Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

statmt.org

I see Europe, and the budget in particular, as a very large crude oil tanker.
Postrzegam Unię Europejską, a w szczególności jej budżet, jako bardzo duży tankowiec.

statmt.org

Since then, the price of crude has fallen by a good USD 100 to below USD 40 a barrel.
Od tego czasu cena ropy spadła o dobre 100 dolarów do poniżej 40 dolarów za baryłkę.

statmt.org

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Oczywiście, to dość prymitywne w porównaniu do normalnego ucha wewnętrznego.

TED

We also need to differentiate the other sources of crude oil as soon as possible.
Musimy także jak najszybciej zróżnicować pozostałe źródła ropy naftowej.

statmt.org

3m gallons of crude into the environment, according to official records.

www.guardian.co.uk

The Sunday Times quoted an unnamed participant at the meeting, who said that without anything "as crude as a vote" the gathering had agreed that the world's problems "need big-brain answers .

www.guardian.co.uk

"The advance from crude stone tools to elegant handheld axes was a massive technological leap for our early human ancestors.

www.guardian.co.uk

"It really is just crude racism," said Martin Smith.

www.guardian.co.uk

I would know to play the father better than this crude fool.
Lepiej bym zagrał ojca, niż ten prostak.

That way, you create a crude form of mustard gas.
W ten sposób uzyskasz surową formę gazu musztardowego.

I don't mean to be crude, but it's the truth.
Nie chciałem być brutalny, ale to sama prawda.

We're a crude form of life right now, in the evolutionary stages.
Jesteśmy brutalną forma życia na scenie ewolucyjnej.

After crude oil, it is the second largest source of export income.
Jest drugim źródłem dochodów eksportowych po ropie naftowej.

I see Europe, and the budget in particular, as a very large crude oil tanker.
Postrzegam Unię Europejską, a w szczególności jej budżet, jako bardzo duży tankowiec.

No longer do we have to rely on crude convenient store video.
Nie musimy już polegać na mało wygodnej technologii video.

A bit crude, I admit, but the memory wipe did its job.
Trochę brutalne, przyznaję, ale zanik pamięci wykonał robotę.

The Union needs to diversify its supply of crude oil and natural gas.
Unia potrzebuje dywersyfikacji dostaw ropy naftowej i gazu ziemnego.

I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Będę głosować przeciwko temu wypaczeniu pierwotnie dobrego pomysłu.

The presence of a major oil refinery for Saudi crude is well known.
Dobrze wiadomo, że istnieje tam duża rafineria ropy saudyjskiej.

Are they interested in climate change or in the price of crude oil?
Czy interesują ich zmiany klimatu, czy tylko ropa naftowa?

Chimpanzees often use sticks as crude tools' I got it!
często użytek tkwi jak surowe narzędzi ja dostawałem to!

Rape and sexual slavery are the crude everyday realities of war.
Gwałt i niewolnictwo seksualne to gorzka codzienna rzeczywistość wojny.

Sadly, we need not go far to find similar cases, since crude attempts at assimilation are a real and current problem in Europe, too.
Niestety, nie musimy sięgać aż tak daleko, by znaleźć podobne przypadki, ponieważ również w Europie prawdziwym i aktualnym problemem są brutalne próby asymilacji.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

We also need to differentiate the other sources of crude oil as soon as possible.
Musimy także jak najszybciej zróżnicować pozostałe źródła ropy naftowej.

Of course this is only a crude beginning.
Ale oczywiście to jest dopiero początek.

Light sweet crude, best oil in the world.
Lekka i słodka. Najlepsza ropa na świecie.

A crude mirror, painted stone, carved bark of trees were quite popular.
Prymitywne lustra, malowane kamienie, znaki na gałęziach były równie popularne.

People in your day were backwards and crude.
Ludzie w twoich czasach byli zacofani i prostaccy.

Whoa, whoa. Do you have to be so crude about it?
Whoa, whoa. czy ty musisz być taka okrutna w tych sprawach?

Now actually, this is quite crude in comparison to ourregular inner ear.
Oczywiście, to dość prymitywne w porównaniu do normalnegoucha wewnętrznego.

I mean... The frustratingly crude limits of the human body.
Znaczy, frustracja z powodu ograniczeń prymitywnego ludzkiego ciała.

Instead, you present the crude Framework Decision on combating terrorism.
Zamiast tego przedstawiacie niedopracowaną decyzję ramową w sprawie zwalczania terroryzmu.

The era of cheap crude oil has gone.
Czasy taniej ropy bezpowrotnie minęły.

We treat these patients in a rather crude fashion at thispoint in time.
Leczymy tych pacjentów w raczej surowy sposób w tymmomencie.

Even Russia is trying to gain access to sources in order to supply crude oil or natural gas to Europe.
Nawet Rosja próbuje zyskać dostęp do źródeł w celu dostarczania ropy naftowej lub gazu ziemnego do Europy.

But you, your crude ambition fills me with self-loathing.
Ale ty, doktorze twoja brutalna ambicja napełnia... mnie nienawiścią do samego siebie.

Of course you remember when she spilled 100 million gallons of crude off Pensacola.
Oczywiście. Pamiętam, że wyciekło z niego 100 mln galonów ropy u wybrzeży Pensacoli.

Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
Będąc pod presją, sprawozdawca zastosował prosty proceduralny chwyt.

Luminous beings are we, not this crude matter.
Myślącymi istotami jesteśmy, nie tą surową masą.

The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.
Kurs dolara jest rekordowo niski, a cena baryłki oleju rekordowo wysoka.

On account of its strategic location, that region could well play a significant role in the transit of crude oil and natural gas.
Uwzględniając strategiczne położenie tego regionu, zdecydowanie mógłby on odegrać znaczącą rolę w tranzycie ropy naftowej i gazu ziemnego.

They were crude, but we were confident with that
Była prymitywna, ale mieliśmy do niej pełne zaufanie.

Even if all the denizens serve you, you cannot fight Sokar with crude weapons.
Nawet jeśli wszyscy zesłańcy będą ci służyć, nie możesz walczyć z Sokarem prostą bronią.

I can understand that crude unrestricted spell now.
Teraz mogę zrozumieć kto rzucił nieograniczone zaklęcie.

A crude drawing, but by your description, that could be Kurt Hendricks.
Kiepski rysunek, ale z opisu... ...to może być Kurt Hendricks.

In both instances, the method was crude.
W obu przypadkach, metoda była brutalna

Theirs is crude and uninspired, but it's ready.
Ich jest prosta i nudna, ale gotowa.

How can you be so crude?
Jak możesz być taka nieokrzesana?

To them, it seemed childlike and crude.
Uważali to za dziecinne i prymitywne.

A little better, but still crude.
Trochę lepiej, ale nadal marny.

Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (
Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych (

We voted for this report because we believe it is important to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
na piśmie. - (PT) Głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważamy, że istotne jest utrzymanie minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych.

There is too much wage dumping and too much crude exploitation.
Istnieje zbyt wielki dumping płacowy i zbyt wiele prymitywnego wyzysku.

The answer is clear: crude oil.
Jasną odpowiedzią jest ropa naftowa.

Charles, that is crude and uncalled for.
Charles, to było toporne i niepotrzebne.

Wooden stake worked like a crude knife.
Drewniany kołek, użyty jako prymitywny nóż.

However, despite a significant fall in the price of crude oil, in some countries high prices are being maintained and the victims are the consumers.
Jednakże, pomimo znacznego spadku cen ropy naftowej, w niektórych krajach utrzymują się wysokie ceny, a ofiarami tej sytuacji są konsumenci.