Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
Z punktu widzenia załogi pociągu wszystkie trzy wersje mogą jeszcze zostać poprawione.

statmt.org

The "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
Wezwano mnie i ekipę "Brudnej roboty" do miasteczka Craig, w Kolorado.

TED

In that context, we trained a 114 crews, that is over 1 300 personnel with 58 helicopters.
W związku z tym przeszkoliliśmy 114 załóg 58 helikopterów, czyli ponad tysiąc trzysta osób.

statmt.org

We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
mieliśmy ekipę filmową, kilku specjalistów od logistyki, była też moja dziewczyna, fotograf.

TED

Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc.
Spróbujcie z taką flotyllą jak nasza: 50 ludzi, 5 łodzi i ekipa CNN.

TED

The show, normally recorded in New York, was shot in Washington because Stewart and his crew have moved to the capital in preparation for his 'Restore Sanity' rally on Saturday, a liberal riposte to recent conservative gatherings on the Mall.

www.guardian.co.uk

Couple this with the widely held belief that Bassa (the cabin crew branch of Unite) is a group of unyielding and intransigent militants who have held a gun to BA's head for more years than anyone cares to remember, and it is not difficult to see why so many staff are happy to back BA.

www.guardian.co.uk

British Airways has been dealt a blow in its attempt to end a damaging industrial dispute with cabin crew after two branches of a trade union refused to recommend a peace deal.

www.guardian.co.uk

The crew of the Qantas superjumbo whose Rolls-Royce engine exploded in mid-air last month have been praised for overcoming an almost overwhelming set of system failures to land the plane safely.

www.guardian.co.uk

Take whatever's left of your crew and work the south line.
Brać, cokolwiek zostało z waszej grupy i wynocha na południową.

You can stay and look for the rest of your crew.
Do tego czasu możecie zostać i szukać reszty swojej załogi.

I don't want to go where the other crew went.
Nie chcę iść tam, gdzie poszła tamta załoga.

We do not need to make friends with the crew.
Nie musimy się zaprzyjaźniać z załogą.

Not a man in his crew knows where he's going.
Nikt z załogi nie wie, gdzie on za zamierza popłynąć.

You and I are the only ones from the old crew left.
Ty i ja jesteśmy ostatni ze starej załogi.

Maybe a third of the crew are with the church.
Może jedna trzecia załogi jest z kościołem. Dlaczego?.

But I would like to take a crew back to new york.
Sprawdzamy numery szukamy w wypożyczalniach sprzętu, ale chciałabym wrócić do Nowego Jorku.

We did have a bad experience with a crew last year.
Tak, mieliśmy złe doświadczenia z ekipą filmową w zeszłym roku.

You and your crew are doing a fine thing here.
Ty i twoi kumple dobrze sobie tu radzicie.

No, we've already done enough to make the crew start to question things.
Nie, zrobiliśmy już wystarczająco dużo dla załogi rozpoczynając badania.

I want to take a film crew down to where it happened.
Chcę zabrać ekipę do miejsca, gdzie to się stało.

You've only been on this crew a month longer than I have.
Jesteś w tej ekipie tylko miesiąc dłużej niż ja.

If you see any of my crew, give them this.
Jeśli zobaczycie kogoś z mojej załogi, dajcie im to.

But to even find them, the crew would have to work very hard indeed.
Lecz by je znaleźć, ekipa będzie musiała mocno pracować.

It means a great deal to me and to my crew.
To wiele znaczy dla mnie i mojej załogi.

So I guess that's where you'll find me and some of the crew tonight.
Sądzę, że właśnie tam znajdziecie mnie i moją załogę dziś wieczorem.

I wanted to bring this over and leave it for my crew.
Chciałem to tu przynieść i zostawić dla mojej ekipy.

The crew haven't had near enough time with all the new equipment.
Załoga nie miała wystarczająco czasu, by zapoznać się z nowym sprzętem.

And I was real sorry to hear about your crew.
I naprawdę mi przykro z powodu twojej załogi.

And I imagine most of my crew would be with me.
Myślę, że większość mojej załogi będzie ze mną.

I felt it best to keep this away from the crew.
Pomyślałam, że najlepiej utrzymać to z daleka od załogi.

Our crew is not large. Each of them could write a short, personal message.
Nasza załoga nie jest liczna, każdy napisze kilka zdań.

Sometimes I wish there was a film crew following my every move.
Czasem żałuję, że ekipa filmowa nie śledzi każdego mojego kroku.

First thing I remember is your brother and his crew finding me.
Pierwszą rzeczą, jaką pamiętam, to twój brat i jego ekipa, gdy mnie znajdują.

Yeah, but why leave the ship and take the crew?
Tak, ale jak zostawili statek i porwali załogę?

Must be a great relief to have the crew back.
To musi być wielka ulga, że cała załoga wróciła.

But you should know by now that no one leaves the crew.
Ale powinieneś wiedzieć, że nikt nie opuszcza gangu. Stać!

You have been given the honor to be her crew.
Macie zaszczyt być w jego załodze.

Her crew was of no credit to any sea or land.
Załoga okrętu nie była mile widziana na źadnym morzu czy lądzie.

I heard a couple crew members mention they hadn't seen her today.
Słyszałam, jak członkowie ekipy wspominali, że jej dziś nie widzieli.

And I never did see a ship this size with such a crew.
A ja nigdy nie widziałem statku z taką załogą...

Those resistance guys weren't sent back here to be our support crew.
Ci ludzie z ruchu oporu nie zostali tu wysłani, aby być ekipą wspomagającą.

It's true you never work with the same crew twice?
Czy to prawda, że nigdy nie pracujesz z tym samym zespołem dwukrotnie?

David ain't getting down with my crew no matter what.
David nie dołączy do mojej ekipy, choćbym nie wiew co.

My crew would wait on deck for a year if I asked them to.
Moja załoga czekałaby na mnie i rok, gdybym im kazała.

You did some good jobs for our Russian crew up there.
Musiałaś wykonać dobrą robotę dla naszej rosyjskiej załogi.

Your crew can cut their teeth on something else. Fine!
Pana załoga może ostrzyć zęby na czymś innym.

She took apart my crew and led me straight to these guys.
Rozwaliła moją grupę i napędziła mnie prosto na tych kolesi.

If it's so easy, why do you need a crew?
Jeśli to takie łatwe, po co potrzebujesz ekipy?

Now, the top two levels are for service and maintenance crew.
Dwa górne poziomy są przeznaczone dla obsługi i konserwatorów.

How did you manage to get yourself on the crew?
Jak osiągnąłeś to, że dostałeś się do ekipy?

Captain, it is not necessary to risk the whole crew.
Kapitanie, nie trzeba iść w dół całą załogę.

Just a few days, given the timber and my crew.
Kilka dni, jak dostanę drewno i moją załogę.

Yeah, I have various responsibilities within the crew, you know.
Tak, mam różnorakie obowiązki wewnątrz mej załogi, no wiesz.

So Terry and this film crew are here with me.
Więc Terry i ekipa filmowa jest tu ze mną.

I've been here longer than her and I'm the best dancer in the crew.
Siedzę w tym dłużej od niej i jestem najlepszy w ekipie.

His crew was the first section off for liberty, we were the second.
Jego załoga zeszła pierwsza na ląd, my byliśmy drudzy.

And your crew is being wiped out as we speak.
A twoja załoga jest tępiona kiedy my tu gadamy.

My friend, this is crew, but don't even think about it.
Cóż, mój przyjacielu, to jest załoga, ale nawet nie myśl o wstąpieniu do nas.