Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.
W przypadku cieczy mogą one swobodnie pływać, dotykać się i łączyć się w cząsteczki.

TED

Until recently, all the leaders of the largest EU Member States were cuddling up to the Libyan leader and ingratiating themselves with him.
Do niedawna wszyscy przywódcy największych państw członkowskich UE łasili się do tego libijskiego przywódcy i wkupywali się w jego łaski.

statmt.org

Here you can see Worms Head and Burry Holmes tidal islands which reach out their arms into the sea and appear to cuddle the beach spreading out three miles underneath you.

www.guardian.co.uk

They are sitting in the garden in Battle having a cuddle and giggle.

www.guardian.co.uk

So you compromise with a child-friendly DVD and a cuddle on the sofa, trying to ignore the voice in your ear whispering that books are best.

www.guardian.co.uk

We cuddle before bed.

www.guardian.co.uk

He just used to sit next to me and cuddle.
Lubił siadać przy mnie i przytulać się...

And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.
Do łóżka, gdzie mogę się przytuIić do moich diamentów.

Go into dad's office and cuddle up under a blanket.
Idź do gabinetu taty i przykryj się jakimś kocem.

It's the most fun I can have without having to cuddle afterwards.
To najlepsza zabawa, jaką mogę mieć bez potrzeby podlizywania mu się.

My hand never made me buy it dinner and cuddle afterwards.
Moja dłoń nigdy nie zmusiła mnie do kolacji i przytulania się po wszystkim.

Apparently, it would mean I have some symbolic need to cuddle with you.
Właściwie, mogłoby to oznaczać że mam potrzebę przytulania się z Tobą.

In case a heel breaks or I just want to cuddle.
Gdyby obcas się złamał, albo gdybym się chciała poprzytulać.

Hey, I'm not paying your tuition so you can cuddle.
Ej, nie opłacam twojej nauki więc możesz się przytulać.

And if you ever need a cuddle, you know where to find us.
Jeżeli kiedykolwiek będziesz potrzebował się po przytulać to wiesz gdzie nas znaleźć.

I just need something warm to cuddle at night!
Potrzebuję tylko kogoś ciepłego do przytulenia się w nocy!

Jody only wants to cuddle and do it like missionaries.
Jody chce się tylko przytulać i robić to na misjonarza.

You don't cuddle people when they're having a fit, do you?
Nie przytula się ludzi, kiedy ma się napad.

And you can't cuddle up to a gift bag.
A nie przytulisz się do torby z prezentami.

They didn't even want to cuddle with me, 'cause they're a bunch of jerks!
Nie chcieli się nawet ze mną poprzytulać, bo są bandą palantów!

Just cuddle, sleep next to each other, wake up in the morning together.'
Tylko przytulać sięi spać obok siebie, obudzić się rano razem. '

Don't bears just cuddle and eat fish all day?
Czy niedźwiedzie się nie przytulają i jedzą ryby przez cały dzień?

We can still dive beneath the blankets and cuddle till the end of time.
Wciąż możemy zanurkować między koce i pieścić się bez końca.

She smelled wonderful when I'd cuddle up to sleep.
Cudownie pachniała, gdy tuliła mnie do snu.

I'm just looking for someone to cuddle with.
Szukam tylko kogoś, do kogo mogę się przytulić.

The men take them home and cuddle them like a little kitten.
Zabierają je do domu i... Bawią się nimi jak małym kotkiem.

Just touch him and cuddle him all day long.
Wystarczy go dotknąć i przytulać cały dzień...

And she doesn't even want to cuddle anymore.
Ona nawet nie chce się już przytulać.

You deserve a medal or a holiday or at least a cuddle from somebody.
Zasługujesz na medal, wakacje lub chociaż przytulenie.

You know, we could always just cuddle, Castle.
Zawsze możesz się do niego przytulić, Castle.

Nathan doesn't make eye contact, barely speaks, freaks out when you cuddle him.
Nathan nie nawiązuje kontaktu wzrokowego, ledwie co mówi, wariuje kiedy go się przytula.

Someone who I can love and cuddle.
Kogoś, kogo mogę kochać i przytulać.

I just want to cuddle. Come on!
Chcę się tylko przytulić!

It obviously represented your symbolic need to cuddle.
To z pewnością reprezentuje Twoją symboliczną potrzebę przytulania.

And we never just lay around and cuddle.
I właściwie nigdy nie przytulamy się, pieścimy

Whoever he was, he didn't stick around to cuddle.
Ktokolwiek to był, nie został, żeby się przytulić.

That'll leave us five minutes to cuddle.
Wiec zostaje nam 5 minut na obsciskiwanie.

We can cuddle up And do our Christmas dreamin'.
Możemy się przytulać i spędzać wymarzone Święta.

We'il cuddle up between two bears and watch.
Wtulimy się między dwa niedźwiedzie i będziemy patrzeć

At night, we watch in her bed. We call it Cuddle Club.
W nocy, oglądamy w jej łóżku Nazwaliśmy to Cuddle Club.

I bet they cuddle up all night.
Założe się że przytujają się przez całą noc.

I really want someone to cuddle.
Ale ja chcę kogoś pościskać...

Did you ask him to cuddle?
Rozmawiałaś z nim o tym?

You want to cuddle with Alex?
Chcesz ją przytulić, Alex?

My mistress used to cuddle me.
Moja pani mnie przytulała.

Maybe we can cuddle instead.
Może zamiast tego się przytulimy.

I mean, when we cuddle, wh-when he squeezes me here, it makes me cringe.
Gdy się przytulamy i mnie tu ściska, aż się wzdrygam.

He's giving him a cuddle.
Jest, a może on go tylko przytula...

I'm not here to cuddle.
Nie przyszłam tutaj, aby się przytulać.

And cuddle me real tight
I przytul mnie mocno

I'm their blithering teddy bear... that they hug and cuddle, but do not do.
Jestem ich skończonym pluszakiem... którego mogą uściskać i przytulić, ale nie zrobić.

Cuddle your gun.
Tulenie twój pistolet.

Daddy won't cuddle me, Katherine. Oh, no.
Mnie tata nie przytuli.

Believe it or not, men like to cuddle, even cold, unfeeling men like Charles Bronson.
Wierzcie lub nie, Ludzie lubią się przytulać, nawet zimne, nieczuli ludzie jak Charles Bronson.

minutes cuddle time every night.
minut przytulania co noc.