(Noun) pałka; maczuga;
(Verb) okładać, bić;
cudgel one’s brains - łamać sobie głowę;
cudgel one’s brains - łamać sobie głowę;
n C pałka, pała
(fig): to take up the ~s for sth podejmować walkę w imię czegoś. vt pałować, bić pałką
okładać (kogoś) pałką, dręczyć oskarżeniami
(przest.) maczuga, pałka
take up/carry the ~ walczyć, wspierać, występować w obronie, kruszyć kopie
~ one's brain łamać sobie głowę
n pałka, maczuga
vt okładać pałką
PAŁKA
MACZUGA
PAŁKA: UDERZAĆ PAŁKĄ
WYGRZMOCIĆ
pałować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
No clubs or cudgels are used; guns are used instead.
Nie ma w użyciu ani kijów ani pałek, stosuje się broń palną.
I sometimes think that we are trying to ask for secure, stable supplies of vitally important raw materials while wielding a cudgel.
Czasem wydaje mi się, że zabiegamy o bezpieczne, stałe dostawy kluczowych surowców naturalnych, jednocześnie używając argumentu kija.
In the United Nations, it is the EU that takes up the cudgels.
W ONZ to UE jest obrońcą.
Nowadays, immunity is used as a kind of 'cudgel' for settling one's account or as 'loose change' for manipulation of Members of Parliament.
Teraz immunitet służy za pałasz w celu wyrównania rachunków lub za "drobne” na potrzeby posłów do Parlamentu.
It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.
Nadszedł czas, aby znów okazać im ludzkie uczucia, zamiast bezsensownie gnębić naszych zapracowanych drobnych rolników pałkami biurokracji.
It says: "Zanu-PF has implemented a strategy of reciprocity in the negotiations, using western sanctions as a cudgel against MDC.
When it was over, they killed her with a cudgel
A gdy było po wszystkim, zatłukli ją kijem.
I could be a cudgel.
Ja mogę być pałką.
I sometimes think that we are trying to ask for secure, stable supplies of vitally important raw materials while wielding a cudgel.
Czasem wydaje mi się, że zabiegamy o bezpieczne, stałe dostawy kluczowych surowców naturalnych, jednocześnie używając argumentu kija.
The same goes for the racism cudgel that is readily swung at anyone drawing attention to aberrations connected with asylum and foreign nationals.
To samo dotyczy straszaka rasizmu, którym chętnie się wymachuje w sytuacji, gdy ktoś zwraca uwagę na odchylenia od normy związane z azylem i z obcokrajowcami.
Nowadays, immunity is used as a kind of 'cudgel' for settling one's account or as 'loose change' for manipulation of Members of Parliament.
Teraz immunitet służy za pałasz w celu wyrównania rachunków lub za "drobne” na potrzeby posłów do Parlamentu.