Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With the library staff and the library board, we settled on two core positions.
Wspólnie z pracownikami i zarządem biblioteki ustaliliśmy dwie czołowe pozycje.

TED

We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.
Próbujemy utrzymać temperaturę ciała na poziomie 37 stopni, spalając więcej tlenu.

TED

In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
W jądrze przebiegają reakcje termojądrowe, tworzą się pierwiastki chemiczne.

TED

This is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Wiąże się to z wolnością słowa, która stanowi podstawową europejską wartość.

statmt.org

An MoD spokesman said: "The protection of the Afghan civilian population is at the core of our military strategy.

www.guardian.co.uk

The chancellor says the initial estimated Â?20bn cost of renewing Trident should come out of the core defence budget.

www.guardian.co.uk

We have mainstream, core Conservative principles that for the good of the coalition and the country we are suppressing, but it wouldn't be wise to think that that's a position that we want to continue with in the long term.

www.guardian.co.uk

"The core nations of Europe, the strongest, richest countries in Europe, [should] keep active to help support recovery," Geithner said.

www.guardian.co.uk

The core is at the center of the city, several levels down.
Rdzeń w centrum miasta jest kilka poziomów poniżej.

We wanted all of you, our core group, to hear it first.
Chcemy żebyście wy, tworzący nasz rdzeń, usłyszeli to jako pierwsi.

I'd better get back into the core and check it out.
Lepiej pójdę na tył i sprawdzę tą pamięć.

Let us be heard from red core to black sky.
Niech nas usłyszą od purpurowego jądra, aż po czarne niebo.

Then focus our resources on getting out the core vote.
A potem skupia się na zdobywaniu głosów.

We need to get to the core reasons for the problems.
Musimy dotrzeć do źródła problemów.

They are core values that we want to take forward.
Są to kluczowe wartości, których zamierzamy się trzymać.

The entrance to the computer core should be up ahead.
Wejście do pomieszczenia z komputerami powinno być przed nami.

In the control room, these lights are concerned with core water level.
Te światełka wskazują poziom wody, w której zanurzony jest rdzeń.

I would have liked it to be at the core of the report.
Chciałbym, aby ten problem stanowił najważniejszy punkt sprawozdania.

There was no system core. It could not be shut down.
Nie było jądra systemu. Nie można było go wyłączyć.

And at its core, it is an invisible war against the population.
A u jego podstaw leży niewidzialna wojna prowadzona przeciwko społeczeństwu.

I mean, the core of man's spirit comes from new experiences.
Chodzi mi o to, że rdzeń ludzkiego ducha rodzi się z nowych przeżyć.

Oh, not this one It is evil to the core.
Oj, tylko nie to. Jest na wskroś złem nasiąknięty.

Meanwhile, these activities remain an important part of our core business.
Jednocześnie działania te pozostają ważnym elementem naszej podstawowej aktywności.

In our amendments, we have tried to note a number of core points.
W naszych poprawkach próbowaliśmy zaznaczyć wiele kluczowych kwestii.

I think this is a core and fundamental part of the work that we should do.
Myślę, że jest to podstawa oraz zasadnicza część pracy, jaką powinniśmy wykonać.

Hush now, I need some information from your data core.
Cicho, potrzebuję informacji z twojego rdzenia.

Keep your distance from the core or you might get sucked in.
Nie zbliżajcie się do rdzenia bo może was wessać.

The computer core isn't flooded yet, but it will be.
Rdzeń komputera nie został jeszcze zalany, ale to kwestia czasu.

Well, Fran, maybe the nuclear core just changed its mind.
Więc, Fran, może stos nuklearny właśnie zmienił zdanie.

A secret which is at the core of any successful family: communication.
Sekret, który jest podstawą w każdej rodzinie - komunikacja.

We throw that damn thing into the core like he told us.
Wrzucimy tą rzecz do rdzenia reaktora, tak jak nam kazał.

This is a core principle in climate policy as well.
Jest to również żelazna zasada polityki ochrony klimatu.

I'm trying to call up the data core, but it's not responding.
Próbuję połączyć się z jądrem danych, ale nie odpowiada.

They're nice people, your family, but they are, at their core, conventional.
Twoja rodzina to mili ludzie, ale są konwencjonalni aż do głębi.

The protection of our citizens will always come first. Approaching core.
Ochrona naszych ludzi zawsze będzie na pierwszym miejscu. Zbliżamy się do rdzenia.

We gotta stop this ship: head for the drive core!
Musimy zatrzymać statek: dostać się do rdzenia napędu!

And after 3.8 billion years of evolution, at our core is still mud.
I po 3,8 miliardach lat ewolucji, u naszych podstaw jest ciągle bagno.

Okay, so you're saying that one of our core values is flawed?
Więc twierdzisz, że jedna z naszych podstawowych wartości jest błędna?

Don´t tell me the Swedes can´t get to the core of a problem.
Nikt mi nie powie, że Szwedzi nie potrafią dotrzeć... do sedna problemu.

First time on the core,and what do I get to do?
Pierwszy raz w rdzeniu,i co dostaję do roboty?

Soon,your father will leave with the core of the sun
Wkrótce twój ojciec odejdzie razem ze słońcem

Regarding the core issue of defending human rights, we are in agreement.
Co do istoty kwestii obrony praw człowieka - zgadzamy się.

Put on a mask, I'm going to take a couple core samples.
Włóż maskę, wezmę kilka próbek rdzenia.

There's a core structure like a spiral. That's how they move up and down.
Struktura rdzenia jest jak spirala, dla tego mogą chodzić w górę i w dół.

The question is how we best endorse this core principle of the Union.
Pytanie, w jaki sposób potwierdzić tę podstawową zasadę Unii.

The issue of security has, in particular, been at the core of our work.
U podstaw naszych prac leżała w sposób szczególny kwestia bezpieczeństwa.

But how do we get it to the core?
Ale jak je doprowadzimy do rdzenia?

This place better get ready for some good hard core crotch-on-crotch action.
Niech to miejsce lepiej przygotuje się na dobry hardcore i akcję typu krocze-w-krocze.

Just to construct a bunker to house a core would take about 10 days.
Sama budowa bunkra na rdzeń zajmie około 10 dni.

It's funny how one person can shake another's foundation to the core.
Zabawne, jak jedna osoba może całkowicie wstrząsnąć podwalinami innej.

It's 10:00 now, and his core body temperature is 89 degrees.
Teraz jest 10.00,a temperatura jego ciała wynosi 31,7 stopnia.

This can only come about if, as highlighted in the report, 'the person is placed at the core of the policy action'.
Cel ten zrealizować można jedynie wtedy, gdy - co podkreślono w sprawozdaniu - "człowiek znajdzie się w centrum działań politycznych”.

But the current is being diverted before it reaches the core.
Ale prąd zaczyna się zmieniać, zanim dociera do rdzenia.

Deep underground, near the Earth's core, where it's still warm.
Głęboko pod ziemią... ...blisko rdzenia Ziemi,gdzie nadal jest ciepło.

Therefore, the core element of the agreement must be energy partnership.
Stąd też podstawę porozumienia musi stanowić partnerstwo energetyczne.

We must also be aware that balancing different interests is at the core of political action.
Musimy również zdawać sobie sprawę, że sednem działań politycznych jest wyważenie zróżnicowanych interesów.

I would like to mention five core themes that are really essential for our group.
Chciałabym odnieść się do pięciu głównych zagadnień, mających kluczowe znaczenie dla naszej grupy.

I think it is crucial that domestic workers have a right to core labour standards.
Myślę, że niezmiernie ważne jest, by pracownicy mieli prawo do podstawowych norm zatrudnienia.