Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Jednocześnie państwa te ucierpiały mocno na skutek obecnego kryzysu kredytowego.

statmt.org

We all know that the credit crunch has had a direct impact on strategic projects.
Wszyscy wiemy, że zapaść kredytowa miała bezpośredni wpływ na projekty strategiczne.

statmt.org

Brazil will be hit now by the credit crunch and the fall in commodity prices.
Brazylia doświadczy teraz skutków kryzysu kredytowego i spadku cen towarów.

statmt.org

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery.
By walczyć ze skutkami tego stanu rzeczy, musimy zacząć mówić o ożywieniu.

statmt.org

Then we have seen the consequences of the crisis giving us the credit crunch.
Potem widzieliśmy konsekwencje kryzysu prowadzącego do ograniczenia dostępności kredytu.

statmt.org

"No one was controlling levels of debt, and when the crunch came no one knew who was in charge.

www.guardian.co.uk

"Of course the credit crunch is leading to lots of changes and we haven't seen all of them yet," says Sir John Gieve, the former deputy governor of the Bank of England.

www.guardian.co.uk

Tipler proposed the big crunch as the Omega point, a moment near the end of spacetime in which those characteristics identified with God - omniscience, omnipresence and omnipotence - will fleetingly be possible, along with the resurrection of the dead.

www.guardian.co.uk

The credit crunch he says, has accelerated the shift to the new world order: "For the UK to rebalance, we have to have a serious export relationship with the Brics and it is something this government is talking seriously about.

www.guardian.co.uk

At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Jednocześnie państwa te ucierpiały mocno na skutek obecnego kryzysu kredytowego.

Okay, well, let me just factor that into the computer and crunch some numbers.
Dobra, pozwól mi tylko zerknąć do komputera i przetworzyć jakieś liczby.

Then we have seen the consequences of the crisis giving us the credit crunch.
Potem widzieliśmy konsekwencje kryzysu prowadzącego do ograniczenia dostępności kredytu.

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery.
By walczyć ze skutkami tego stanu rzeczy, musimy zacząć mówić o ożywieniu.

They can find somebody else to crunch their numbers.
Mogą znaleźć kogoś innego, do sprawdzania ich cyferek.

At the moment, this seems to me to be the main problem, because the credit crunch is affecting both large and small organisations.
To stanowi obecnie, w moim przekonaniu, najważniejszy problem, ponieważ krach kredytowy negatywnie wpływa zarówno na wielkie, jak i na małe organizacje.

Brazil will be hit now by the credit crunch and the fall in commodity prices.
Brazylia doświadczy teraz skutków kryzysu kredytowego i spadku cen towarów.

We all know that the credit crunch has had a direct impact on strategic projects.
Wszyscy wiemy, że zapaść kredytowa miała bezpośredni wpływ na projekty strategiczne.

These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
Są to dokładnie te obszary, w których kryzys kredytowania jest najbardziej dotkliwy.

They are increasingly important, especially in these difficult times of global credit crunch where unemployment is likely to get worse before it gets better.
Są one coraz ważniejsze, zwłaszcza w tych trudnych czasach ogólnego zaostrzenia kryteriów przyznawania kredytów, kiedy bezrobocie może wzrosnąć, zanim nastąpi poprawa w tej sferze.

The risk of a further 'Credit Crunch' is not over.
Jednakże ryzyko dalszej zapaści kredytowej wciąż istnieje.

This new instrument also allows us to respond to the continuing credit crunch.
Ten nowy instrument umożliwi nam również zareagowanie na krytyczną sytuację w dziedzinie kredytowania.

I am therefore going to continue unless there is another question relating to the credit crunch/loans for business.
A zatem będę kontynuować, chyba że ktoś z państwa chce jeszcze zadać pytanie na temat zapaści kredytowej/pożyczek dla biznesu.

We have provided the European motor industry, especially badly hit by the credit crunch as it was, with access to financing.
Daliśmy europejskiej branży motoryzacyjnej, szczególnie ciężko doświadczonej przez kryzys kredytowy, dostęp do źródeł finansowania.

Patty had a way of even making Captain Crunch sound sexy.
Patty miała sposób, żeby nawet nazwa ciastek brzmiała seksownie.

Are just because I like foods that crunch.
Są tylko dlatego że lubię chrupiące jedzenie.

Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
Panie Barroso! Kiedy nastał kryzys kredytowy, nie zrobił pan nic.

Your stupid chip crunch thing, that eyebrow, oh, and the foreplay.
Twój głupi nawyk z chipsami, ta brew, no i gra wstępna.

Gold and diamonds and rubies so your feet can crunch on them.
Złoto, diamenty i rubiny w ilościach takich, że aż chrzęszczą pod stopami

Ready or not, this is crunch time.
Gotowy? Gotowy czy nie, pora zacząć.

We are convinced that Europe is faced not only with an economic crunch and recession but also with an environmental crisis.
Jesteśmy przekonani, że Europa stoi w obliczu nie tylko załamania gospodarczego i recesji, ale również kryzysu ekologicznego.

There is the credit crunch, the economic crisis, the climate crisis - three tests of genuine leadership.
Panuje kryzys kredytowy, gospodarczy, klimatyczny. Oznacza to trzy egzaminy z prawdziwego przywództwa.

It is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch.
Uważa się, iż możliwe jest przewidywanie ryzyka związanego z niewystarczającą przepustowością.

The credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers.
Krach na rynku kredytów już dotyka małe i średnie przedsiębiorstwa oraz niedoszłych nabywców domów.

The problems have possibly been exacerbated, but certainly not caused, by the credit crunch, and state aid should not be a reward for bad behaviour.
Zapaść kredytowa być może pogorszyła problemy tego sektora, ale z pewnością nie była ich przyczyną, a pomoc państwa nie powinna być nagrodą za nieodpowiednie zachowanie.

Ladies and gentlemen, during the last few months we have seen what the credit crunch means, as the global economy is affected by an unprecedented crisis.
Panie i panowie! W okresie ostatnich kilku miesięcy mogliśmy przekonać się, co oznacza krach kredytowy, bowiem światowa gospodarka przeżywa niespotykany kryzys.

Who, a couple of years ago, would have foreseen the extent of the damage caused by the credit crunch and its consequences?
Kto kilka lat temu był w stanie przewidzieć zakres szkód wyrządzonych przez kryzys kredytowy i jego skutki?

I think that we should have more affluent and functioning global financial markets rather than trying to get anywhere close to what is a credit crunch.
Uważam, że powinniśmy starać się, aby globalne rynki finansowe były bardziej zamożne i lepiej funkcjonowały zamiast prowadzić do sytuacji przypominającej kryzys kredytowy.

It is ordinary families who are hardest hit by the credit crunch and the collapse in the value of shares and savings.
Są to rodziny zwykłych obywateli, ponieważ to w nich kryzys kredytowy i gwałtowny spadek wartości akcji i oszczędności uderzy najbardziej.

Oh, my God, is that a Captain Crunch casserole?
O mój Boże, czy to zapiekanka Captain Crunch?

Crunch fucked me with that note.
Żebynie było jak z Crunchem i tą notką.

Mommy, you can take some Mister Crunch with you if you like.
Mamusiu, możesz wziąć trochę Pana Chrupka ze sobą, jeśli chcesz.

We need to evaluate to what extent the Basel criteria could cause a serious credit crunch for small and medium-sized enterprises.
Musimy ocenić zakres, w jakim kryteria z Bazylei mogą przekładać się na poważne problemy ze środkami finansowymi dla małych i średnich przedsiębiorstw.

A Nestle Crunch bar, hardly even been touched.
Baton Nestle Crunch, prawie nie tknięty.

The soft swirl of vanilla, And the hard crunch of candy and cookies.
Miękki waniliowy krem i twarde, chrupiące cukierki i ciasteczka.

It's crunch time for the Grizzlies.
To przełomowy moment dla drużyny Grizzlies.

Give me some of that Cap'n Crunch or I'll stab you in the shower.
Daj mi trochę Cap'n'Crunch albo dźgnę cię pod prysznicem.

You've seen him in Sports illustrated, on the Cinnamon Toast Crunch box.
Widzieliście go w Sports Illustrated, na pudełkach cynamonowych płatków.

And it's counterpart, the big crunch.
I jest to odpowiednik decydującej chwili.

The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
Trudna sytuacja na rynku kredytów uderza i dotyka nas wszystkich, ale widzę małe światełko na końcu tunelu.

You have overseen the Lisbon Agenda: it was sunk without trace way before the credit crunch hit us.
Czuwał pan nad agendą lizbońską: pogrążyła się ona w niebycie na długo przed tym, jak uderzył w nas kryzys kredytowy.

Captain Crunch and that Doughnut Crew is here!
Yo! Kapitan Crunch i ten dupek Doughnut Crow!!

I think I broke something, or dislocated it, or... (crunch.
Chyba coś złamałem, albo coś się przemieściło lub...

Crunch and Goon and everybody!
Crunch, i Goon, i wszyscy.

Reeves at Crunch. And the finals came in for Love for Sale.
Reeves i Crunch. i ostatnie ujęcie w Love for Sale.

Cinnamon Toast crunch.
Cinnamon Toast Crunch.

Like, you mean, like, like Admiral Crunch?
Masz na myśli kogoś takiego jak Admirał Chrupek?

The much talked-about credit crunch looms large, in any case, in the contraction of the volume of credit.
Szeroko dyskutowany kryzys kredytowy daje się mocno we znaki, skutkując na przykład zmniejszeniem liczby udzielanych kredytów.

Subject: Credit crunch/Loans for business
Przedmiot: Zapaść kredytowa/Pożyczki dla biznesu

Every single time it seems, when it comes to the crunch, at best we give money, but otherwise we do not go on to take any political action.
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy dochodzi do kryzysu, w najlepszym wypadku dajemy pieniądze, ale nie idziemy dalej i nie podejmujemy żadnych działań politycznych.