(zob.) creep
zob. creep -
CZAS PRZESZŁY CZASOWNIKA 'CREEP'
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.
Jej jedyną słabą stroną jest fakt, że jakby pomija kwestię produkcji energii jądrowej.
This is a new idea that's crept up that may be, essentially, a cleverer idea than putting sulfates in.
Myślę, że niemal na pewno ostatecznie pomyślimy o czymś lepszym niż tylko zapełnianie siarczanami.
It seems that some sort of design error has crept into our financial blueprint and we need to rectify that.
Wydaje się, że do naszej konstrukcji finansowej wkradł się jakiś błąd projektowy i musimy go naprawić.
We really crept together on this one, as it were.
W rzeczy samej niejako przedzieraliśmy się razem przez zawiłości tej sprawy.
I will allow myself just one more technical point, which is to say that an error has crept into Article 14 Paragraph 4.
Chcę poruszyć jeszcze jedną kwestię techniczną, a mianowicie, do art. 14 (4) wkradł się błąd.
He is noisily enthusiastic about Spitfires and the Battle of Britain, but he's also gentle and thoughtful, tender to the feelings of insects and pigeons, and careful not to wake us in the mornings if he has crept into our bed during the night.
But then, during a tea break in the browsing an awful thought crept up on me.
As we contemplated the icy mist wafting above the lapping waves, the moon crept out from behind the cliffs of Binevenagh mountain, swathing the beach and the Magilligan peninsula beyond in light.
Pakistan have crept in to Lord's and skipped the warm-up.
We really crept together on this one, as it were.
W rzeczy samej niejako przedzieraliśmy się razem przez zawiłości tej sprawy.
It crept along on round rubber feet, like a wolf!
Chodził po ziemi na czarnych stopach, jak wilk!
Its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.
Jej jedyną słabą stroną jest fakt, że jakby pomija kwestię produkcji energii jądrowej.
His spirits crept into him in the night and brought him here.
Jego duch wkradł się do niego w nocy i przyprowadził go tutaj.
It was really cold in the morning then it crept up to 15 degrees.
Rano było naprawdę zimno, teraz termometr podkradł się do 15 stopni.
And then something crept across the land and blacked it.
A potem coś nadciągnęło przez tutejsze ziemie, zatruwając wszystko.
He crept up behind her in the dark.
Skradał się za nią w ciemnościach.
No, no. One day a mysterious shadow crept over the valley.
Pewnego dnia tajemniczy cień skradał się przez dolinę.
So I crept downstairs to finish reading his manuscript.
Zeszłam więc na dół, żeby dokończyć jego rękopis.
Furel and Lupaza stood guard outside while you crept up to the house.
Furel i Lupaza stali na straży kiedy ty skradałaś się pod dom.
And so another Friday night in Manhattan crept towards dawn.
I tak kolejna piątkowa noc pełzła w stronę świtu
It crept into every part of him.
To przenikało każdą jego cząstkę.
I will allow myself just one more technical point, which is to say that an error has crept into Article 14 Paragraph 4.
Chcę poruszyć jeszcze jedną kwestię techniczną, a mianowicie, do art. 14 (4) wkradł się błąd.
Why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
Dlaczego, pomimo odpowiednich ostrzeżeń, nie podjęto działania, kiedy po cichu pojawiły się instrumenty pochodne (derywaty).
They crept into my sleep too.
Wpełzają też do moich snów.
It seems that some sort of design error has crept into our financial blueprint and we need to rectify that.
Wydaje się, że do naszej konstrukcji finansowej wkradł się jakiś błąd projektowy i musimy go naprawić.
He... (sighs) he crept up behind me and grabbed me around my neck.
On... pojawił się za mną i chwycił mnie za szyję.
This is a problem which illustrates clearly the corruption schemes which, regrettably, have crept into all areas of life in Bulgaria over the past several years.
Problem ten jest doskonałym przykładem schematów korupcji, które, niestety, w ciągu ostatnich kilku lat wdarły się we wszystkie aspekty życia w Bułgarii.
Thanks to the Socialist Group in the European Parliament, the whole concept of biocides, which the Commissioner, too, discussed, has ultimately crept into the report.
Dzięki grupie socjalistycznej Parlamentu Europejskiego, cały pomysł biocydów, o którym pan komisarz także rozmawiał wkradł się w końcu do sprawozdania.
That is a good thing, even if perhaps a little scepticism has crept into some of the speeches during this debate as to whether all this was such a good thing.
To dobrze, choć być może do przemówień wygłaszanych podczas tej debaty wkradł się pewien sceptycyzm, czy na pewno była to taka dobra rzecz.
- (PL) Mr President, in view of the fact that the first roll-call vote on a change to the Rules of Procedure was not reflected in our documents, a certain error has crept in.
Panie Przewodniczący! Ze względu na fakt, że pierwsze głosowanie imienne dotyczące zmiany Regulaminu nie było odzwierciedlone w naszych dokumentach, wkradł się pewien błąd.