College, and here there has been effective coordination.
Liczy się jednak decyzja kolegium, na forum którego była skuteczna koordynacja.

As many speakers said, we also have to move away from open coordination methods.
Musimy także, co podkreślało już wielu mówców, odejść od otwartej metody koordynacji.

There was also a lack of coordination between air and ground transport.
Zabrakło również koordynacji między transportem lotniczym i lądowym.

We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Potrzebujemy wspólnej polityki gospodarczej, jednego rynku obligacji i wspólnej koordynacji.

I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.
Co więcej, uważam, że ta koordynacja z pewnością pomoże nam poprawić wzajemne zrozumienie różnych systemów zabezpieczenia społecznego.

Now to the coordination that one of the speakers mentioned.
Przejdę teraz do koordynacji, o której wspomniała jedna z mówczyń.

We also need to continue to deepen the work of coordination.
Musimy również wciąż pogłębiać współpracę.

There are various tools in place for this coordination of aid.
Dostępne są różne instrumenty takiej koordynacji pomocy.

Now there is also the effort towards global coordination of these policies.
Teraz podejmujemy również działania zmierzające do globalnego skoordynowania tej polityki.

Let us say clearly and honestly that there was no coordination of financial policy in our Union.
Powiedzmy sobie jasno i szczerze, że w naszej Unii zabrakło koordynacji polityki finansowej.

For this, we also need strategic coordination on a global scale.
W tym celu potrzebujemy również strategicznej koordynacji w wymiarze ogólnoświatowym.

A special focus is also needed on health prevention and information, in coordination with organisations from civil society.
Szczególną uwagę należy zwrócić, przy współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, na profilaktykę i przekazywanie informacji zdrowotnych.

What we now need is, indeed, better coordination of economic, and in particular taxation, policy.
W istocie potrzebujemy obecnie większej koordynacji polityki gospodarczej, a zwłaszcza polityki podatkowej.

The good coordination established between them made it possible for that result to be achieved.
Dobra koordynacja, jaką osiągnęli między sobą, umożliwiła osiągnięcie tego rezultatu.

This clearly shows that more effective results can be achieved when there is true coordination.
Fakt ten wyraźnie pokazuje, że prawdziwa koordynacja pozwala osiągnąć więcej skutecznych rezultatów.

A minute ago, you also talked about setting up a kind of coordination cell.
Przed chwilą mówił pan też o utworzeniu komórki koordynacji kryzysowej.

In other words the real economy is integrated into the procedures of economic control and coordination.
Innymi słowy, w procedurach kontroli i koordynacji gospodarczej uwzględniono gospodarkę realną.

There's no coordination between what has and what we have.
Nie ma żadnej koordynacji pomiędzy tym, co ma a tym, co my mamy.

A lack of coordination at European level means that not only users have to pay high costs.
Brak koordynacji na szczeblu europejskim oznacza, że nie tylko użytkownicy ponoszą wysokie koszty.

First of all I would mention increased coordination between economic and monetary policy.
Przede wszystkim chciałabym wspomnieć o zwiększonej koordynacji pomiędzy polityką gospodarczą a monetarną.

We must therefore step up our efforts in terms of European coordination and governance.
Musimy zatem zintensyfikować nasze wysiłki w zakresie europejskiej koordynacji i zarządzania.