Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) mięciutki, milutki, przytulny; przylepny;
cuddly toy - przytulanka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

do przytulania się (zabawka itp.), przytulanka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przylepny

milusieńki

mięciutki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

milusi

milutki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They will fawn all over him and act all touchy-feely-cuddly.
Będą łasić się do niego i traktować czule, pieszczotliwie i delikatnie.

statmt.org

Ben has a tendency to drink and he is not a warm and cuddly drunk.
Ben ma tendencję by pić i on jest nie ciepły i milutki pijak.

Please, we are so cute and cuddly.
Jesteśmy tacy śliczni i milusi.

Maybe, if it's a cute little cuddly cat.
Może. Jeśli będzie słodkim, małym, przytulnym kotem.

You can't exclude an animal because... they're not cuddly.
Bo nie nadają się do przytulania? Pewnie, że je lubię.

Top of the food chain... I'm so cuddly! I like you!
Szczyt łańcucha poka... Jestem milusi, lubię cię. Jestem milusi, lubię cię.

Well, how come Angelus is gettin' all cuddly with her, Lyle?
Jak to jest, że Angelus się z nią przytula, Lyle?

So it's not cuddly like e.T., but there it is. Deal with it.
Nie jest milutkie jak ale jednak jest i musimy się z tym uporać.

As vampires go, you're pretty cuddly.
Jak na wampira, jesteś całkiem milusi.

Listen... 28 year-old woman seeks a cuddly guy.
Posłuchaj tego: Kobieta, 28 lat, szuka miłego faceta.

But don't be sweet, cuddly Junior.
Ale nie bądź słodką, przytulanką, Junior.

A sweet, cuddly, vicious little panda.
Słodką, milusią... ...wściekłą, małą pandę.

You're as cuddly as a cactus and as charming as an eel
Jest pan miły jak kaktus i uroczy jak węgorz

Oh, René, my big, cuddly bear.
Och, René, mój wielki misiu pieszczoszku.

Calm, Comfortable, a Cuddly Puppies calendar.
Spokojny, Wygodny, kalendarz Miluśkie Psiaki.

A girl will never sleep with you... ...if she calls you cuddly or dependable.
Dziewczyna nigdy się z tobą nie prześpi, jak mówi na ciebie milusi albo niezawodny.

My bed, my wardrobe, my moon mask... my little cuddly sea anemone.
Moje łóżko, moja szafa, moja księżycowa maska... mój mały, milusi ukwiał.