Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving.
Ponieważ wszyscy wiemy, mimo, że brzmi to głupawo, że sekretem życia jest dawanie.

TED

It'll sound corny, but it's sincere.
Jest on szczery, choć pewnie zabrzmi banalnie.

TED

You know how corny he can be.
Wiecie jaki on jest.

OpenSubtitles

That old corny shit.
Co za ścierwo.

OpenSubtitles

It sounds corny but is actually the opposite: wise, witty, perceptive and sad, a brilliant meditation on the tragic gap between youthful aspiration and middle-aged compromises.

www.guardian.co.uk

"But - it sounds corny - she believes in me, and she's prepared to make the sacrifices now.

www.guardian.co.uk

At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.

www.guardian.co.uk

"But - it sounds corny - she believes in me, and she's prepared to make the sacrifices now.

www.guardian.co.uk

Not on the first day or anything corny like that.
Nie pierwszego dnia, nic z tych banałów.

This is just too corny. You could only be telling the truth.
To jest po prostu zbyt banalne. może być tylko mówi prawdę.

We always gotta listen to this corny old country music?
Czy zawsze musimy słuchać tej starej, wiejskiej muzyki?

I assumed that you would think it was corny, but I'm in.
Zakładam, że sądzisz, że to by było staromodne, ale jestem za.

If it was another color, it might be less corny.
Gdyby było innego koloru, może byłoby mniej staromodne.

It may seem corny and mid-Victorian, but we tell each other things.
To może wydawać się banalne i wiktoriańskie, ale mówimy sobie wszystko.

I suppose it all sounds very corny to you.
Przypuszczam, że to wszystko jest dla ciebie wielce oklepane.

Boy, you must be a pretty corny writer.
A ty chyba jesteś staroświeckim pisarzem.

Too corny for a man of my taste.
Zbyt sentymentalne jak na człowieka moich upodobań.

I love you in Korean is so corny.
Kocham cię po Koreańsku niezbyt brzmi.

I don't know, all of a sudden I feel kind of corny.
Sam nie wiem, tak nagle czuje się banalny.

I've heard some corny birds who tried to sing
Słyszałem jak banalnie próbują śpiewać ptaki

You know how corny he can be.
Wiecie jaki on jest.

It sounds corny, but relationships are like flowers and flowers need water to bloom.
Brzmi głupio, ale związki są jak kwiaty a kwiaty potrzebują wody, żeby kwitnąć.

It's corny, but my mother gave it to me...
Jest staromodny, ale dostałem go od mojej matki...

I know it sounds corny and cliché, but I have to say
Wiem, że to zabrzmi banalnie, ale muszę powiedzieć

As corny as it sounds, it works, and it feels good.
Ckliwe to, ale działa, i jest to fajne uczucie.

You watch too many corny movies.
Za dużo filmów się naoglądałeś. Tak?

Or is it too corny?
Czy jest zbyt oklepane?

S Corny enough for you?
Jak dla was banalna historia.

She loves it when you're corny.
Ona uwielbia, gdy jesteś grubiański.

Well, that's nice, but isn't that a little... corny?
Cóż, bardzo miłe, ale czy nie trochę... nudne?

What's that corny old verse?
Po co komu taki stary kiepski wiersz?

His name, Kyushik, is so corny.
Jego imię, Kyushik, jest takie banalne.

That is so corny.
To jest tak oklepane.

You don't miss Leo's corny jokes?
Nie brakuje ci banalnych dowcipów Leo?

This may sound a Iittle corny, but...
To może zabrzmi trochę staromodnie, ale...

Wise and corny.
Mądry i banalny.

I'm as corny as Kansas in August
Jestem napalona jak Kansas w sierpniu

Mr. Corny Collins with the latest greatest Baltimore sound
Pan Corny Collins z najnowszym, najlepszym... występem w Baltimore.

On Corny's show on Negro Day.
W Corny Show, w Dniu Murzyna.

Don't change that channel 'cause it's time... for The Corny Collins Show...
Nie zmieniajcie kanału! Czas na Corny Collins Show!

No, no, I know it's corny, but I also think that sometimes corny is exactly what this country needs.
Nie, nie, wiem to jest oklepany, ale też myślę że czasami oklepany jest dokładnie co ten kraj potrzebuje.

Fuck, it's so corny, to...
Kurwa, to takie banalne, by By co?

Nah, no, corny... too corny for my taste.
Sentymentalne. Zbyt sentymentalne jak na człowieka moich upodobań.

This might sound a Iittle corny,.. ..but I thinkI'm just now figuring that out.
To może zabrzmieć trochę banalnie ... ...ale myślę że właśnie to rozgryzam.