Nowoczesny słownik angielsko-polski

przycupnięty

przykucnięty

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. przykucnięty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The images are sumptuous Sino stereotypes, though: at one moment, we seem to be watching a simulacrum of crouching Tiger, Hidden Dragon; at another, a recreation of the east-meets-west clubland of 1920s Shanghai (complete with silk dress-clad prostitutes waylaying fedora-wearing clients).

www.guardian.co.uk

I am crouching beside the Torture Tunnels.

www.guardian.co.uk

We are crouching on the balcony of the Albert Hotel.
Gnieżdzimy się 'na balkonie 'Albert Hotel.'

She was like a crouching tiger.
Przyczaiła się jak tygrys.

Liston crouching, hitting to the body.
Liston kryje się, bije w ciało.

In fact we both are Crouching Tiger Hidden Dragon.
Tak naprawdę obie jesteśmy Przyczajonym Tygrysem Ukrytym Smokiem.

You teach me that Crouching Dragon, Hidden Tiger stuff.
Naucz mnie czegoś w stylu Przyczajonego smoka, ukrytego tygrysa.

I'm making big money with Crouching Tiger Hidden Dragon.
Zbiję grubą forsę z Przyczajonym Tygrysem Ukrytym Smokiem.

You are not Crouching Tiger Hidden Dragon.
Nie jesteście Przyczajonym Tygrysem Ukrytym Smokiem.

The truth is, Crouching Tiger she...
Prawda jest taka, że Przyczajony Tygrys...

I am Crouching Tiger Hidden Dragon.
Jestem Przyczajony Tygrys Ukryty Smok.

I'm Crouching Tiger Hidden Dragon of the Zhengyang tribe.
Jestem Przyczajony Tygrys Ukryty Smok z plemienia Zhengyang.

Crouching tigers and hidden dragons are in the underworld... ...but so are human feelings.
W podziemiu są nie tylko przyczajone tygrysy i ukryte smoki, ale też ludzkie uczucia.