Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Most of all, it will be a quasi-democratic cosmetic for an undemocratic institution.
Przede wszystkim będzie to quasi-demokratyczna fasada niedemokratycznej instytucji.

statmt.org

We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Poruszyliśmy kwestię zmiany dyrektywy kosmetycznej nie dalej niż kilka lat temu.

statmt.org

Men are also interested in cosmetics - more and more so, in fact.
Mężczyźni także interesują się kosmetykami - tak naprawdę w coraz większym stopniu.

statmt.org

We are discussing a new version of the Cosmetics Directive, which is now a regulation.
Dyskutujemy o nowej wersji dyrektywy kosmetycznej, która obecnie ma formę prawną rozporządzenia.

statmt.org

If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
W chirurgii kosmetycznej pacjenci są zwykle mniej szczęśliwi.

TED

As a proud lesbian feminist I have campaigned for years against the beauty industry and cosmetic surgery.

www.guardian.co.uk

Europe's two biggest cosmetics bodies - the European cosmetics Association (Colipa), and the European Federation for cosmetic Ingredients - say the full ban will probably be delayed because, according to Colipa, "top scientists confirm that although phenomenal progress has been made, a full set of alternative tests to cover all areas of consumer safety will almost certainly not be available by 2013".

www.guardian.co.uk

She is famously potty-mouthed (she was thrown off the daytime show Loose Women in 2008 after describing Russell Crowe as a "fucking shit") and there is nothing outrageous that can be said about her extensive cosmetic surgery that she hasn't already said herself.

www.guardian.co.uk

The celebration of the great scientist's bicentenary last year courteously sidestepped the fact that most cutting-edge biologists now regard natural selection as little more than cosmetic tweaking in the process of evolution.

www.guardian.co.uk

Then why shouldn't the station be allowed to make a cosmetic change?
A skoro pani rozpoznaje, to dlaczego stacja nie może przeprowadzić kosmetycznej zmiany?

The other important goal is to increase the safety of cosmetic products.
Kolejnym ważnym celem jest zwiększenie bezpieczeństwa produktów kosmetycznych.

Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.
Bez tego wszelkie strategie będą czystą kosmetyką.

Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
Chirurgia plastyczna jest po to, żeby ludzie mogli wydawać się inni.

Well, our problem can´t really be fixed through a simple cosmetic surgery.
Cóż, nasz problem to nie tylko sprawa prostej operacji kosmetycznej.

Should we, then, allow an active substance in cosmetic products with absolutely no means of control?
Czy powinniśmy zatem zezwolić na stosowanie w produktach kosmetycznych substancji czynnych całkowicie bez żadnych środków kontroli?

Safe cosmetic products are particularly important to European consumers, which is the reason why we must focus appropriate attention on them.
Bezpieczne produkty kosmetyczne mają szczególne znaczenie dla konsumentów europejskich, stąd musimy im poświęcić odpowiednio wiele uwagi.

Are you in any way biased against cosmetic companies who experiment on animals?
Czy jesteś w jakikolwiek sposób uprzedzony do firm kosmetycznych ekperymentujących na zwierzętach?

I do recognize the cosmetic reality of television news.
To nie znaczy, że nie rozpoznaję kosmetycznej rzeczywistości telewizyjnych wiadomości.

But you are here to talk about getting cosmetic surgery, aren't you?
Ale jest tu pan, żeby pomówić o zabiegu kosmetycznym, prawda? Tak, oczywiście.

Claims about nanoparticles and cosmetic products are a good example of this.
Dobrym tego przykładem są oświadczenia dotyczące nanocząsteczek i produktów kosmetycznych.

I believe that it is necessary, even if these are only cosmetic changes, that we should look in particular at the following issues.
Uważam, że, nawet jeśli są to zmiany jedynie kosmetyczne, konieczne jest, byśmy spojrzeli w szczególności na następujące kwestie.

If I had any hope for finding my cosmetic destiny...
Jeśli tylko miałbym nadzieję na znalezienie mojej ukochanej...

I know this sounds odd, some surgeries that she wants, cosmetic surgery.
Wiem, że to brzmi dziwnie... za pewne operacje, na których jej zależy. Operacje plastyczne.

It's just that I'm headed to Europe to promote my new cosmetic line.
To jest tylko, że jestem zmierzany do Europa, by wypromować moją nową kosmetyczną linię.

Why would the pay for a cosmetic procedure?
Czemu mieliby płacić za taki zabieg?

Okay, you need to respect that a gastric bypass isn't just a cosmetic procedure.
Dobra, musisz szanować ten bajpas gastryczny, to nie tylko zabieg kosmetyczny.

These are new, although cosmetic, changes in copyright law, which urgently needs thorough revision.
To nowe, aczkolwiek kosmetyczne zmiany w prawie autorskim, które pilnie wymaga gruntownych zmian.

Most of all, it will be a quasi-democratic cosmetic for an undemocratic institution.
Przede wszystkim będzie to quasi-demokratyczna fasada niedemokratycznej instytucji.

Because you might say, Well, this type of surgery might beregarded as cosmetic.
Bo można by powiedzieć: Cóż, ten typ chirurgii mógłby byćuznany za chirurgię kosmetyczną.

She just wants some skin removed for, um... cosmetic reasons.
Chce tylko usunąć trochę skóry z... powodów kosmetycznych.

I explained everything done for my cosmetic destiny.
Wyjaśniłem wszystko co zrobiłem dla mojego kosmetycznego przeznaczenia.

I therefore agree with the opinion that all materials used in cosmetic products which have a carcinogenic effect should be banned.
Podzielam zatem opinię, że stosowanie w produktach kosmetycznych wszelkich materiałów mających działanie rakotwórcze winno być zakazane.

Such a regulation, which is aimed at increasing cosmetic products' safety, will guarantee consumer protection and health.
Takie rozporządzenie, którego celem jest zwiększenie bezpieczeństwa produktów kosmetycznych, zagwarantuje ochronę i zdrowie konsumentów.

In the meantime, maybe there's a cosmetic solution.
Póki co istnieje może jakieś kosmetyczne rozwiązanie.

What do you think about cosmetic surgery?
Co myślisz o operacjach plastycznych?

Notice the matching hat, purse, mirror and cosmetic case.
Futro pasuje od kapelusza, portmonetki lusterka, oraz do kosmetyczki.

Well, I thought about it... but my insurance doesn't cover any cosmetic stuff, so
Myślałam o tym... ale moje ubezpieczenie nie pokryje żadnych kosmetycznych zabiegów.

Cosmetic counters do this all the time.
Kosmetyczne kąty robią to cały czas.

It doesn't look like any cosmetic procedure.
Nie wygląda to na część zabiegu kosmetycznego.

Try this new cosmetic for men, Men's Water!
Woda dla mężczyzn linia kosmetyków dla prawdziwych mężczyzn.

Well, lidocaine is sometimes used in cosmetic procedures.
Lidokainę wykorzystuje się w zabiegach kosmetycznych.

My mother whose undying support and... generous attitude towards cosmetic surgery.
Moja matka, za niegasnące wsparcie i hojność na operacje plastyczne.

Virtually unaltered, apart from a few cosmetic changes.
W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian.

We did not want any cosmetic packaging.
Nie chcieliśmy żadnego kosmetycznego opakowania.

In the face of these two scourges, cosmetic changes, such as the lifting of barriers, is not enough.
W świetle tych dwóch problemów kosmetyczne zmiany, takie jak likwidacja barier, to nie wszystko.

In any case, they are interested in ensuring that our cosmetic products are safe.
W każdym razie są zainteresowani zapewnieniem, aby nasze produkty kosmetyczne były bezpieczne.

Was this all just a cosmetic operation or have the brutally manipulated elections exposed the true nature of the regime?
Czy to wszystko było tylko operacją kosmetyczną, czy też brutalnie zmanipulowane wybory ujawniły prawdziwy charakter reżimu?

We,re not. We,re standing here in a cosmetic department wasting time.
Bo nie zmierzamy, stoimy w dziale kosmetycznym... i tracimy czas.

Your cosmetic babbling was designed to incur my disinterest.
Celem twojego bablania o kosmetykach było wzbudzenie mojego braku zainteresowania.

That is the definition of cosmetic surgery.
To jest właśnie definicja operacji plastycznej.

We need to fundamentally rethink common agricultural policy, because piecemeal interventions are merely cosmetic.
Musimy więc gruntownie przemyśleć wspólną politykę rolną, ponieważ stopniowe działania interwencyjne to jedynie zabiegi kosmetyczne.

Yes you heard of cosmetic surgery?
Tak usłyszałeś z kosmetyczna chirurgia?

Buffy's not in here for cosmetic surgery.
Buffy nie jest tutaj dla operacji plastycznej.

Cosmetic company, by any chance?
Nie chodzi przypadkiem o firmę kosmetyków?

If DU dust were a cosmetic product or a substance used in food production, for example, it would have been banned long ago.
Gdyby DU był produktem kosmetycznym lub substancją używaną na przykład do produkcji żywności, to dawno już zostałby zakazany.

The vague cosmetic touch-ups decided on at the G20 or in Brussels will not fundamentally change the situation.
Mało wyraźne, kosmetyczne zmiany uzgodnione na szczycie G20 lub w Brukseli nie zmienią diametralnie sytuacji.

This is the first time that specific regulations have been drawn up for the use of nanomaterials in cosmetic products, and we are breaking new ground.
Po raz pierwszy sporządzono konkretne uregulowania dotyczące stosowania nanomateriałów w produktach kosmetycznych; kładziemy tutaj kamień węgielny.

The victim had extensive cosmetic surgery.
Ofiara miała rozległe operacje plastyczne.

We give her elective cosmetic surgery.
Zrobimy jej wybiórczą operację kosmetyczną.