Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She got cranky and just went home.
Wkurzyła się i po prostu poszła do domu.

TED

A few short weeks after the natural and nuclear catastrophe in Japan, the European right has had the cranky notion of threatening the Japanese Government.
Zaledwie kilka tygodni po klęsce żywiołowej i katastrofie jądrowej w Japonii prawica europejska wpadła na szalony pomysł zastraszenia japońskiego rządu.

statmt.org

I see a cranky old woman too tired to play games.
No, co pani widzi? Gderliwą, starą babę, która nie ma już sił na zabawy.

They get all cranky when you mix the two up.
Robią się strasznie nawiedzeni kiedy mylisz te dwie rzeczy.

Well, I see myself visiting you and you're a bit cranky.
Widzę siebie odwiedzającą ciebie. Jesteś nieco zrzędliwa.

Bernie's a little cranky since she's been working, like, 17 hours a day.
Bernie jest trochę nerwowa od kiedy pracuje, po 17 godzin na dobę.

I don't understand why Shrek had to be so mean and cranky.
Nadal nie kumam, czemu Shrek był taki niegrzeczny i drażliwy.

She been cranky ever since she was a fat little girl.
Była juz pomylona, kiedy była małą tłustą dziewczynką.

Father tends to get a bit cranky when his oxygen runs low.
Ojciec robi się zrzędliwy kiedy kończy mu się tlen.

Oh, someone's a little cranky today causethey have to do it in a cup.
Oh, ktoś jest dzisiaj trochę marudny bo musi zrobić to do kubeczka.

It makes me tired, and then I get cranky.
Męczy mnie to i odbija mi potem palma.

Be like living with a cranky, demanding old bastard.
Byłoby to jak życie z uciążliwym, wymagającym starym draniem.

He gets cranky cos he's getting psyched up for a big game.
Dostaje fioła, gdy nastawia się do wielkiej gry.

Why are you so cranky in the mornings?
Czemu od rana jesteś taki zrzędliwy?

He gets a little cranky when he's hungry.
Staje się nieco nieznośny, kiedy jest głodny.

So that means they're just cranky and frightened.
To znaczy, że są roztrzęsieni i przestraszeni.

Let's go guys, this is much to cranky.
Chodźcie chłopaki. To tu jest chore.

You're still cranky about that Rojas case, aren't you?
Ciągle się wpieniasz o tą sprawę z Rojasem, tak?

She got cranky and just went home.
Wkurzyła się i po prostu poszła do domu.

Well, you are a cranky, demanding old bastard.
Cóż, jesteś uciążliwym, wymagającym starym draniem.

God, you're so cranky when you haven't slept.
Jezu, jesteś zbzikowany kiedy się nie wyśpiasz.

If you scream, you'il wake up my uncles, and they get awfully cranky.
Jeśli zaczniesz krzyczeć, obudzisz moich wujów, a oni nie są tak przyjaźni jak ja.

Sometimes he gets a little cranky.
Czasem staje się trochę nawiedzony.

She was a cruel, cranky old bitch.
Była okrutną, zgryźliwą, starą suką.

That means Cruz is gonna get real cranky, real quick.
To znaczy, że Cruz będzie bardzo drażliwy, i to niedługo.

Angel, why are you so cranky?
Anioł, czemu jesteś taki nieznośny?

You try chatting with a cranky hamburger.
Próbujesz gawędzić z pomylonym hamburgerem.

It can make her cranky.
Może to sprawiać, że jest drażliwa.

Mustn't be late, he'll be hungry and cranky.
Muszę być później. Będzie głodny i nieznośny.

You're more of a cranky drunk.
Nie jesteś tylko marudnym pijakiem.

Unas, what does Sokar have on you that makes you so dang cranky?
Unas, jakiego haka ma na ciebie Sokar, że jesteś taki cholernie upierdliwy?

The bad hours, frequent bruising, cranky monsters.
Złe godziny, częste siniaki, nawiedzone monstra.

And then when she's hungry, she's weak and cranky and ugly.
A kiedy jest głodna, jest słaba, drażliwa i obrzydliwa.

and I'm eight months pregnant, so I'm already a little bit cranky.
i jestem w ósmym miesiącu ciąży, więc już trochę bzikuję.

I was cranky because I was scared.
Odbiło mi, bo się bałem.

A few short weeks after the natural and nuclear catastrophe in Japan, the European right has had the cranky notion of threatening the Japanese Government.
Zaledwie kilka tygodni po klęsce żywiołowej i katastrofie jądrowej w Japonii prawica europejska wpadła na szalony pomysł zastraszenia japońskiego rządu.

Well, I'm keyed up and cranky.
Cóż, jestem zdenerwowana i ekscentryczna.

I'm old, and I'm cranky, and I want chocolate.
Jestem stara, zdziwaczała i chcę czekoladę.

Mr. Reede, I am tired and very cranky.
Panie Reede, jestem zmęczony i poirytowany.

Some of my favorite people are cranky... my grandfather, my mom's dog,
Niektórzy z moich ulubieńców są opryskliwi. Mój dziadek, pies mojej mamy,

Bongo felt as stiff as a board... and as cranky as an old bear.
Bongo czuł się sztywny jak deska... i powykręcany jak stary niedźwiedź.

I'm exhausted, and hungry, and cranky.
Jestem wyczerpany, glodny i zly.

I get cranky and impatient and...
Staję się kapryśna i niecierpliwa i...

lsn't she a cranky old maid?
Czy to nie ta gderliwa stara panna?

I'm cranky and tired 'cause Cooper's cranky and tired.
Jestem marudna i zmęczona, bo Cooper jest marudny i zmęczony.

Well, I'm sorry, Cranky Doodle Dandy.
Więc przepraszam, Cranky Doodle Dandy.

She's cranky... ...because of her ear infection.
Nieznośna jest - przez swoją infekcję ucha.