Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If he has the usual result, he will end up like 'One Flew Over the Cuckoo's Nest.'
Jeśli rezultat będzie typowy, skończy jak w "Locie nad Kukułczym Gniazdem".

TED

Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
Tutaj mamy arum maculatum, albo, proszę państwa, zwane w tym kraju obrazkami plamistymi.

TED

Anyone who believes that in today's society we can survive without cooperating is living in cloud-cuckoo land.
Każdy, kto uważa, że w dzisiejszym społeczeństwie możemy przetrwać nie współpracując ze sobą, żyje w wyimaginowanym świecie.

statmt.org

Continuing in this eerie vein, Jason meets British director Richard Bracewell whose thriller cuckoo follows the story of medical student Polly, who fears for her sanity.

www.guardian.co.uk

Please could you explain how a young cuckoo learns to speak cuckoo rather than inherit the language of its foster parents, and is that why we hear fewer cuckoos each year because they're all now speaking Dunnock? Rona McKendrick, TV production manager, Rickmansworth, Hertfordshire.

www.guardian.co.uk

[Laughs] Well, the answer to the second half is no - it is because there are fewer cuckoos.

www.guardian.co.uk

But cuckoo is a very simple call- it could be that one of the reasons why it is such a simple call is precisely because of the phenomenon they describe.

www.guardian.co.uk

Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo.
No, hostessa mówiła, że zachowywałeś się trochę dziwnie.

Well, a cuckoo like him and a smart guy like you.
No taki ciemniak jak on i taki obrotny chłop jak ty.

Most of the babies, they are born a little... cuckoo.
Większość z tych dzieci rodzi się z małym... kuku.

Hey, look at that cuckoo flying over there!
Hej, popatrzcie na przelatującą tutaj kukułkę!

He knows nothing about the British airmen or the painting or the cuckoo clock.
On nic nie wie o angielskich lotnikach, ani obrazie, ani o zegarku z kukułką.

Mr. Dark! - Who apparently escaped from the local cuckoo house.
Panie Dark ! -którzy widocznie uciekli z miejscowego domu wariatów.

Have you seen our antique cuckoo clock?
Widzieliście nasz antyczny zegar z kukułką?

I thought it ended at cuckoo.
Myślałam, że skończyła się na słowie kukułka.

I gotta go check on cuckoo bird.
Spójrz na to. - Muszę sprawdzić wariata.

We'd never buy a cuckoo clock.
Nigdy nie kupilibyśmy zegara z kukułką.

But my real name's Cuckoo.
Ale moje prawdziwe imię to Kukułka.

The finch,the sparrow and the lark The plain-song cuckoo gray
Zięby, wróble i skowronki, Źle kuka kukułka szara;

Mom, there's a cuckoo over there.
Mamo, tam kukułka

You're gonna say something cuckoo about the rings.
Masz zamiar powiedzieć coś o obrączkach.

For example, the European cuckoo.
Na przykład kukułka europejska.

Pelle is the young cuckoo in Madame Olsen's nest.
Pelle jest młodą kukułką w gnieździe pani Olsen.

She's got her cuckoo eye on you...
Ona juz ma na ciebie oko..

He's not so cuckoo.
Nie jest taki stuknięty.

Mr Hunt. Tyler thinks he's from the future. Cuckoo.
Panie Hunt, komisarz Tyler myśli, że jest z przyszłości.

You wish me death, you plump little... cuckoo.
Życzysz mi śmierci, ty pulchny, mały... świrze.

His advice is a little cuckoo... ...but somehow it works.
Jego rady wydają się troche porąbane... ...ale jakimś cudem działają.

The great cuckoo - The bear Baloo
Wielka kukułka... Miś Baloo

Cuckoo, cuckoo - and establish me in that bliss which knows no ending,
I dopuść mnie do szczęścia, któremu nie będzie końca.

Loudly sing cuckoo
Głośno śpiewa kukułka

Of course, the first cuckoo does not necessarily indicate the arrival of spring, but Belarus is a great and important state, a neighbour of the European Union, and undoubtedly we are delighted by any positive changes.
Oczywiście, jedna jaskółka nie czyni wiosny, ale Białoruś jest dużym i ważnym państwem, sąsiadem Unii Europejskiej, i bez wątpienia cieszą nas wszelkie pozytywne zmiany.