Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Prada, a brand more counterfeited than sold in China, is contemplating a listing on the Hong Kong stock exchange to take advantage of the world's fastest-growing market of upwardly mobile, status seeking, brand conscious consumers.

www.guardian.co.uk

And if someone counterfeited the codes so that they appeared to come from me?
A gdyby ktoś podrobił kody, żeby... wyglądały jak pochodzące ode mnie?

There are at least three groups of losers for counterfeited goods.
Jeśli chodzi o towary podrabiane, mamy do czynienia z co najmniej trzema grupami poszkodowanych.

I've counterfeited passion in gentlemen's beds if that is your meaning.
Udawałam pasję w męskich łóżkach, jeśli to pan ma na myśli.

In particular, products in the lower and middle price brackets are also counterfeited.
W szczególności podrabiane są też produkty z najniższej i średniej półki cenowej.

Generics will not be included in the requirements unless a certain product is at exceptional risk of being counterfeited.
Wymogi te nie będą obejmować leków generycznych, z wyjątkiem niektórych produktów, w przypadku których istnieje wyjątkowe ryzyko podrobienia.

Important steps have been taken to respond to the threats posed by counterfeited, pirated and dangerous products.
Podjęte zostały ważne kroki, by odpowiedzieć na zagrożenia tworzone przez sfałszowane, pirackie i niebezpieczne produkty.

T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
Podrabia się koszulki, zabawki i odzież ochronną, jak też własność intelektualną.

That is unfortunate, because counterfeited goods are doing huge damage to businesses right across Europe and this has not been highlighted or tackled enough.
Jest to niefortunne, ponieważ podrabiane towary wyrządzają poważne szkody firmom w całej Europie, a kwestia ta nie została w wystarczający sposób podkreślona i nie zajęto się nią.

Moreover, the CE mark is repeatedly counterfeited.
Dodatkowo znak ten jest nagminnie kopiowany.

We must not forget that cosmetic products are the most frequently counterfeited products and this only increases the likelihood of harmful materials being present.
Nie wolno nam zapomnieć, że produkty kosmetyczne są najczęściej podrabianymi produktami i sam ten fakt zwiększa prawdopodobieństwo obecności materiałów szkodliwych.

It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
Podrabianie zegarków czy markowej odzieży to jedno, lecz gdy podrabia się lek, sprawa jest znacznie poważniejsza.

Unfortunately, it is precisely these that are frequently counterfeited and often contain no active substance apart from sugar and the tablet compound.
Niestety, to właśnie one są najczęściej podrabiane, i nierzadko poza cukrem i wypełnieniem tabletki nie zawierają żadnej czynnej substancji.

Then there is the third group of people, the victims of criminality and anti-social behaviour, which are often financed by the proceeds of counterfeited goods.
Jest także trzecia grupa osób - to ofiary przestępczości i zachowań antyspołecznych, które są często finansowane z dochodów ze sprzedaży towarów podrabianych.

In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work - as has recently been said at an event - a woman would simply become pregnant.
Biorąc pod uwagę najbardziej optymistyczny scenariusz - gdy taki lek jak tabletka antykoncepcyjna jest podrobiony i nie działa - o czym niedawno była mowa w trakcie pewnego wydarzenia - kobieta po prostu zachodzi w ciążę.

Historically, the 50-euro note has been the most counterfeited banknote, but in the second half of 2008 - for the first time - the most counterfeited banknote was the 20-euro banknote.
W przeszłości banknot o nominale 50 euro był banknotem najczęściej fałszowanym, ale w drugiej połowie 2008 roku - po raz pierwszy - najczęściej fałszowanym banknotem stał się banknot o nominale 20 euro.

The third is to protect the safety of our citizens against terrorists, drugs and counterfeited and pirated goods that can even endanger their health and life, by controlling the supply chains used for the international movement of goods.
Trzeci cel to ochrona obywateli przed terrorystami, narkotykami, a także podrabianymi i pirackimi towarami, które mogą nawet wystawić na szwank nasze życie lub zdrowie, poprzez kontrolowanie łańcuchów dostaw wykorzystywanych do międzynarodowego obrotu towarami.

For euro coins, a total of 100 095 counterfeits were removed from circulation in 2008, which represents a decrease of 7% compared to 2007, and the two-euro coin has always been by far the most counterfeited euro coin.
Jeśli idzie o monety euro, w 2008 r. z obiegu wycofano w sumie 100 095 podróbek, co stanowi zmniejszenie o 7% w stosunku do roku 2007, a zdecydowanie najczęściej fałszowaną monetą euro jest od początku moneta o nominale dwóch euro.

In particular, the Community has concluded a series of customs cooperation agreements, like the agreement recently concluded with China, in order to improve and facilitate cooperation with the customs authorities of third countries, inter alia for the fight against counterfeited and pirated goods.
Wspólnota przede wszystkim zawarła liczne umowy o współpracy celnej, takie jak ostatnio podpisana umowa z Chinami, w celu wzmocnienia i ułatwienia współpracy z organami celnymi krajów trzecich, między innymi w zakresie walki z towarami podrabianymi i pirackimi.