Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
Teoretycznie mogłoby to trwać na całym świecie, ale również w Unii Europejskiej.

statmt.org

In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.
Moim zdaniem mogliśmy naprawdę przewidzieć to, co się obecnie stało na Ukrainie.

statmt.org

In Portugal, 356 140 Portuguese enterprises could be covered by this exemption.
W Portugalii zwolnienie to mogłoby objąć 356 140 portugalskich przedsiębiorstw.

statmt.org

This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
To jest zdecydowanie bardzo prosty gest, który prezydent Łukaszenko może wykonać.

statmt.org

Cameron started the furore last week when he said Pakistan could no longer "look both ways" by tolerating terrorism while demanding respect as a democracy.

www.guardian.co.uk

You could hardly fail to notice the brash blue and yellow signs welcoming customers to "the world's leading technology store".

www.guardian.co.uk

He has said Granatino can also expect to inherit millons from his parents, who are tax exiles worth up to Â?30m, and could easily give up academia and return to investment banking if he really was facing financial ruin.

www.guardian.co.uk

The home secretary has the power to exclude or deport an individual if she thinks their presence in the UK could threaten national security, public order or the safety of citizens.

www.guardian.co.uk

However, let us now look at what we could do in the future.
Spójrzmy jednak na to, co możemy zrobić w przyszłości.

Let me add another example of where we could act.
Chciałabym podać jeszcze jeden przykład dziedziny, w której możemy podejmować działania.

Now I could go on but we would be here for some time.
Mógłbym kontynuować, lecz zabrałoby to sporo czasu.

We really have to think about where the money could come from.
Naprawdę musimy pomyśleć, skąd mogłyby pochodzić środki.

A great deal more could be done in those areas.
W obszarach tych można zdziałać znacznie więcej.

With their help, perhaps we could get even more green policy through.
Gdybyśmy mogli z nich skorzystać, być może bylibyśmy w stanie przeforsować jeszcze więcej proekologicznej polityki.

Could we not perhaps have had one clear, simple report?
Czyżbyśmy nie mogli po prostu sporządzić jednego, jasno sformułowanego, zwykłego sprawozdania?

Many people would not believe that could be possible in 2007.
Trudno uwierzyć, że to jest możliwe w 2007 r.

Yet that money could have been put to good use.
Jednak tego rodzaju środki mogłyby zostać spożytkowane na użyteczny cel.

Looking back, much more could have been done, and earlier.
Patrząc wstecz nasuwa się myśl, że można było zrobić o wiele więcej oraz wcześniej.

However, could you give us some more information about this too?
Niemniej jednak, czy mogłaby pani udzielić nam więcej informacji również i w tych sprawach?

However, I think that the list could be made longer.
Uważam jednak, że przedmiotowy wykaz można by wydłużyć.

In addition, we should think about what could be done better.
A my powinniśmy się zastanowić co zrobić lepiej.

The question was what the response could and should be.
Problem polegał na tym, że można i należy zareagować.

What impact could this action have on the situation in Iraq?
Jakie mogłyby być konsekwencje tego kroku dla sytuacji w Iraku?

In my view, there is a great deal that could be done.
Moim zdaniem można wiele osiągnąć.

I could do that too, but it would change nothing.
Mógłbym również tak postąpić, ale nic by to nie zmieniło.

I do not think this is the case, but we could ask him.
Nie sądzę, aby tak było, ale możemy go zapytać.

However, with growing investment from China things could change quickly.
Jednakże wraz z rosnącym poziomem inwestycji ze strony Chin sytuacja może szybko się zmienić.

Nor do I believe that such a meeting could ever happen.
Nie sądzę również, aby takie spotkanie mogło się kiedykolwiek odbyć.

For this year, I believe that we could have done more.
Uważam, że w tym roku mogliśmy tę kwestię rozwiązać lepiej.

There are probably few people around who could really understand it.
Prawdopodobnie tylko bardzo nieliczni spośród tu zgromadzonych byliby w stanie faktycznie ją zrozumieć.

I think this is a subject which could be taken much further.
Moim zdaniem, rozwiązanie to można znacznie rozszerzyć.

Perhaps we could come back to this at a later stage.
Być może będziemy mogli wrócić do tej sprawy na późniejszym etapie.

However, no one is looking at what the real production level could be.
Nikt jednak nie zastanowił się nad poziomem rzeczywistym.

I am very sorry that not everybody could take the floor.
Jest mi bardzo przykro, że nie każdy będzie mógł zabrać głos.

What is it that we are not doing but could still do?
Czego jeszcze nie robimy, a co moglibyśmy zrobić?

If nothing is done in time, we could reach the point of no return.
Jeśli nie zadziałamy wystarczająco szybko, możemy znaleźć się w punkcie bez odwrotu.

There are many ways in which this could be done.
Można to osiągnąć na wiele sposobów.

Could this money not be put to better use in Europe?
Czyż pieniędzy tych nie moglibyśmy wykorzystać na ważniejsze cele w Europie?

Could we please be told what that might mean in practice?
Czy możemy się dowiedzieć, co to znaczy w praktyce?

You could have done something to help; it was not difficult.
Można było zrobić coś, aby im pomóc; nie było to trudne.

I could speak about this issue for a long time.
Mógłbym długo mówić o tej kwestii.

Nuclear energy, on the other hand, could hold the key to our future.
Z drugiej strony, energia jądrowa może być naszym rozwiązaniem na przyszłość.

You could even ask yourself what the use of such a system is.
Można sobie nawet zadać pytanie, jaki jest z takiego systemu pożytek.

I wonder if you could provide us with those today?
Jestem ciekaw, czy mógłby Pan podać je nam dzisiaj?

I agree with everyone who says that things could perhaps have been done better.
Zgadzam się ze wszystkimi, którzy twierdzą, że być może wiele rzeczy można było zrobić lepiej.

There is no reason why this could not continue to be the case.
Nie ma powodu, by nadal nie miało tak być.

I would very much welcome if one of those top jobs could go to a woman.
Byłoby wspaniale, gdyby jedno z tych najwyższych stanowisk powierzono kobiecie.

We would like it if this could be more than just a study.
Bardzo chcielibyśmy, aby było to coś więcej niż tylko studium.

What we have there at the moment could not be further from this.
Sytuacja, która tam panuje, nie może być tak daleka od sytuacji w krajach demokratycznych.

How in the name of God could we vote down something like that?
Jak, na Boga, mogliśmy coś takiego odrzucić w głosowaniu?

Or I could just look up a little with my head down.
Albo mogę patrzeć w górę z opuszczoną lekko głową...

Or a new friend who could end up being so much more.
Albo nowych przyjaciół którzy ostatecznie mogą stać się kimś więcej.

But what could be more important than your best friend?
Ale czy jest coś ważniejszego niż twój najlepszy przyjaciel?

And the only word he could say was your name.
Ale jedynym słowem jakie potrafił wykrztusić było twoje imię...

But being a woman, how could I have taken decision for myself?
Ale jestem kobietą, jak mogę o sobie decydować?

But I can see where what you're saying could be so.
Ale może być tak, jak mówisz.

But you could pay someone to come for a couple hours.
Ale mógłby pan zapłacić komuś aby przychodził na parę godzin.

But all I could think about was getting home to see you.
A ja chciałem jak najszybciej się z tobą zobaczyć.