Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One is the sex drive: the craving for sexual gratification.
Pierwszy to popęd seksualny: potrzeba zaspokojenia.

TED

And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.
Wtedy nastąpił nagły głód miłości, do tego stopnia, że musiała zjechać na pobocze, aby się wypłakać.

TED

Starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
Rozpoczęcie dnia od zapewnienia właściwego poziomu cukru we krwi jest najlepszym antidotum na podjadanie i ochotę na słodycze.

statmt.org

But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings: the beauty we find in skilled performances.
Ale nadal istnieje jedna podstawowa cecha naszej dawnej osobowości i gustów estetycznych: Piękno jakie widzimy w umiejętnych pokazach.

TED

They have high levels of disposable income and a craving for designer labels.

www.guardian.co.uk

They have high levels of disposable income and a craving for designer labels.

www.guardian.co.uk

It is a sadness that when craving a sausage or two nowadays, I rarely set off in search because I have found most of what is on offer fairly duff, annoyingly cheap, and tasting so.

www.guardian.co.uk

My brother and I, in a rare moment of bonding, wept at the prospect of eating these abominations, both craving a proper sausage.

www.guardian.co.uk

The one who is craving to be my life partner!
Ten, który pragnie być ze mną na zawsze

You can have what you've been craving all these long, empty years.
Możesz mieć to, do czego wzdychałeś przez te wszystkie, puste lata.

People are craving information about this case, and now I look like an idiot.
Ludzie pragną informacji o tej sprawie, a ja wyszedłem na idiotę.

I tried to nurse him, but it wasn't milk he was craving.
Próbowałam go nakarmić, ale to nie mleka pragnął.

Ever since the accident, I've had this bizarre life craving.
Od czasu tego wypadku mam niesamowite pragnienie, by chłonąć życie.

This detects what you're craving and makes it for you.
To odczytuje, o czym marzysz i tworzy to dla ciebie.

Do you want to go to lunch? I'm craving sushi.
Chcesz iść na lunch? mam ochotę na sushi.

If I get a craving for mercury, eat a thermometer.
Jak dostanę apetyt na trochę rtęci, to zjem termometr.

You just got a sudden craving for barbecue and horses.
Nagle naszła cię ochota na grilla i konie.

You really have a craving for a crime investigation.
Ty naprawdę masz fioła na punkcie śledztw.

Why would you stuff yourself with vebab when you're not craving meat?
Po co bawić się w webaba jeśli nie lubi się mięsa?

I was craving French toast, do you want some?
Robiłam sobie francuskie tosty, chcesz trochę?

I am also not craving for your love.
Ja również nie łaknę do ciebie miłością.

The ladies have a craving for bagels and ice cream.
Panie mają chętkę na ciasteczka i lody.

I've an odd craving for the blood of a live Kolar beast.
Mam dziwną chęć na krew bestii Kolar. Pewnie te anomalie znów na mnie działają.

If you crave for Florence's food, that's a weird craving.
Jeśli masz ochotę na jej jedzenie, to masz dziwne pragnienia.

I been craving a burger since last night.
Pożądam jakiegoś burgera od zeszłej nocy.

Do you have a craving because you're pregnant?
Masz takie zachcianki, bo jesteś w ciąży?

You see the only thing audience is craving more than blood... Is death.
Jedyną rzeczą jaka zadowala publiczność bardziej niż krew... jest śmierć.

Can't tell you I'm not craving it, though.
Jednak nie powiem że nie tęsknię.

There are others craving for my love.
Inni też łakną mojej miłości.

I've got a craving for something sweet.
Mam chęć na coś słodkiego.

I had a sudden craving for sesame syrup.
Naszła mnie nagła ochota na syrop sezamowy.

There are gonna be pregnant women all over the world craving your scent.
Wszystkie kobiety na świecie, które są w ciąży będą chciały kupić twój zapach.

They have a craving for human flesh.
Ponieważ panie te gustują w ludzkim mięsie.

I suddenly have a craving for steamed dumplings.
Mam ochotę na knedle na parze.

You have no craving for it.
Nie pragniesz jej już tak dużo.

When I heard you were out, I had a sudden craving to see you.
Kiedy usłyszałem, że wyszedłeś, umierałem z pragnienia, żeby cię zobaczyć.

Your craving goes deeper than that.
Nie. Twoje pragnienie jest znacznie głębsze.

Actually, it's not food that I'm craving.
Właściwie, to nie jedzenia jestem spragniony.

I mean, that version of War Craving?
A ta nowa wersja War Craving?

I've been craving your chicken salad.
Marzyłem o twojej sałatce z kurczaka.

Craving a burger; is that strange?
Pragnę hamburgera. Czy to dziwne?

I always get this craving.
Zawsze mam na to nieodpartą ochotę.

Don't stop. Douse his craving. He is right.
Nie przestawaj. zanóz się w jego pragnieniu. on ma racje.

I still wake up craving meth.
Wciąż budzę się na głodzie.

Since yesterday, I've been craving the pasta that Ji Hyun likes.
Od wczoraj... mam ochotę na makaron, który Ji Hyun uwielbia.

Shirin will be craving his return
Shirin będzie pożądała jego powrotu

In the depths of my craving...
W czeluściach mojego pożądania..

I guess it's, like, a craving.
To chyba jest jak pożądanie.

I'm either nauseous or I'm craving foods I thought I hated.
Albo mi niedobrze Albo mam ochote na jedzenie, ktorego nie cierpie.

Hi Mohan.. been craving your tea all day..
Cześć Mohan, cały dzień marzyłam o herbatce u ciebie.

l've been craving for your fried rice.
Miałem straszną ochotę na twój smażony ryż.

Soon you start craving that attention with the hungry obsession... ...of any junkie.
Szybko stajesz się złakniona uwagi. To jak głód u ćpuna.

Sweat, chills, nausea, 'pain and craving.
Pot, dreszcze, mdłości, ból, pragnienie.