Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But when artist and arch-provocateur Sebastian Horsley â?? perhaps best known for attempting to have himself crucified in the Philippines in 2000 â?? died suddenly last week, his collaborators in the one-man stage show Dandy in the Underworld, currently running at the Soho Theatre in London, declared that the show would nonetheless go on. That decision was made possible, of course, by the fact that the star of the show is Horsley's character, interpreted on stage by his near-doppelganger Milo Twomey, rather than Horsley in person.
When I was about five years old, I bought a copy of an American comic book called Captain Marvel off the lower rung of a revolving rack of True Detective, soft porn and pulpy thriller magazines, in a newsagent on the A34 just outside Birmingham. I was snagged. Not only did the tale of Captain Marvel, virtually crucified by aliens on a shiny chrome cyber-cross, blow my toddling mind, it also appeared to be part of a much wider cosmology, the Marvel universe, where thousands of colourfully clad characters wended in and out of the plots of each other's interlinked monthly comics, creating a vast, multilayered, epic storyline which I now ached to understand.
While Hirst has previously faced accusations that works including his diamond skull came from the imagination of other artists, the new allegations include his "crucified sheep", medicine cabinets, spin paintings, spot paintings, installation of a ball on an air-jet, his anatomical figure and cancer cell images.
Imitation may be flattery, but not when Hirst is taking both the financial and artistic credit for their ideas, say Lekay and Precious. LeKay has never sold anything above Â?3,500, while Hirst's set of three crucified sheep was a reported Â?5.7m. Precious's butterflies sold for Â?6,000 against Hirst's version for Â?4.7m.
He said: "Damien sees an idea, tweaks it a little bit, tries to make it more commercial. He's not like an artist inspired by looking inwards. He looks for ideas from other people. It's superficial. Put both [crucified sheep] together and â?? it's the same thing."
"The CPS allowed me, a vulnerable witness, to be crucified in open court in front of my assailant. The psychological and emotional damage was catastrophic: I slipped into major depression and felt suicidal." But she said the apology meant "an incredible amount". She said:
The change is more than symbolic. The banks are destroyed in Ireland, crucified by the nonsensical loans they handed out to builders and property buyers in the past decade. Now it's up to those who have come through the crisis to create something of value â?? even if, as in the case of Simply Zesty (or WhatClinic.com, a website that helps you find the nearest and/or best dentist, plastic surgeon or IVF treatment), that product is entirely virtual.

Hands up all those who don't want to be crucified here.
Ręce w górę, kto nie chce być tu ukrzyżowany.

I think he wants to know which way up you want to be crucified.
A dlaczego chce mnie widzieć? Pewnie zapyta cię, w jaki sposób chcesz być ukrzyżowany.

To think you can make money on a crucified loser!
Myśleć, że można zrobić pieniądze na ukrzyżowanym życiowym niedołędze!

Sometimes I feel like I'm the one who crucified him.
Czasem mi się wydaje, że sama bym go ukrzyżowała.

It's not the body of someone who was crucified, Pilate.
To nie jest ciało z ktoś, który został skrzyżowany, Pilate.

I'll be crucified if I can't show the film for more than two days
Ukrzyżują mnie jeśli nie będę pokazywał filmu dłużej niż dwa dni

Fear him who was crucified as man and who rose from death!
Drżyj przed nim który ukrzyżowany jako Człowiek przezwyciężył Śmierć...

It was the last time they were all together before Jesus was crucified.
Ponieważ to był ostatni raz kiedy wszyscy oni się spotkali zanim Jezus został ukrzyżowany.

But before that... every man, woman and child will be crucified.
Ale przedtem... każdy mężczyzna, kobieta i dziecko zostanie ukrzyżowane.

Well, only the lower rungs of society were crucified.
Cóż, tylko niższe warstwy ludności były krzyżowane.

I've seen good coppers crucified for stuff like this.
Widziałem, jak dobrych gliniarzy ukrzyżowali za coś takiego.

It has now been 50 years that our consumers and farmers have been crucified to pay for this bureaucracy.
Od pięćdziesięciu lat nasi konsumenci i rolnicy muszą płacić za tę biurokrację.

Decila crucified, Seppia invited into our house, the way he looks at her.
Thessala ukrzyżowana. Seppia zaproszona do naszego domu. Jak na nią patrzy...

But they didn't pay me attention to the one contrary they crucified me.
Ale nie przejmowali się tym raczej zamiast mi dziękować ukrzyżowali mnie.

When Pilate finds out about this... he will have you crucified.
Kiedy Pilate znajduje z o tym... on będzie mieć skrzyżowany.

Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment.
Kobieto, spójrz na siedem świętych słów ukrzyżowanego Jezusa spisanych na poświęconym pergaminie.

Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified.
Wtedy więc Piłat wydał Go im aby Go ukrzyżowano.

But I don't want to be crucified.
Ale ja nie chcę być ukrzyżowany.

I was there when they crucified him.
Byłam tam kiedy go ukrzyżowali.

They say that... as a young boy... he watched his father crucified.
Mówią, że jako młody chłopiec widział śmierć swojego ojca na krzyżu.

Our fellow was obviously male, yes, and... certainly crucified.
Nasz kumpel był z pewnością mężczyzną... Na pewno został ukrzyżowany.

Champion or no, you would be crucified.
Mistrz czy nie, zostałbyś ukrzyżowany.

No Thousands were killed burned at the stake crucified as our Lord
Nie. Tysiące zabito, spaIono na stosach, ukrzyżowano jak naszego Pana.

Besides bein' shot in the head and crucified?
Poza tym, że strzelono jej w głowę i ukrzyżowano?

Ready to be crucified, rather than crucify.
Będzie wolał być ukrzyżowanym niż krzyżować innych.

I was going to be crucified.
Miałem być ukrzyżowany.

Yes, well, if I remember correctly, Spartacus was crucified.
Ale, jeśli pamięć mnie nie myli, Spartacus był ukrzyżowany.

A loving son lets himself be crucified.
Kochający syn, pozwala się ukrzyżować.

And it is they who in their blindness, mocked him and crucified him.
To oni, w swym zaślepieniu, drwili z niego i go ukrzyżowali!

Have you ever seen anyone crucified?
Widziałeś kiedykolwiek, jak kogoś krzyżowali?

And I was the crucified angel.
Byłem ukrzyżowanym aniołem.

Two priests and a crucified boy.
Dwóch księży i ukrzyżowany chłopak.

The fifth sorrowul mystery of the rosary, Christ crucified.
Piąta Tajemnica Bolesta Różańca Chrystus Ukrzyżowany.

And the victor shall be crucified.
A zwycięzca będzie ukrzyżowany.

However, those being crucified on the euro are not pigs but people, scourged by utopian one-size-fits-all dogma.
Na krzyżu euro nie ma jednak świń, lecz są ludzie wychłostani przez utopijny jednowymiarowy dogmat.

Imagine you are already crucified.
Wyobraź sobie, że jesteś ukrzyżowany.

Peter the Apostle crucified A Christian is responsible?
Piotr Apostoł ukrzyżowany. Chrześcijanie to zrobili?

Like Christ crucified.
Jak Chrystus ukrzyżowany.

He was crucified... ...because he was a kind person.
Został ukrzyżowany... ...ponieważ był uprzejmą osobą.

The first pope... ...was crucified upside down.
Pierwszy papież... ...ukrzyżowany głową w dół.

We only had one Saviour, Giuliano. We crucified Him ... ... 2000 years ago.
Mieliśmy tylko jednego zbawiciela, Giuliano i ukrzyżowaliśmy go 2000 lat temu.