Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Five multinational corporations control 80% of the international banana trade.
Pięć koncernów międzynarodowych kontroluje 80 % międzynarodowego handlu bananami.

statmt.org

Toyota Motor corporation has agreed to pay the US government a record $32.

www.guardian.co.uk

"History shows," he writes, "a typical progression of information technologies: from somebody's hobby to somebody's industry; from jury-rigged contraption to slick production marvel; from a freely accessible channel to one strictly controlled by a single corporation or cartel - from open to closed system.

www.guardian.co.uk

News corporation argues that its planned takeover of Sky is "essentially financial" and that it is not driven by cost savings or new business ideas, but Murdoch has taken a keen interest in developing new digital products for the iPad.

www.guardian.co.uk

5% rate of corporation tax to establish major European hubs.

www.guardian.co.uk

I told you not to buy anything else from the Corporation!
Mówiłem Ci żebyś nie kupował nigdy niczego od Korporacji!!

His mother had always been a secretary in a corporation.
Jego matka od zawsze była sekretarką w jakiejś międzynarodowej korporacji.

What the hell do I know about running a corporation?
Co ja miałabym wiedzieć o prowadzeniu korporacji.

How exactly did a guy like you get to o a major corporation?
Jak dokładnie facet jak ty staje się właścicielem dużej korporacji?

I used the phone company's computer to access the accounts of a big corporation.
Przez ich komputer uzyskałem dostęp do kont pewnej dużej korporacji.

Moore: For 35 years, made more money than any other corporation.
Przez 35 lat zarobiło więcej pieniędzy niż jakakolwiek inna korporacja.

He wants me to join, but I can't work for that corporation.
Chce żebym wstąpił ale nie mogę pracować dla tej firmy.

They were the first union that beat an industrial corporation.
Byli pierwszym związkiem, który pobił przemysłową korporację.

The of a corporation giving orders to our intelligence services?
korporacji dawało nowych do naszego wywiadu?

You have to guarantee me that you'll bring this corporation down.
Musisz mi zagwarantować, że zamkną korporację.

I just want to do whatever serves the corporation best, sir.
Chcę robić to, co najbardziej przysłuży się Korporacji, sir.

Indeed, it is well known that some countries allegedly have a high corporation tax but, in reality, they pay far less.
Rzeczywiście, wiadomo jest, że niektóre kraje rzekomo mają wysoki podatek od osób prawnych, lecz w rzeczywistości płacą mniej.

It had something to do with employee motivation for a corporation.
To miało pomóc w stworzeniu efektywnego pracownika dla korporacji.

I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation.
Wspomnijmy przy okazji że Truman był pierwszym dzieckiem adoptowanym przez korporację.

If a big corporation has to win a case.
Jeśli duża korporacja wygra sprawę.

But no one from the corporation is on board?
Ale na pokładzie nie ma nikogo z Korporacji?

The country would now be run like a corporation.
Kraj będzie zarządzany jak korporacja.

Maybe the Corporation keeps secrets here, something you're not supposed to see.
A może korporacja ukrywa tu swoje sekrety. Coś czego nie powinniście widzieć.

I could probably sue this whole corporation right now for sexual harassment.
Mógłbym teraz pozwać całą korporację za molestowanie seksualne.

When the oil ran out, the Corporation turned on us. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Kiedy olej się skończył, Korporacja zwróciła się na nas.

I speak for the entire corporation, job well done.
Mówię w imieniu całej korporacji, że to dobrze wykonana robota.

So swallow your pride, go back to the corporation and sell.
Odstaw więc dumę, idź do tej korporacji i sprzedaj.

For it is now three years since our corporation first...
Mijają właśnie trzy lata, odkąd nasza korporacja zaczęła...

He was the president of a corporation in Ohio.
Ten mężczyzna był prezesem firmy w Ohio.

The corporation sent security of their own to investigate.
Korporacja wysłała bezpieczeństwo ich własnego by prowadzić dochodzenie.

Funny story, my accountant set up a corporation on an island that didn't exist.
Zabawna historia. Mój księgowy utworzył spółkę na wyspie, która nie istniała.

With your brains, you could run a major corporation.
Z twoją głową mogłabyś zarządzać dużą korporacją.

Marshall was going to work for a big corporation called Altrucel.
Marshall zamierzał pracować w dużej korporacji, która nazywała się Altrucel.

When a major corporation is hit - because they, too, suffered during the crisis - only their profits suffer.
Gdy skutki kryzysu dotykają dużych korporacji - ponieważ one również ucierpiały podczas tego kryzysu - cierpią na tym jedynie zyski tych korporacji.

Would you accept that your comments in relation to corporation tax will harm, rather than help, this situation?
Czy nie uważa Pan, iż pańskie uwagi odnoszące się do podatku od osób prawnych raczej zaszkodzą niż pomogą tej sytuacji?

Soon everything will be owned by one giant corporation.
Niedługo wszystko będzie należeć do jednej korporacji.

Soon the Corporation will tower over all of creation!
Wkrótce Korporacja będzie tworzyć wszystko!

It's all just a big money-makin' scheme to some corporation.
to był tylko wielki plan robienia kasy do jakiejś korporacji.

We believe that the right approach to financial and economic integration is to make new proposals for modifying corporation tax.
Naszym zdaniem słusznym podejściem do integracji finansowej i gospodarczej jest przygotowanie nowych wniosków w sprawie modyfikacji podatku od osób prawnych.

Funny story, my accountant has a Corporation formed on a nonexistent island.
Mój księgowy utworzył spółkę na wyspie, która nie istniała.

I do not accept that low corporation tax leads to unfair tax competition.
Nie zgadzam się, że stosowanie niskich stawek podatkowych do osób prawnych prowadzi do niesprawiedliwej konkurencji podatkowej.

We're at war with the Rossum Corporation, by the way.
Toczymy wojnę z Rossum Corporation, tak przy okazji. Świetnie.

The Trackers, they were always under the influence of the Corporation.
Tropiciele, oni byli zawsze pod wpływem Korporacji.

Well, as we all know, a giant corporation, which had become...
Cóż, jak wszyscy wiedzą, gigantyczna korporacja, która zaczynała stawać się...

We did some work together when this was the Donaldson Corporation.
Pracowaliśmy razem, kiedy to jeszcze było korporacją Donaldsona.

Three nights ago they tried to break into the Tyrell Corporation.
Trzy dni temu próbowali się włamać do Korporacji Tyrella.

And 15-20 years ago... the municipal corporation filled it up.
A jakieś 15-20 lat temu korporacja miejska go zasypała

When D3 Corporation began resurrecting the dead, they started rising all over the world.
Kiedy korporacja D3 zaczęła wskrzeszać umarłych, rozprzestrzeniali się po całym świecie.

That's pretty valuable to a multinational corporation, isn't it?
To bardzo cenne dla międzynarodowych korporacji, prawda?

This is a corporation... and as you well know, Konstantin can be a problem.
To kapitał spółki akcyjnej. A Konstantin mógłby, w swoim czasie, stać się problemem.

Is Daniel Pierce saying that maybe the big bad corporation isn't the enemy?
Czy Daniel Pierce mówi, że korporacja nie jest wrogiem?

How can a farmer defend himself against a multinational corporation like Monsanto?
Jak rolnik może się sam obronić przed międzynarodową korporacją, jak Monsanto?

For the past several years, the Rossum Corporation has been a target.
Przez ostatnich kilka lat, Korporacja Rossum była celem.

Tax harmonisation is necessary to a certain degree, for example, minimum rates of corporation tax.
Harmonizacja podatków jest w pewnym stopniu potrzebna, na przykład poprzez wprowadzenie minimalnych stawek podatku od osób prawnych.

The Corporation doesn't want to cure them, it wants-
Korporacja nie chce wyleczyć ich, -