Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
Przypomnijcie sobie, jak pojedynczy pryszcz psuł wam humor na kilka dni.

TED

I think it would deal a crippling blow to their vibrant activities.
Myślę, że stanowić to będzie znaczną przeszkodę w realizowaniu ich dynamicznych działań.

statmt.org

This crippled Britain between 1990 and 1992 when we were in the Exchange Rate Mechanism.
To zaszkodziło Wielkiej Brytanii w latach 1990-1992, kiedy należeliśmy do mechanizmu kursu walutowego.

statmt.org

"E.T." is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.
Ale nie - to film o rozwodzie, cierpiącej rodzinie i zagubionym dziecku.

TED

If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu.
Jeśli można by zaatakować je specjalnymi przeciwciałami, można by atakować wszystkie odmiany wirusa grypy.

TED

To critics, the law represents a disastrous politicisation of the microfinance industry, which will effectively authorise mass defaults and could cripple the sector; already, collections of dues has fallen to below 10%.

www.guardian.co.uk

Touring the affected area, Queensland's state treasurer, Andrew Fraser, said the floods would cripple the area's economy.

www.guardian.co.uk

But the police unions say it would cripple inquiries into offences such as moneylending and drug-trafficking which frequently lead investigators to organised criminals and terrorists.

www.guardian.co.uk

Green groups and AB 32 supporters fear Prop 26 could cripple efforts to levy fees to implement the global warming law.

www.guardian.co.uk

Of course not. for what reason will a man could love such a cripple?
Oczywiście, że nie. Z jakiego powodu mężczyzna może kochać taką kalekę?

He's the only person who looked at me and didn't see a cripple.
To jedyny człowiek na świecie, który nie widzi we mnie kaleki.

I don't need a cripple. He actually said that to you?
Nie potrzebuję uwiecznego. On rzeczywiście ci to powiedział?

Look at that cripple, the old people, the children. They're going to work?
Popatrz na tego kalekę, na starców, dzieci... mają pracować?

Poor cripple talking big so know how scared you are.
Biedny kaleka wydaje polecenia, by nikt nie wiedział, jak się boi.

You will cripple yourself, maybe something even worse than that.
Okaleczysz się, może nawet stanie ci się coś gorszego.

If you step on your husband's feet, you'll cripple him.
Jeśli nadepniesz na stopę męża, zrobisz z niego kalekę.

Listen, do you know what the advantage is in being a cripple?
Posłuchaj, wiesz jaką zaletą jest bycie kaleką.

They've got more ways to cripple and kill than you can dream of.
Mają więcej sposobów, by okaleczyć i zabić, niż ci się śniło.

Tonight Hearst called me a cripple in the picture business.
Dzisiaj Hearst nazwał mnie kaleką w filmowym biznesie.

Make it about something safe 'cause you're an emotional cripple.
Niech to będzie coś bezpiecznego, bo jesteś kaleką emocjonalnym.

But I hope to be a self-sufficient cripple one day.
Ale mam nadzieję stać się samowystarczalną kaleką.

Eliminate both brothers at once and we cripple their line.
Wyeliminujemy obu braci na raz i okaleczymy ich ród.

What can an old cripple do for you, Robert?
Co kaleka może dla ciebie zrobić?

I know all about you and your cripple father.
Wiem wszystko o tobie i twoim ojcu kalece.

I'm going to ignore that, little girl, because you're a cripple.
Zignoruję tą małą dziewczynkę... bo jesteś kaleką.

With the right horse and saddle, even a cripple can ride.
Przy odpowiednim koniu i siodle nawet kaleka może jeździć.

Either we cripple one son, or kill the other.
Czyli albo okaleczymy jednego z synów, albo zabijemy drugiego.

Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
Nawet, jeśli chłopiec przeżyje, będzie kaleką, groteską.

Then how is it you are a Roman and he is a cripple?
To czemu ty jesteś Rzymianinem, a on kaleką?

I wasted four years of my life with a cripple like you
Straciłam cztery lata mojego życia... z takim kaleką jak ty.

Now I feel safe, with a cripple and a nut job covering my ass.
Teraz czuję się bezpiecznie, kaleka i zwolniony z pracy chronią mą dupę.

This is clearly an attempt to cripple Amnesty International in that country.
Jest to bez wątpienia próba sparaliżowania Amnesty International w tym kraju.

Think about it Jaka, one's a cripple the other a rookie.
Pomyśl, Jaka, jeden jest ranny, a drugi to żółtodziób.

Let's land on him and cripple his car.
Wylądujmy na nim, rozbijemy mu wóz.

I'm a cripple who works in a hospital.
Jestem kaleką, pracuję w szpitalu.

Give me five minutes alone with him and I'il cripple the fucker.
Daj mi z nim 5 minut sam na sam, a zgniotę kutafona.

Let me see about getting you that cripple.
Zobaczę, co uda się zdziałać w sprawie tej kaleki.

Go for the cripple before the slow kill.
Lepiej go sparać i żałować niż wolno zabijać.

I was left a helpless cripple, but for her the agony was too great.
Od tamtej pory jestem kaleką, ale jej cierpienie było znacznie większe.

That's no way to speak to a cripple.
Tak się nie mówi do inwalidy.

But I am more afraid of surviving as a cripple than dying in fight
Ale bardziej boję się zostać kaleką, niż zginąć w walce!

Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.
Gaz wydostawać się będzie aż do usunięcia awarii. Bowiem dostanie się wody do wnętrza rurociągu uszkodzi go kompletnie.

I therefore beg you: let us not cripple Europe, because the governments are already crippling their own economies at home.
Dlatego błagam: nie paraliżujcie Europy, ponieważ rządy już i tak paraliżują swoje krajowe gospodarki.

And the Lord said to the cripple, take up thy bed and fly!
I Pan powiedział do kaleki, podnieś swoje łoże i leć!

She said bug thing freaky cripple of her. very unattarct image.
Powiedziała, że te wszystkie robaki ją poprostu odpychają. Masz bardzo nieatrakcyjny wizerunek.

Just remember, a single kick of theirs... is powerful enough to cripple you.
Tylko pamiętaj, jeden ich kopniak... wystarczy, żeby zrobić z ciebie kalekę.

Now I'm madder than a two-fingered cripple trying to return a text message.
Teraz jestem bardziej szalony niż dwa - dotknąłeś kalekę próbując zwrócić wiadomość tekstu.

She made me feel like a cripple.
Bo przez nią czułem się jak kaleka.

Do people see me as a cripple?
Czy ludzie odbierają mnie jako kalekę?

He's very rich, but he is a cripple.
Jest bardzo bogaty ale za to kaleka.

Cripple. Put the box on the table.
Kaleko... połóż pudełko na stół.

I have no interest... in becoming an accomplished cripple.
Nie czuję się zainteresowany, tym by zostać kompletnym kaleką.

With one decisive thrust, we can cripple this insurgency... perhaps end it.
Jednym uderzeniem możemy osłabić to powstanie, a może nawet zakończyć je.

The Luftwaffe would never take a born cripple.
Luftwaffe nigdy nie wzięłaby kaleki od urodzenia.

I can cripple you with my thoughts.
Mogę... zranić cię moimi myślami.

My mother gave me mine, the cripple.
To mama dała mi mojego paralityka.