(Noun) technika tygiel; próba ogniowa, sprawdzian/test wytrzymałości;
n C
1. tygiel.
2. (fig) cięka próba
tygiel
tygiel m
n tygiel
fig. ciężka próba
TYGLOWY [TECHN.]
PRÓBA
(a vessel made of material that does not melt easily
used for high temperature chemical reactions)
tygiel
synonim: melting pot
dosł. i przen. tygiel
hutn. tygiel
test
tygiel
~ of war - przen. tygiel wojny
1. tygiel m
2. donica f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Cities are the crucible of civilization.
Miasta są tyglem cywilizacji.
Which brings us back to square one: "Moments of intense frustration, hatred, loneliness and irritation exist in every long-term relationship," Figes states, "but when the whole is sound, when there is enough love and respect to keep things moving forward together, a committed relationship offers us the best crucible there is for psychological growth, contentment and a sense of self and place.
There was a crucible aspect to it: under the pressure we grew, both as young men and a band.
In a frenzy of sequins she skanked back to her car and we sped off, bouncing through the storm drains, crossing the crucible of fourth-fifth-sixth-seventh avenues before arriving at Lincoln Boulevard and the security of its third-world shanty.
Higgins claimed the world champion's crown at his first attempt, aged 22, and took it back again 10 years later from Ray Reardon at the crucible in Sheffield.
All humans in this sector will be taken to the Crucible!
Wszyscy ludzie w tym sektorze zostaną zabrani do Crucible!
Now, it gets tested, in the crucible of academic excellence.
Teraz to wszystko jest poddawane próbie, w tyglu doskonałości akademickiej.
You said that losing him was your own crucible.
Powiedziałaś, że strata jego była twoja próbą.
I break this shell,the entire Crucible goes up.
Zniszczę go i cały Crucible wybuchnie.
This message is for the Dalek Crucible, repeat, can you hear me?
To wiadomość do Dalek Crucible, powtarzam, słyszycie mnie?
Dawson, please tell me you guys have The Crucible.
Dawson, powiedz, że macie The Crucible.
May it be the temple of your achievements, the crucible of your future.
Może stanie się świątynią waszych osiągnięć, przepustką do waszej przyszłości.
The fleet will gather at the Crucible!
Flota zbierze się na Crucible!
The Crucible has a heart of Z-neutrino energy.
Crucible ma rdzeń z energii Z-Neutrino.
It's the Crucible or the Earth.
Crucible albo Ziemia.
Fans started calling it The Crucible.
Fani zaczęli nazywać go tyglem.
These initiatives, facilitated by EC funds, bring us together to work concretely on specific projects and programmes combining the strength of each institution and, as such, offer an excellent crucible in which to forge the development of our joint work.
Inicjatywy te, wspomagane przez fundusze WE, pozwalają nam współpracować konkretnie nad określonymi projektami i programami, łącząc siły wszystkich instytucji, i jako takie są znakomitym polem do koordynacji i rozwoju naszych wspólnych prac.