Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?
Czy mamy usunąć z górskich szczytów wielkie krzyże górujące nad miastami i dolinami?

statmt.org

The Commission forgot to mention Christian festivals, not to mention the crucifixes in Italy.
Komisja zapomniała wymienić święta chrześcijańskie, nie mówiąc już o sprawie krzyży we Włoszech.

statmt.org

A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
Krzyż w klasie nie zmusza nikogo, by wierzył lub nie wierzył.

statmt.org

The issue therefore goes beyond the question of crucifixes.
Dlatego też kwestia ta wykracza poza zagadnienie samych krzyży.

statmt.org

Stückl is a wood carver by trade. A carver of crucifixes.
Z wykształcenia Stückl jest rzeźbiarzem - snycerzem dewocjonaliów.

Goethe Institut

"This is life," said Antonio Ramos dos Santos, a devout Catholic who has nailed a wooden crucifix at the side of his wooden front door.

www.guardian.co.uk

One monk looked on incredulously as his crucifix was inspected while his habit was frisked by police.

www.guardian.co.uk

When we meet in New York, two years after her rescue, the only outward sign of her ordeal is the rough crucifix she wears around her wrist - she fashioned it out of rope in the jungle - and, if you stare impertinently, some small marks around her neck where a chain once lay.

www.guardian.co.uk

How could he not see the crucifix around her neck?
Jak mógł nie zauważyć krzyżyka na jej szyi?

I see you got the cross and crucifix here, right?
Widzę, że masz krzyż i krucyfiks, prawda?

She was wearing a crucifix I gave her when it happened.
Miała na sobie krzyżyk, który jej dałam gdy to się stało.

I've got a crucifix and I'm not afraid to use it!
Miałem krucyfiks i nie jestem wystraszony użycia tego!

I place before the suspect a dagger and a crucifix.
Umieszczam przed podejrzanym sztylet i krucyfiks.

We found his crucifix, the cross with the symbol carved into it.
Odnaleźliśmy jego krucyfiks, z wyrzeźbionymi na nim symbolami.

Brother Stephen carved this symbol into the back of his crucifix.
Brat Stephen wyrył ten symbol na swoim krucyfiksie.

That funny little old professor, he has a crucifix.
Ten zabawny mały stary profesor, on ma krucyfiks.

Hey, Ricky, put down my mother's crucifix and get out of my chair.
Hej, Ricky, odłóż krzyżyk mojej matki, i won z mego krzesła.

This is reflected, for example, in the crucifix debate that took place in Italy.
Odzwierciedlała to, na przykład, toczona we Włoszech debata w sprawie umieszczania krzyża w miejscach publicznych.

A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
Krzyż w klasie nie zmusza nikogo, by wierzył lub nie wierzył.

Rick, what are you doing with my crucifix?
Rick, co ty wyrabiasz z moim krucyfiksem?

The crucifix is not a sign of imposition.
Krzyż nie jest znakiem zniewolenia.

I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.
Chciałbym wprowadzić tu rozróżnienie - jeśli można, w kwestii technicznej - pomiędzy krucyfiksem a krzyżem.

But if you touch this crucifix, I'll kill you.
Ale jak dotkniesz tego krzyżyka, zabiję cię.

What about the crucifix stuck on her?
Co z jej krzyżykiem? Utknął w niej.

For goodness sake, get down off that crucifix.
Na miłość boską, zdejmijcie mi ten krucyfiks!

Only the crucifix can save us. In this day of... damnation.
Tylko krucyfiks może was ocalić... w ten przeklęty dzień!

My sister esmeralda is over by the crucifix.
Moja siostra Esmeralda jest za krucyfiksem.

This ring and crucifix belonged to my sister.
To pierścionek i krzyżyk mojej siostry.

And you bring me that crucifix.
Jak się pojawią, zabijcie kutafonów i przynieście mi krzyżyk.

Her mother gave her a small crucifix.
Jej matka dała jej mały krucyfiks.

There's a gold necklace with a gold crucifix.
Jest tu złoty naszyjnik ze złotym krucyfiksem.

Where the hell's my lucky crucifix?
Gdzie mój szczęśliwy krucyfiks?

He's here with a crucifix.
On tu jest z krzyżem.

Where is that crucifix?
Gdzie jest ten krucyfiks?

Five, six, grab a crucifix
Pięć, sześć, do ręki krucyfiks weź

Rings of garlic, holy water... silver stake, crucifix.
Wieńce z czosnku, woda święcona, srebrny kołek, krucyfiks.

Do you have... ...a rosary or a crucifix?
Czy ma pani... różaniec albo krucyfiks?

We are dealing with something quite different here: displaying a crucifix is not just a matter of faith in our culture, but something much more important, something with a universal value.
Mamy tu do czynienia z czymś zgoła innym: eksponowanie krzyża to w naszej kulturze nie tylko kwestia wiary, lecz coś o wiele ważniejszego - coś, co ma wartość uniwersalną.

The crucifix ruling of the European Court of Human Rights is therefore not only an attack on the principle of subsidiarity, but it also violates the right to religious freedom itself.
Wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie krzyży stanowi więc nie tylko atak na zasadę pomocniczości, lecz również narusza samo prawo do wolności religijnej.

We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
Musimy mieć świadomość, że nawet jeśli mnie osobiście on nie przeszkadza, są ludzie, którzy mają odmienne zdanie, gdyż krzyż lub krucyfiks przypomina im o Inkwizycji.