Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) kryminalnie; w sposób sprzeczny z prawem, z naruszeniem prawa; karygodnie;

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRYMINALNIE

WYSTĘPNIE

ZBRODNICZO

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

karygodnie, kryminalnie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The phrase "the last taboo" is a criminally overused media clich?© that is always incorrectly employed, but perhaps it's almost forgivable when it comes to the topic of discussing our pay cheques.

www.guardian.co.uk

Navi Pillay, the UN's high commissioner for human rights, said she had written to Gbagbo and other senior Ivorian officials to make clear they could be held criminally accountable for human rights violations.

www.guardian.co.uk

"Part of this is the political difficulty in getting a state district attorney, who is an elected official, to prosecute police officers when they rely upon the police department to make their cases in state court and, historically in New Orleans, the state officials have always been not just hesitant or reluctant - they have actually refused to prosecute criminally in these cases," she said.

www.guardian.co.uk

But Jimmy Anderson was way off beam with the new ball, criminally so, his three wicket return a bonus rather than an achievement, although he did manage the early wicket of Ricky Ponting, while Steve Finn was unable to locate the length required, erred either too full or, as the day wore on, too short and was handed out a near run-a- ball spanking as a result.

www.guardian.co.uk

And these photographs were taken in a prison for the criminally insane.
A te zdjęcia były zrobione w więzieniu dla obłąkanych kryminalistów.

Lacking a vigorous policy in this field is criminally irresponsible.
Brak dynamicznej polityki w tej dziedzinie to karygodna nieodpowiedzialność.

One resource continues to be criminally neglected, namely older employees.
Nadal w sposób karygodny lekceważy się jeden z zasobów, a mianowicie starszych pracowników.

It was a mental hospital for the criminally insane.
To był szpital psychiatryczny dla obłąkanych przestępców.

She says this house is criminally under-vodka'd.
Powiedziała że ten dom jest karygodnie bezalkoholowy

That white trash ex-con invented criminally evasive driving.
Ten biały ex-skazaniec wynalazł zabójczą jazdę samochodem.

Nelson, you're off to Arkham Elementary School for the Criminally Insane.
Nelson, idziesz do Szkoły Podstawowej Arkham dla Obłąkanych Kryminalistów.

I am in favour of establishing a legal framework that gives immigrant women the right to hold their own passport and residence permit, and makes it possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away.
Jestem za ustanowieniem ram prawnych dających imigrantkom prawo do otrzymania własnego paszportu i prawa pobytu oraz umożliwiających pociągnięcie do odpowiedzialności karnej osób odbierających im te dokumenty.

The resolution also provides for a legal framework to be established to give immigrant women the right to hold their own passport and residence permit, and for anyone who takes these documents away from a woman to be held criminally responsible.
W rezolucji przewidziano również ustanowienie ram prawnych dających imigrantkom prawo do otrzymania własnego paszportu i prawa pobytu oraz umożliwiających pociągnięcie do odpowiedzialności karnej osób odbierających im te dokumenty.

The numerous negative assessments, as a whole, from the European Commission and the European courts regarding the reforms to the judicial system and the spreading corruption have not changed the government's criminally negligent attitude towards any kind of reforms in this area.
Liczne negatywne oceny ze strony Komisji i europejskich sądów dotyczące reformy systemu sądownictwa i szerzącej się korupcji nie zmieniły lekceważącej postawy rządu wobec reform w tym obszarze.