Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.
Dlatego też społeczeństwa te są bardziej kosmopolityczne od zachodnich.

TED

While Brussels is promoting cosmopolitanism, Budapest is emphasising its heroic national past.
Gdy Bruksela lansuje kosmopolityzm, Budapeszt podkreśla bohaterską przeszłość narodu.

statmt.org

A day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Nadejdzie dzień, w którym parlamenty federalne i kosmopolityczne połączą się, by rządzić światem.

statmt.org

And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
Paul Cohen dowodzi, że Zachód uważa się za prawdopodobnie najbardziej komspopolityczną ze wszytkich kultur.

TED

(FR) Mr President, they all lived in one of the most cosmopolitan cities in Europe, Sarajevo.
(FR) Panie przewodniczący! Wszyscy oni żyli w jednym z najbardziej kosmopolitycznych miast Europy, Sarajewie.

statmt.org

As the gateway to Mecca, through which the Muslim world passes on the hajj, the port of Jeddah is Saudi Arabia's most cosmopolitan and liberal city.

www.guardian.co.uk

Tensions are palpable on the streets of Beirut, which has cast itself as a city that rose from the ashes of the 15-year conflict as a cosmopolitan and tolerant capital.

www.guardian.co.uk

Like Tony Wilson's Yohji Yamamoto suits, Queer As Folk and the sudden craze for city-centre apartments, this slick, identifiably northern restaurant seemed to exemplify the newly confident, cosmopolitan Manchester in the aftermath of the 1996 IRA bomb.

www.guardian.co.uk

Lynne Featherstone, the Liberal Democrat and equalities minister, called the Mad Men star a "curvy role model"; cosmopolitan editor Louise Court said: "This year loads of girls want to look like Christina Hendricks, not Kate Moss.

www.guardian.co.uk

This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening.
Tą sukienkę miała na sobie podczas otwarcia Cosmopolitan.

It's a very cosmopolitan area for food, I mean do you like chinese food?
To bardzo kosmopolityczna dzielnica jeśli chodzi o jedzenie, mam na myśli, czy lubisz chińszczyznę?

A progressive city and cosmopolitan with trade, culture and style.
Postępujące globalne miasto z komercją, kulturą i stylem.

The stories in Cosmopolitan and other magazines, for starters.
Historie w Cosmopolitan I innych magazynach, dla poczatkujących.

A day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Nadejdzie dzień, w którym parlamenty federalne i kosmopolityczne połączą się, by rządzić światem.

I can't drink, but I sure can eat Cosmopolitan cheesecake!
Nie mogę pić, ale mogę jeść kanapkę serową Cosmopolitan!

And, what, you've dated Janet for just a few months? - You read Cosmopolitan?
A ty co, umawiałeś się z Janet tylko przez kilka miesięcy? - Czytasz Cosmopolitan?

The dream of global justice and cosmopolitan law is at the heart of the history of the European Union.
W dziejach Unii Europejskiej marzenie o powszechnej sprawiedliwości i ładzie prawnym ponad granicami zajmowało zawsze centralne miejsce.

Friends of her cosmopolitan as I...
Jej znajomi, kosmopolici jak ja...

I'm talking about personally overseeing Cosmopolitan Pictures.
Mówię o osobistych spostrzeżeniach za Cosmopolitan Pictures.

It's very cosmopolitan.
Jest bardzo kosmopolityczna.

Obviously you haven'tbeen reading Cosmopolitan.
Oczywiście, ty czytałaś Cosmopolitan.

Mr. Hearst takes full responsibility for Cosmopolitan Pictures.
Pan Hearst bierze całą odpowiedzialność za Cosmopolitan Pictures.

This is the Cosmopolitan Butler School?
To szkoła kamerdynerów Cosmopolitan?

What, Cosmopolitan magazine? Teen Beat?
Cosmopolitan? Teen Beat?

Have you got... have you got Cosmopolitan there?
Masz może... masz tam może Cosmopolitan?

Remember, the Cosmopolitan Museum of Art. Every Van Gogh must go.
Pamiętaj, że z Kosmopolitycznego Muzeum Sztuki znikają wszystkie Van Goghi!

Countess, your cosmopolitan accent showed an inherited ability... ...from your actress mother.
Hrabino, twój kosmopolityczny akcent ukazał odziedziczoną zdolność... ...od twojej matki, aktorki.

(FR) Mr President, they all lived in one of the most cosmopolitan cities in Europe, Sarajevo.
(FR) Panie przewodniczący! Wszyscy oni żyli w jednym z najbardziej kosmopolitycznych miast Europy, Sarajewie.

Europe is faced with the temptation to undermine the rights of its own nations in order to increase the role played by its cosmopolitan elites in the running of the world.
Europa stoi wobec pokusy zlekceważenia praw własnych narodów w imię zwiększenia udziału jej kosmopolitycznych elit w światowym zarządzaniu.

Europe will only be achieved as a project when we can establish anthropocentric and cosmopolitan laws, which must include criminal laws that are more harmonised and less divided by borders.
Europa stanie się projektem jedynie, gdy uda nam się ustanowić antropocentryczne i kosmopolityczne prawo, które musi obejmować bardziej zharmonizowane i mniej podzielone przez granice prawo karne.

You have shown that the requirement you placed on yourself to be a tolerant and cosmopolitan person on the one hand and to be committed to your fundamental Christian understanding on the other has been met.
Pokazał pan, że da się pogodzić stawiany sobie wymóg bycia z jednej strony człowiekiem tolerancyjnym i kosmopolitycznym, a z drugiej - zaangażowanym w podstawowe wartości chrześcijańskie.

I grew up under a political system in which certain terms were deemed to be a priori positive or negative by those in power and their propaganda. For instance, international was classed as positive but cosmopolitan as negative.
Wychowałem się w systemie politycznym, w którym określone słowa były przez rządzących i propagandę a priori uznawane za pozytywne lub negatywne np. internacjonalizm był dobry, a kosmopolityzm zły.

The Union is an example of a political organisation bringing together the interests of individual Member States within the framework of a developing cosmopolitan legal system. A number of the criminal law provisions of Member States are still at an initial stage of harmonisation.
Unia stanowi przykład organizacji politycznej łączącej interesy poszczególnych państw członkowskich w ramach rodzącego się kosmopolitycznego systemu prawnego.