Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Institutions earn their credentials by operating in a transparent manner.
Instytucje zyskują wiarygodność poprzez działanie w sposób przejrzysty.

statmt.org

Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
Z uwagi na to, o czym zaraz będę mówił, naprawdę powinienem określić swoje ekoreferencje.

TED

The next item is the verification of credentials of new Members of the European Parliament.
Następny punkt dotyczy sprawdzenia pełnomocnictw nowych posłów Parlamentu Europejskiego.

statmt.org

His totally undemocratic credentials are transparent for all to see.
Jego całkowicie niedemokratyczne zamiary są widoczne dla wszystkich.

statmt.org

Commissioner, you claim to be presenting your green credentials.
Panie komisarzu! Twierdzi pan, że prezentuje swoje kompetencje w zakresie ochrony środowiska.

statmt.org

This house fulfils its fashion credentials with faded antiques, eccentric artefacts and a rich colour scheme that injects some drama into the mix.

www.guardian.co.uk

They were of questionable vintage but against a backdrop of spongy-white plaster and dark wood beams, their buccaneering credentials appeared unimpeachable.

www.guardian.co.uk

So, do the climate scientists who have publicly declared that they are 'convinced of the evidence' that emission policies are required have more credentials and expertise than the signers of statements declaring the opposite? Yes.

www.guardian.co.uk

Having cemented his establishment credentials by being knighted for his efforts in 1911, Casement eventually retired from diplomacy and dedicated himself to the Irish nationalist cause.

www.guardian.co.uk

Francis got his teaching credentials before we even met at the food bank.
Francis otrzymał referencje nauczyciela zanim się w ogóle poznaliśmy w banku jedzenia.

With your credentials, I'm sure you had plenty of options.
Z pańskimi referencjami, miał pan dużo możliwości.

We're stuck in an elevator. Now is not the time to question my credentials.
Jesteśmy uwięzieni w windzie... a to zły moment na podważanie moich kwalifikacji.

I have credentials here that will get you into any place in Freedonia.
Mam dokumenty, które dadzą wam dostęp do każdego miejsca w Freedonii. Jeśli tylko mógłbym...

I believe that we have some good credentials there.
Uważam, że można nam wystawić w tym zakresie dobre referencje.

With the credentials he has, he can give orders to anyone- even to you.
Z referencjami on ma, on może dać porządki komuś- nawet do ciebie.

Captain Gregson wanted to pull your credentials a few days ago.
Kapitan Gregson chciał odebrać ci uprawnienia kilka dni temu.

Same thing without all the training, credentials or qualifications.
To samo bez wszystkich szkoleń, referencji czy kwalifikacji.

His totally undemocratic credentials are transparent for all to see.
Jego całkowicie niedemokratyczne zamiary są widoczne dla wszystkich.

They didn't find Your credentials At any of the residences.
Nie znaleźli twojej odznaki w żadnym mieszkaniu.

Institutions earn their credentials by operating in a transparent manner.
Instytucje zyskują wiarygodność poprzez działanie w sposób przejrzysty.

He never got over not getting his credentials.
Nigdy nie pogodził się z tym, że nie dostał referencji.

Because of what I'm about to say, I really should establishmy green credentials.
Z uwagi na to, o czym zaraz będę mówił, naprawdę powinienemokreślić swoje ekoreferencje.

It also shows the very important European credentials of Slovenia.
Potwierdza on także bardzo ważne europejskie kwalifikacje Słowenii.

Commissioner, you claim to be presenting your green credentials.
Panie komisarzu! Twierdzi pan, że prezentuje swoje kompetencje w zakresie ochrony środowiska.

His organisation has secured credentials for three Americans to leave Santiago.
Jego organizacja zapewniła dokumenty potrzebne do opuszczenia Santiago dla trzech Amerykanów.

Inspector Dillon accepted your credentials because you are effective.
Inspektor Dillon zaakceptował twoje kwalifikacje, bo jesteś efektywna.

Would you like to see my credentials?
Chce pan zobaczyć moje referencje?

You have not yet seen my credentials.
Jeszcze nie czytales moich referencji.

Here are his credentials from the French consulate.
Oto list uwierzytelniajacy z konsulatu francuskiego.

What exactly is wrong with my credentials?
Co jest nie tak z moimi referencjami?

Rudd´s hiding behind his diplomatic credentials, isn´t he?
Rudd ukrywa się za immunitetem dyplomatycznym?

With this nationalist attempt to hijack the debate, he shows that his credentials as a democrat are suspect.
Ta nacjonalistyczna próba skierowania debaty na inne tory dowodzi, że jego tytuł do nazywania siebie demokratą jest wątpliwy.

It may well be that the character involved would not have his credentials verified if the Austrian electorate are foolish enough to support him.
Może się zdarzyć, że uprawnienia tej osoby nie zostaną poddane weryfikacji, jeżeli austriaccy wyborcy są na tyle szaleni, aby go popierać.

But she doesn't have the credentials.
Ale nie posiada listów uwierzytelniających.

Well, your credentials and references are excellent.
Pana kwalifikacje i referencje są doskonałe,

My fbi credentials are right inside.
Moja odznaka jest w prawej z nich.

His credentials are better than mine.
Tak. jego referencje są lepsze niż moje

Very impressive credentials for one year.
Imponujący życiorys - jak na jeden rok.

You need credentials, I need a reporter.
Ty potrzebujesz poświadczenia, ja potrzebuję dziennikarza.

I have very good credentials.
Mam bardzo dobre referencje.

I think that Chad and I Established our credentials yesterday.
Myślę, że Chad i ja przekonaliśmy cię wczoraj.

Nobody goes in without credentials.
Nikt nie wejdzie bez przepustki.

The credentials speak for themselves.
Referencje mówią same za siebie.

Resolving the situation as quickly as possible, however, makes us dependent, for our energy supplies, on unstable countries with doubtful democratic credentials.
Jednak rozwiązanie sytuacji najszybciej, jak to jest możliwe, uzależnia nas, w dziedzinie dostaw energii, od krajów niestabilnych, w których poszanowanie zasad demokracji pozostawia wiele do życzenia.

We also have to prove our credentials for Arctic involvement, and our record as Europeans is not good.
Musimy także uwiarygodnić naszą pozycję do zaangażowania w sprawy Arktyki, a Europejczycy zapisali się fatalnie w historii tego obszaru.

Saves trouble with credentials and references.
Oszczędza to kłopotów z dokumentami i referencjami.

I asked your man here to check my credentials with Dr. Arthur Connors.
Prosiłem waszego człowieka, by sprawdził moje referencje u doktora Arthura Connorsa.

Nobody not checking your credentials.
Nikt nie sprawdza referencji.

When I saw your credentials, I wondered.
Gdy zobaczyłam wasze papiery, zdziwiłam się.

Trainers, I want to see those credentials and I want to see them signed.
Trenerzy, chcę te karty widzieć i chcę je widzieć podpisane.

Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Głoszącym krytykę dziennikarzom trudno jest zdobyć pozycję zawodową.

Check my credentials!
Sprawdźcie moje dokumenty!

Verification of credentials of new members of the European Parliament
Weryfikacja mandatów nowych posłów do Parlamentu Europejskiego

Verification of credentials: see Minutes
Weryfikacja pełnomocnictw (patrz: protokół)

We have instigated this debate and, true to our liberal credentials, our aim is to make this matter a genuine priority.
Rozpoczęliśmy tę debatę i zgodnie z naszymi liberalnymi przekonaniami chcemy, aby sprawa została potraktowana autentycznie priorytetowo.

I have come at the king's invitation... ...to present my credentials from the emperor.
Przybyłem na zaproszenie króla, aby zaprezentować swe referencje od cesarza.

The next item is the verification of credentials of new Members of the European Parliament.
Następny punkt dotyczy sprawdzenia pełnomocnictw nowych posłów Parlamentu Europejskiego.

There's blood all over... but there's no body, no passports, no G8 credentials.
Krew jest, ale nie ma ciała, paszportów, czy wejściówki na G8.