Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"It's creating two different types of bishop based on gender," says Rev Lucy Winkett, Canon Precentor of St Paul's Cathedral, "which in any other area of public life would be called discrimination.

www.guardian.co.uk

The river should be far away, but water or sticky mud saturates everything, creating a landscape of collapsed homes, fallen electricity pylons and upturned cars.

www.guardian.co.uk

"This is creating a massive problem for both men and women.

www.guardian.co.uk

Central to Kindi's work was the way his writing fused Aristotelian philosophy with Islamic theology, thereby creating an intellectual platform for a debate between philosophers and theologians that would run for hundreds of years.

www.guardian.co.uk

He was probably trying to make up for creating us.
Prawdopodobnie chciał w ten sposób naprawić to, że stworzył mężczyzn.

What would be the point of creating something if it wasn't important?
A jaki byłby sens tworzenia czegoś, co nie jest ważne?

Now is the time to work on creating jobs for the future.
Teraz jest czas pracy nad tworzeniem nowych miejsc pracy na przyszłość.

This is the kind of thinking that went into creating The99.
To jest rodzaj myślenia, który poszedł w tworzenie The99.

I still don't know how, where or what is creating it.
Wciąż nie wiem kto, jak i skąd je emituje.

There is no point in creating a European economic government.
Tworzenie europejskiego rządu gospodarczego nie ma sensu.

I don't know if he really believes he's creating the second coming.
Nie wiem czy on naprawdę wierzy, że może doprowadzić do drugiego przyjścia.

Made a big name for herself creating a basketball team from one old guy.
Wyrobiła sobie nazwisko po tym, jak sklonowała całą drużynę koszykówki... z jednego kolesia.

I need to be around people creating life, helping them start a family.
Muszę być w pobliżu ludzi, którzy tworzą życie, pomagać im w założeniu rodziny.

The idea of creating a football team cannot be such a bad one.
Idea utworzenia drużyny piłkarskiej nie jest taka zła.

However, creating this freedom of movement is not enough in itself.
Jednak samo stworzenie takiej swobody przepływu nie jest wystarczające.

I can end the war by creating a new being that brings them together.
Mogę zakończyć wojnę tworząc nowy byt , że łączy je.

Creating a secure future for our young people is a subject close to my heart.
Budowanie jasnej przyszłości dla naszych młodych ludzi jest tematem bliskim mojemu sercu.

At the moment our task is prevent people from creating anything.
Obecnie naszym zadaniem jest powstrzymać ludzi od tworzenia czegokolwiek

Moving then to creating the conditions for growth and employment.
Przejdę teraz do tworzenia warunków dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

This is also partly the answer on using tax policy for creating jobs.
Częściowo jest to także odpowiedź na pytanie dotyczące wykorzystywania polityki podatkowej do celów tworzenia nowych miejsc pracy.

However, Europe is meeting this situation by creating new economic policy tools in all areas.
W odpowiedzi na tę sytuację Europa tworzy nowe narzędzia polityki gospodarczej we wszystkich obszarach.

The level of commitment, however, cannot stop at creating a strategy alone.
Obietnice nie mogą jednak kończyć się na opracowaniu samej strategii.

There is no question of creating an exception to these rules.
Tworzenie wyjątków od tych zasad nie wchodzi w grę.

I certainly welcome the idea of creating a common ethical space.
Przyjmuję z zadowoleniem zamiar stworzenia wspólnej przestrzeni etyki.

Now competition law is going off and creating such an instrument.
Obecne prawo ochrony konkurencji stanowi, że taki instrument powstanie.

This, too, can lead to securing and creating a large number of jobs.
Myślę, że taka kompleksowa polityka może także prowadzić do zapewnienia i utworzenia dużej liczby miejsc pracy.

He did a good job creating his fake identity, though.
Chociaż nieźle się postarał przy sfałszowaniu swej drugiej tożsamości.

I am not talking about parenting, but the consequences of creating a new life!
Data, nie mówię o rodzicielstwie, mówię o konsekwencjach tworzenia nowego życia.

We are involved in creating legislation for the European countries and their citizens.
Uczestniczymy w tworzeniu prawodawstwa dla krajów europejskich i ich obywateli.

This struggle will also provide opportunities for creating many new jobs.
Walka ta da również możliwości w zakresie stworzenia wielu nowych miejsc pracy.

We as the Commission are not in favour of creating new funds.
Jako Komisja zdecydowanie nie popieramy tworzenia nowego funduszu.

I would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
Odradzałbym jednak tworzenie nowego organu, który miałby zajmować się tymi sprawami.

Commissioner, we will give you our support in creating this fund.
Panie komisarzu! Poprzemy pana w tworzeniu tego funduszu.

Good competition policy also contributes to creating growth again in Europe.
Dobra polityka konkurencji przyczynia się także do ponownego wzrostu w Europie.

Creating a European bond market is the only way out of the crisis.
Wiemy, że jedynym sposobem wyjścia z kryzysu jest stworzenie europejskiego rynku obligacji.

What we are talking about here is creating new job vacancies.
Mówimy tutaj o tworzeniu nowych miejsc pracy.

It is growth and the prospect of creating more jobs which our voters are looking for.
Nasi wyborcy oczekują wzrostu gospodarczego i perspektyw stworzenia nowych miejsc pracy.

We have just heard about not creating one thing to the financial detriment of another.
Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego.

People have a spiritual need to create, quite simply for the sake of creating.
Człowiek ma duchową potrzebę tworzyć, tak po prostu, dla samego tworzenia.

The procedure for creating a specific crisis fund would have been far too long.
Procedura tworzenia specjalnego funduszu kryzysowego trwałaby zdecydowanie zbyt długo.

Finally, much work remains to be done together towards creating a Europe of citizens.
Wreszcie, wiele trzeba nadal wspólnie uczynić w kierunku stworzenia Europy obywateli.

Why are we not creating the conditions for that capital to stay at home to create jobs and make wealth?
Dlaczego nie stwarzamy warunków, w których mógłby on pozostać na miejscu, umożliwiać tworzenie miejsc pracy i wypracowanie bogactwa?

In creating an internal energy market, the Community has undertaken to speak with one voice.
W kwestii stworzenia rynku wewnętrznego energii Wspólnota zobowiązała się reprezentować wspólne stanowisko.

One key challenge that we face in times like these, therefore, is maintaining and creating jobs.
Dlatego kluczowym wyzwaniem, przed którym stoimy w dzisiejszych czasach, jest utrzymanie i tworzenie nowych miejsc pracy.

What we must avoid doing is creating a strategy which exists only on paper.
To, czego musimy uniknąć, to stworzenie strategii, która istnieć będzie wyłącznie na papierze.

It involves creating a space for private initiative and new jobs.
Wymaga stworzenia przestrzeni dla prywatnej inicjatywy i nowych miejsc pracy.

I am very much in favour of using an existing agency rather than creating a new one.
Jestem jak najbardziej za wykorzystaniem istniejącej agencji zamiast tworzenia nowej.

He makes thousands of dollars creating album covers, but can't create anything for himself.
Zarobił kilka tysięcy dolarów, tworząc okładki płyt, ale nie mógł stworzyć niczego dla siebie.

I agree with you on the importance of creating and implementing national action plans.
Zgadzam się z panią co do znaczenia opracowania i realizacji krajowych planów działania.

They should pay the huge costs that illegal immigration is creating at the moment.
Powinny one ponieść ogromne koszty tworzone obecnie przez nielegalną imigrację.

These programmes are creating very positive experiences and we should extend them for that reason.
Wynikiem tych programów są bardzo pozytywne doświadczenia i z tego powodu powinniśmy je rozszerzyć.

We have also talked about creating digital opportunities for every European by 2013.
Mówiliśmy także o stworzeniu możliwości cyfrowych dla każdego Europejczyka do 2013 roku.

Helped in creating this new world Where everything has changed
Pomogłem im tego nowego świata, , w którym wszystko się zmieniło.

Creating the perfect firewall between the girls and the management.
Tworząc doskonałą zaporę pomiędzy dziewczynami a zarządem.