(Noun) krata, klatka na towar, skrzynka, kontener, skrzynia transportowa, paka; pudło; lotnictwo grat, gruchot, pudło;
(Verb) zapakować do skrzynki;
crate up - zapakować do pojemnika/klatki/kontenera;
n C
1. drewniana skrzynka (na owoce lub butelki) .
2. (old car) gruchot.vt pakować do skrzynki
(up) zapakować do pojemnika
skrzynia kratowa, klatka, pojemnik z przegródkami, (pot.) grat
grat
gruchot
PAKA
KRATA
KLATKA NA TOWAR
skrzynia
landara
Skrzynka
paka; skrzynia
~, ammunition - skrzynia na amunicję
1. skrzynia kratowa, klatka f
2. drzewiarka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is also vital that the Member States' commitment to CRATE becomes effective.
Zasadnicze znaczenie ma również urzeczywistnienie zobowiązania państw członkowskich do wkładu w rejestr CRATE.
It is vital that Frontex breathes life into CRATE, the Centralised Record of Available Technical Equipment.
Bardzo ważne jest, aby Frontex tchnął życie w CRATE, czyli centralny rejestr dostępnego wyposażenia technicznego.
Frontex has a larger overall budget, the CRATE database is fully operational and the rapid intervention teams are in place.
Frontex ma duży budżet ogólny, baza danych CRATE jest w pełni sprawna i istnieją szybkie zespoły interwencyjne.
And we had a crate built for it.
Zleciliśmy wybudowanie specjalnej skrzyni dla niego.
The impossible crate illusion.
Iluzja niemożliwej skrzynki.
A few years ago, wanting to furnish his apartment, he went into crate & Barrel, pointed at the nearest mocked-up room, and said: "Just give me all of that.
A house like a shoddy wooden crate inside a paling fence abuts on one of the plutocratic palaces; pavements alternate with dusty stretches of unmade road.
A friend of mine once paid good money to stand on a milk crate for an hour while swinging away and being shouted at by an ex-army Major.
A few years ago, wanting to furnish his apartment, he went into crate & Barrel, pointed at the nearest mocked-up room, and said: "Just give me all of that.
Perhaps it had something to do with what's in that crate.
Być może ma to związek z tym, co znajduje się w skrzyni?
Well, just because I don't have room for a crate.
Tylko dlatego, że nie mam miejsca na klatkę.
Maybe you can do it better and we'll have an extra crate.
Może tym razem uda ci się lepiej i zwolni się dodatkowe pudło.
I want to get at least 40 bucks a crate.
Chcę co najmniej 40 dolców za skrzynkę.
How do you explained it not writing on that crate?
Jak pan wyjaśni to, że nie pisała na skrzyni? Hipnoza, joga.
The most important thing is, listen good, not to open the crate anymore.
A jednak inne. Najważniejsza rzecz, to, słuchaj uważnie, nigdy nie otwierać już skrzynki.
I sat on an old crate all night, in a crumbling building.
Siedziałem całą noc na skrzyni, w rozlatującym się budynku.
Okay what about the night when someone tried to crush us with that crate?
Dobra, a co z nocą, gdy ktoś próbował nas zgnieść tamtą skrzynią? Co?
One operation, I find myself alone, staring at a crate full of cash.
Podczas jednej operacji zdałem sobie sprawę, że stoję sam, patrząc na skrzynię pełną pieniędzy.
There may be something more interesting in your crate than periodicals after all.
Mimo wszystko, w środku tej twojej skrzyni może być coś bardziej interesującego.
And unless this guy lives in a crate, we're at a bullshit address.
I o ile ten facet nie mieszka w kartonie, mamy gówniany adres.
I'd rather live in a crate than share a room with this dork.
Wolałbym mieszkać w skrzyni, niż dzielić pokój z tym głupkiem.
We got a crate of beer and some guitar strings.
Mamy kratę browaru i jeszcze komplet strun do gitary.
They stored all my stuff in one large crate.
Zgromadzili moje rzeczy w jednej dużej skrzyni.
You see, I need to get this crate into that van
Widzi pan, muszę wsadzić tę skrzynię do tamtego vana jak najszybciej.
The person that opens the crate decides which option becomes reality.
Osoba, która otwiera skrzynkę decyduje, która opcja staje się rzeczywistością.
Are you going to sulk and fly that crate forever?
Przecież do końca życie nie będziesz latać na dwupłatowcach?
Your dad has an old crate, and it's green!
Twój ojciec ma starą landarę, i to zieloną!
And then introduce you to the crate you'il be flying.
A potem zapoznam cię ze sprzętem, na którym będziesz latał.
Can you open up the crate for me?
Możesz otworzyć dla mnie tą skrzynię?
And a peculiar troll language spoken in the last place the crate was open.
Mówili językiem troli, a ostatnie miejsce, gdzie się go używa,
I want to know what's in that crate.
Chcę wiedzieć co jest w tej skrzyni.
What if it gets out of that crate?
A co jeżeli to się wydostało ze skrzyni?
When that crate come, there was only two.
Kiedy dali ten pojemnik, były tylko dwa.
I thought it was a crate of beer.
Raz pomyślałem, że pewna skrzynia będzie pełna piwa.
This man is in illegal possession of a shopping cart and a milk crate.
Ten człowiek jest w nielegalnym posiadaniu wózka na zakupy i skrzyni na mleko.
I wake up and I had forgotten to nail shut the crate.
Obudziłem się i przypomniało mi się Że nie zabiłem wieka skrzyni.
No, it wouldn't be sporting, shooting it inside a crate.
To nie po sportowemu strzelać jak jest w klatce.
That old crate of mine can barely navigate from A to B.
Ta moja stara krypa może zaledwie nawigować od punktu A, do B.
If McKeane lost a crate of pottery, that's not my problem.
Jeśli McKeane zgubił skrzynię z ceramiką, to już nie mój problem.
Brad, I don't want to buy a crate.
Brad, nie chcę kupować klatki.
What do you have in that crate?
Co pan trzyma w tej skrzyni?
A trader came through my village with a crate...
Do mojej wioski przybył handlarz.
He's my experiment, the top-secret contents of this stinking crate.
To mój eksperyment, tajemnicza zawartość tej śmierdzącej skrzyni.
The crate and what was in it.
Za skrzynkę i za to co w niej było.
We're delivery people, here to deliver this crate.
Jesteśmy kurierami, dostarczamy tu tę skrzynię.
No idea what's wrong with this crate.
Nie mam pojęcia co jest nie tak z tym gratem.
The band, they get a crate of ale.
Zespół dostaje skrzynkę piwa.
That crate is a gift from us.
Ta skrzynia to prezent od nas.
I saw some guys in his warehouse unloading a crate of German bearer bonds.
Widziałem, jak kilku gości w magazynie rozładowywało skrzynię z obligacjami na okaziciela.
Are you gonna arrest him for possession of a milk crate?
Aresztujecie go za posiadanie skrzynki na mleko?
What was in this other crate?
Co było w drugiej skrzyni?
I don't know which crate you're in.
Nie wiem, w której skrzyni jesteś.
This crate must be very important.
Ta skrzynia musi być bardzo istotna.
Own crate. Put it down, otherwise I'll have to pay for it, mate.
Własna skrzynka, proszę zapisać, inaczej będę musiał za nią płacić, kolego.
You just unloaded a smuggled crate from it.
Właśnie wyładowałeś z niego przemycaną skrzynię.
And whoever has that crate of pottery.
I ktokolwiek ma ta skrzynię z ceramiką.
Just get this crate moving, please.
Po prostu ruszaj tym gruchotem, proszę.
You dropped that crate on us.
To ty zrzuciłeś na nas tą skrzynię.