Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When I took office, there was no crisis mechanism, and we had to rectify that.
Gdy obejmowałem urząd, nie było mechanizmu kryzysowego, i musieliśmy to naprawić.

statmt.org

improve the EU's defence capabilities especially in the field of crisis management;
poprawy zdolności obronnych UE, w szczególności w obszarze zarządzania kryzysowego;

europa.eu

In light of the demographic crisis, every child's life has a price put on it.
W świetle kryzysów demograficznych, każde życie dziecka ma cenę w tej kwestii.

statmt.org

The people of Europe in particular have felt this during the economic crisis.
Podczas gdy ceny rosły, wysokość emerytur pozostawała na niezmienionym poziomie.

statmt.org

I think that we should have a better and stronger approach to tackling the crisis.
Uważam, że powinniśmy przyjąć lepsze i bardziej zdecydowane podejście do tej walki.

statmt.org

'" This year, alongside the foundation's slick official website, a quirkier and more personal one began appearing called the Gates Notes, with sections called "What I'm Thinking About", "What I'm Learning" and "My Travels", and musings and recommendations on green technology, the financial crisis and the computer business as well as on the foundation's existing activities.

www.guardian.co.uk

" None of the major parties have proposed a stimulus package as the solution to Ireland's soaring deficit and unemployment (which has tripled since the start of the economic crisis to almost 14%).

www.guardian.co.uk

And it struck me fairly early on that we need to move away from this quite siloed system where different departments work in different ways, and I guess I was trying to move us toward that - it's not that it took a crisis to do that - but it turns out that dealing with institutions is quite difficult, because you have a lot of accreted practices that come into play.

www.guardian.co.uk

At a subsequent dinner held in Williams's honour and attended by senior Vatican officials, Campbell told Noyes "Anglican-Vatican relations were facing their worst crisis in 150 years as a result of the pope's decision", a cable sent to Washington shortly afterwards revealed.

www.guardian.co.uk

You may not have heard here about the economic crisis.
Nie wiem, czy matka słyszała o kryzysie ekonomicznym?

We will wait there for the world's response to our crisis.
Będziemy tam czekać jak zareaguje świat na nasz kryzys.

He's been a good friend to us during this crisis.
Stoi przy nas w czasie tego kryzysu.

What are you doing when Sister is in such a crisis?
Co Ty tu robisz skoro Twoja siostra jest w takim niebezpieczeństwie?

I had what you might call a crisis of faith.
Miałem coś, co może pan nazwać kryzysem wiary.

I know it's hard. We are in the middle of a crisis.
Wiem, że jest ci ciężko, ale tkwimy w samym środku kryzysu.

If this thing works, it could be the key to the world's energy crisis.
Jeżeli to zadziała,... ...może być kluczem do kryzysu energetycznego na ziemi.

Perhaps that is a mark of a great leader in a crisis.
Może to znak świetnego przywódcy w kryzysie.

I knew from the beginning that it would be crisis for me.
Wiedziałem od początku, że to będzie ciężkie dla mnie.

The crisis is not only a financial, but also an economic issue.
Kryzys nie jest wyłącznie problemem finansowym, lecz także gospodarczym.

Even without the financial crisis, these issues are difficult to deal with.
Nawet gdyby nie było kryzysu finansowego tego rodzaju zagadnienia są trudne do rozstrzygania.

At the same time, we need to deal with the energy crisis.
Musimy jednocześnie zająć się kryzysem energetycznym.

Another important issue is, of course, the financial and economic crisis.
Inną istotną kwestią jest, rzecz jasna, kryzys finansowy i gospodarczy.

At the same time, we must learn from the crisis.
Jednocześnie musimy wyciągnąć lekcję z kryzysu.

The G20 worked hard at the start of the crisis.
Grupa G-20 na początku kryzysu ciężko pracowała.

Young people, in particular, are especially hard hit by the current crisis.
Bieżący kryzys szczególnie ciężko doświadcza młodych ludzi.

We are doing so with the report in response to the crisis.
Czynimy to poprzez sprawozdanie przygotowane w odpowiedzi na kryzys.

Also, the financial crisis is still far from having said its last word.
Kryzys finansowy z pewnością nie osiągnął jeszcze swojego apogeum.

Next, I would just like to say a few words about the crisis.
I wreszcie chciałbym powiedzieć kilka słów na temat kryzysu.

We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Nie znaleźliśmy odpowiedzi na kryzys gospodarczy i finansowy.

One cannot be certain as to when the current financial crisis will end.
Nie można mieć pewności co do jednej rzeczy, a mianowicie co do tego, kiedy skończy się obecny kryzys finansowy.

I think the present crisis will be a test for all of us.
Uważam, że obecny kryzys będzie sprawdzianem dla nas wszystkich.

Time is working against us, even more than before as a result of the crisis.
Ze względu na obecny kryzys czas działa na naszą szkodę jeszcze bardziej niż w przeszłości.

You never want a serious crisis to go to waste.
Nie chcesz, aby prawdziwy kryzys poszedł na marne.

I'm concerned about his ability to lead us through this crisis.
Nie jestem pewien, czy da radę przeprowadzić nas przez ten kryzys. Rozumiem.

I think the true test is how you weather a crisis.
Prawdziwą próbą jest to jak sobie radzisz podczas kryzysu.

We - We're in a crisis and you say something?
We - Jesteśmy w kryzysie i mówisz?

It's kind of a family crisis, so come back later.
Więc mamy taki jakby rodzinny kryzys. Wrócisz później?

Well, it seems one of them at least has had an identity crisis.
Wygląda na to, że przynajmniej jeden z nich miał kryzys osobowości.

Every time I talk to you we're facing another crisis.
Za każdym razem kiedy rozmawiamy mierzymy się z kolejnym kryzysem.

In addition, Europe is not far from an energy crisis.
Ponadto Europa nie jest daleka od kryzysu energetycznego.

Europe and the world can look forward to a major food crisis.
Europę i świat czeka wielki kryzys żywnościowy.

Is there a right and a left way out of the crisis?
Czy istnieje prawicowa lub lewicowa droga wyjścia z kryzysu?

This is important not only in a time of crisis.
Jest to ważne nie tylko w czasie kryzysu.

This is especially important in the current financial and economic crisis.
Jest to szczególnie ważne w obecnym kryzysie finansowym i gospodarczym.

It is not doing the same with the economic crisis.
Nie czyni jednak tego samego wobec kryzysu gospodarczego.

This is all the more significant because of the current economic crisis.
Jest to tym bardziej istotne ze względu na trwający kryzys gospodarczy.

However, developed countries are beginning to come out of the crisis.
Jednakże kraje uprzemysłowione zaczynają wychodzić z kryzysu.

Yet this crisis is not just a financial, economic and social one.
Jednak obecny kryzys to nie tylko kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny.

This is a very difficult moment, especially during a crisis.
Jest to moment bardzo trudny, zwłaszcza w dobie kryzysu.

Now we have the chance to turn the crisis into an opportunity.
Teraz mamy szansę przekształcić kryzys w możliwości.

I feel like this crisis could be an opportunity for us to start fresh.
Ten kryzys może być dla nas szansą na nowy start.

Indeed, an international force is probably necessary in order to deal with the current crisis.
Rzeczywiście siły międzynarodowe są prawdopodobnie potrzebne, aby zażegnać obecny kryzys.

And the effects of the crisis will continue to be felt for some time.
Natomiast skutki kryzysu będą nadal odczuwalne przez pewien czas.

It is only our business people who can get us out of the crisis.
Tylko nasi przedsiębiorcy mogą wyciągnąć nas z kryzysu.

We have an economic crisis at the moment and it is not over.
Obecnie mamy kryzys gospodarczy, który jeszcze się nie skończył.

In the current crisis situation, it is better to do more, rather than to wait.
W obecnej kryzysowej sytuacji lepiej uczynić więcej, niż czekać.

Indeed, what does that mean at a time of economic, financial and environmental crisis?
Bo co to tak naprawdę oznacza w czasach kryzysu gospodarczego, finansowego i ekologicznego?

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.
Obawiam się, że kryzys będzie trwał latami, a tego przecież nie chcemy.

The most serious financial and economic crisis since the 1930s has hit Europe hard.
Najpoważniejszy kryzys finansowy i gospodarczy od czasu lat 30 XX wieku ciężko dotknął Europę.