Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Robert Dill-Bundi is a famous Swiss cycling champion.
Robert Dill-Bundi jest znanym szwajcarskim mistrzem kolarskim.

TED

Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters.
Teraz możesz zmniejszyć swój rachunek przez automatyzację urządzeń pobierających dużo prądu, takich jak klimatyzacja czy urządzenia grzewcze.

TED

Would you like to go cycling with my brother?
Nie chciałbyś iść na rower ze mną i z bratem? - Pójdę.

I can teach him all sorts of great things. Soccer, or cycling.
Będę go mógł nauczyć mnóstwo rzeczy, na przykład grania w piłkę.

There was a girl there whose husband tried to stop her from cycling.
Była tam też jedna dziewczyna, której mąż chciał ją powstrzymać przed jazdą.

The rendering algorithm is cycling independently, and I don't have any control.
Algorytm renderingu działa niezależnie, i nie mam żadnej kontroli

Recreational walking and cycling is also growing in importance.
Spacery i jeżdżenie na rowerze w celach rekreacyjnych również zdobywa na popularności.

And, cycling could be a lot more popular if he wins...
A kolarstwo mogłoby być dużo popularniejsze, gdyby wygrywał...

Fish leaping in the lake, cycling with the wind in your hair.
Ryba skacząca w jeziorze, jazda na rowerze i wiatr we włosach.

A few more of those, and cycling will be as popular as
Jeszcze kilka takich i kolarstwo stanie się tak popularne jak wyścigi

Which of you do not go in lifts, skiing, cycling, surfing, kayaking?
Który z was nie chce wyjść na wyciągi, narty, na rower, surfing, kajak?

Alternative to the private car, such as collective transport, walking and cycling, must be made safer and more attractive.
Należy podjąć działania mające na celu uatrakcyjnienie i uczynienie bardziej bezpiecznymi alternatywnych do prywatnego samochodu sposobów poruszania się, takich jak transport zbiorowy, chodzenie pieszo i jazda na rowerze.

We often see her cycling by.
Często ją widzimy jak jeździ na rowerze.

So why not for cycling, too?
Więc czemu nie na rowerze?

You write here that you want to promote alternatives to the car, namely travel by bus, rail, cycling and walking.
Napisano w nim, że celem jest promowanie alternatyw dla samochodu, mianowicie autobusu, kolei, roweru i chodzenia piechotą.

No, it is like cycling.
To jak jazda na rowerze.

So you see, Mr. Armstrong, cycling is universally popular.
Więc widzi pan, panie Armstrong, kolarstwo generalnie jest popularne.

In cycling, amateur is a category.
W kolarstwie amator jest osobną kategorią.

What about our cycling holiday?
A co z wakacyjną wyprawa na rowery?

Had a passion for cycling.
Jej pasja, to jazda na rowerze.

I already have, we're cycling up.
Już to zrobiłem, zmieniamy się.

Walking and cycling stimulate my creativity.
Jazda na rowerze pobudza moją inwencję twórczą.

I'm a big cycling fan.
Jestem wielkim fanem kolarstwa.

You learn swimming by swimming. You learn cycling bycycling.
Uczysz się pływać pływając. Uczysz się jazdy na rowerzepoprzez jazdę na rowerze.

There will be no success without innovative solutions, such as easing the traffic burden, exploiting alternative means of transport such as cycling or carpooling.
Sukces nie będzie możliwy bez nowatorskich rozwiązań, takich jak zmniejszanie ruchu czy wykorzystywanie alternatywnych środków transportu takich jak rowery czy wspólne samochody.

In the interests of protecting the environment, we have popularised cycling and the use of public transport, but have we given any thought to ourselves, the people?
Z myślą o ochronie środowiska spopularyzowaliśmy jazdę na rowerze i korzystanie z publicznych środków transportu, ale czy zastanowiliśmy się sami nad sobą, ludźmi?

Calls for the use of public transport, walking and cycling as alternatives to the use of cars must be offset by measures aimed at lowering the number of injuries sustained.
Środkom zorientowanym na zmniejszenie ilości odnoszonych urazów muszą towarzyszyć apele o korzystanie z transportu publicznego oraz chodzenie lub jazda rowerem jako alternatywa dla poruszania się samochodem.

Mobility is a prerequisite for tourism, and 'soft' forms - public transport, cycling or walking - will promote growth without destroying the essential bases of a healthy and, of course, sustainable tourism industry.
Mobilność jest podstawowym wymogiem turystyki, a "miękkie” formy - transport publiczny, jazda rowerami, chodzenie pieszo - będą promować wzrost, bez niszczenia istoty zdrowego i oczywiście zrównoważonego przemysłu turystycznego.

I therefore expect that the published document will not only include new trends but will also evaluate new approaches and measures such as support for healthy forms of transport, for example cycling and walking.
Dlatego oczekuję, że opublikowany dokument zawierać będzie nie tylko analizę nowych tendencji, ale także ocenę nowych metod i środków, takich jak zdrowsze formy transportu, np. jazda na rowerze czy przemieszczanie się na piechotę.

This is because walking and cycling are extremely environmentally friendly modes of transport and, in addition, cycling and walking are very beneficial to the health of citizens, provided that the air quality is good.
A to dlatego, że chodzenie i jeżdżenie na rowerze to niezwykle przyjazne dla środowiska środki transportu, a dodatkowo bardzo korzystnie działające na zdrowie naszych obywateli, pod warunkiem, że powietrze jest dobrej jakości.