Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit.
Niedobór żywności wywołuje głód, ale głód jednego człowieka oznacza zysk innego.

statmt.org

Mr Balčytis, the agencies, as I have said myself, are not creating the problems.
Panie Pośle Balčytis! Jak już powiedziałem, to nie agencje są źródłem problemów.

statmt.org

The position of European Data Protection Supervisor (EDPS) was created in 2001.
Stanowisko Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EDPS) ustanowiono w 2001 r.

europa.eu

Current indecisive behaviour of the Union creates only more confusion in Kosovo.
Obecna niezdecydowana postawa Unii powoduje jedynie więcej zamieszania w Kosowie.

statmt.org

Therefore, I would like to ask the Commission how Europe will create new jobs?
W związku z tym chciałabym zapytać Komisję, jak Europa stworzy nowe miejsca pracy?

statmt.org

Gunmen commandeered dozens of vehicles on main roads and set them ablaze to create burning barricades.

www.guardian.co.uk

On the one hand the speech in Almond's books is very naturalistic: his characters aren't burdened with overlong sentences, and he creates dialect through rhythm and vocabulary rather than Irvine Welsh-style transliteration.

www.guardian.co.uk

On the other, the lyrical repetitions create a formal, poetic feeling, mimicking the call and response of a mass.

www.guardian.co.uk

Forty-two couples had their arms "blistered", then talked to each other for half an hour, the first time on easy subjects, then the following day, after more blistering, on topics that might create a row.

www.guardian.co.uk

Every morning I wake up with the notion that I have failed at everything and I have to create some reason to exist.

www.guardian.co.uk

They will do better not to create problems near my house.
Lepiej, żeby nie wygłupiali się tak blisko mojego domu.

I wanted to create a world where no one had to fight.
Chcę stworzyć świat, w którym każdy może czuć się bezpiecznie.

Love does provide the energy to create music, after all.
po tym wszyskim, miłość jest... najsilniejszą energią do tworzenia muzyki.

But your father and I, we worked hard to create this business.
Ale twój ojciec i ja, ciężko pracowaliśmy, żeby stworzyć ten interes.

And if it does not create then one of the guys here.
A jeśli nie ja, to jeden z nich.

You will see. I want to help to create this beautiful place.
Chcę być twoim wspólnikiem w tworzeniu tego pięknego miejsca.

How will I create it without talk about her father?
Jak mam to robić, nie wspominając słowem o jej ojcu?

Our goal is to create the best army in history.
Naszym celem jest stworzenie najlepszej armii.

We work together to create a perfect piece of art.
Pracujemy razem by stworzyć wspaniałe dzieło sztuki.

Are you here to sort out my problem or create one for yourself?
Prawnicy! Jesteście tu, żeby rozwiązać mój problem, czy stworzyć własny?

To create a life. To feel it growing inside you.
Tworzyć nowe życie... czuć jak się w tobie rozwija.

We thought, why not create your own institute for law students?
Czemu nie miałby pan stworzyć własnej katedry na Wydziale Prawa?

I helped them create this new world where everything has changed.
Pomogłem im stworzyć ten nowy świat, gdzie wszystko jest inne.

Create a world the way we want it to be?
Tworzeniem świata, jakim chcielibyśmy go widzieć.

The image you've worked to create, and the real you.
Wizerunek, nad którego stworzeniem pracujesz oraz prawdziwy ty.

They all have the potential to create jobs and growth.
Wszystkie one dają możliwości tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

We really did not want to create any legal problems.
Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.

We must create the political conditions for this future work.
Musimy stworzyć polityczne warunki umożliwiające podjęcie dalszych działań w tym zakresie.

It will thus also help to create more and better jobs.
W ten sposób powstanie też możliwość tworzenia liczniejszych i lepszych miejsc pracy.

By 2010 we want to create a European area of higher education.
Do 2010 r. chcemy stworzyć Europejski Obszar Szkolnictwa Wyższego.

This way too we will create jobs in our own countries.
W ten sposób stworzymy również miejsca pracy we własnych krajach.

We must create a basis for development in the field of energy.
Musimy tworzyć podstawy rozwoju energii.

It would be more important to create conditions for development.
Ważniejsze byłoby stworzenie warunków do rozwoju.

Last, but certainly not least, we need to create more jobs.
Oprócz tego musimy stworzyć więcej miejsc pracy.

In my view, this will not create any new jobs.
Moim zdaniem nie doprowadzi to do zwiększenia zatrudnienia.

It now remains to create a different kind of East.
Teraz trzeba stworzyć odmienny rodzaj Wschodu.

That will not create better conditions for control of the financial market.
A to nie poprawi warunków kontroli rynku finansowego.

This, however, will only happen if we are able to create jobs.
Uda się to wszakże jedynie, jeżeli będziemy potrafili stworzyć miejsca pracy.

I want to create an object like you and me.
Chce stworzyć przedmioty podobny do Was i mnie.

Could you create something important, beautiful and real on a commission?
Czy może pan napisać coś ważnego, pięknego i prawdziwego na zamówienie?

We need to create a comfortable place for the boy.
Mamy stworzyć chłopcu wygodne miejsce.

I just need to know, did you create these objects?
Muszę to wiedzieć. Ty stworzyłeś obiekty?

Create the healthy child and we all will be free.
Tworzy zdrowe dziecko i my wszyscy będziemy wolne.

Well, what happens to those of us who can't create?
Cóż, co się stanie z tymi z nas którzy nie umieją tworzyć?

You cannot create public works jobs for such a huge mass of people.
Nie da się stworzyć miejsc pracy dla takiej masy ludności.

In order to do that, we have to create better work conditions for them.
Aby to osiągnąć, musimy im przede wszystkim stworzyć lepsze warunki pracy.

Which, believe me, takes a great deal more energy than helping them create something.
Co proszę mi wierzyć co zabiera znacznie więcej energii niż pomaganie im tworzyć

But in this case, I'll have to create that pressure from within.
Ale w takim przypadku stworzę to napięcie z wewnątrz.

So you're saying this girl is the one they've been trying to create? Yes.
Mówisz, że ta dziewczynka jest tą, którą próbowali stworzyć? Tak. Dziecko na podobiznę Szatana.

It is, of course, possible to create jobs in Europe.
Oczywiście tworzenie miejsc pracy w Europie jest możliwe.

We need, for example, to create something like a flat rate.
Musimy, na przykład, stworzyć coś takiego jak stawka zryczałtowana.

Let me point to one of the things we can do together, and that is to create the knowledge economy.
Pragnę odnotować jedną z rzeczy, które możemy zrobić razem, a mianowicie możemy tworzyć gospodarkę opartą na wiedzy.

It would also create many thousands of jobs in the local economy.
Przyczyni się także do stworzenia wielu tysięcy nowych miejsc pracy w lokalnej gospodarce.

However, I do not think we need to create new legislation.
Nie sądzę jednak, abyśmy potrzebowali nowego prawodawstwa.

To prove that God is not the only one who can create life!
Aby udowodnić, że nie tylko Bóg może tworzyć nowe życie!

I think we gave it the ability to create its own sense of purpose.
Myślę, że daliśmy mu możliwość stworzenia własnego sensu istnienia.

Seems like a strange place to create a video game.
Dziwne miejsce na tworzenie gry video.

And we also use them to create fuel for the station.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacji.

I always try and create some tension in my work.
W mojej pracy zawsze próbuję stworzyć napięcie.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
Trudno uwierzyć, że te siły nie były zdolne do stworzenia warunków do ich powrotu.