Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I said, " Dad, 3: 00 sharp. " But no, it's just in one ear, out the other.
Mówiłem " Tato, punkt trzecia " ale nie, jednym uchem wpada, drugim wypada.

OpenSubtitles

Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads.
Zapytano mnie, czy David płakał, gdy poprosiłem go, by był w Radzie Ojców.

TED

Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
Przypomina mi się kolejny zestaw trzech reguł, które przekazał mi ojciec.

TED

That's true, and I'd love for you to take a portrait of your dad and myself...
To prawda, i bardzo pragnęłabym byś zrobił portret swojemu ojcu i mnie...

OpenSubtitles

OK, take these home, have your mom or dad sign them, I'll see what I can do.
OK, weźcie je zatem do domu, dajcie do podpisu rodzicom, a ja zobaczę co się da zrobić.

OpenSubtitles

When I grew up, my dad had a wood shop so I'd be in there building stuff all the time, because that's what he did.

www.guardian.co.uk

Pierre has told his dad that what really distressed him was seeing the area for people sentenced to death.

www.guardian.co.uk

And there's a line my dad always says: "I'm not excited yet but I'm sure it'll hit me any minutes-".

www.guardian.co.uk

"I think my dad just reached a point where he didn't want to be part of the monster.

www.guardian.co.uk

But what I really need is to find my dad.
Ale to, czego naprawdę potrzebuję, to odnaleźć mojego tatę.

But she always found a way of making some money, Dad.
Ale zawsze znalazła sposób na zarobienie jakichś pieniędzy, tato.

But once again your Dad didn't have time for you.
Ale znowu twój ojciec nie ma czasu dla ciebie.

And then third, sort of a dad for every side.
A po trzecie, coś jak tata na każdy aspekt.

Dad, we've been together every second for the last two weeks!
Byliśmy razem każdej sekundy przez ostatnie dwa tygodnie!

Did my dad pay you to be friends with me?
Czy mój tata płaci przyjaźnić się ze mną?

Did Dad ever let you get out and take a look?
Czy tata pozwalał ci wysiadać i podziwiać?

Playing with your dad, I never thought about what music was.
Grając z twoim tatą, nie myślałem, czym jest muzyka.

Just how much do you know about me and your dad?
Jak dużo wiesz o mnie i o twoim tacie?

Because if Dad comes, we might have to move quickly.
Jak tata przyjedzie, być może będziemy musiały szybko reagować.

His dad just got shot in the heart, all right?
Jego ojciec dostał kulę w serce.

I am your dad and I'll give you a job.
Jestem twoim ojcem i dam ci pracę.

Anyone who might not like your dad has to go?
Kto nie polubi twojego taty, musi odejść?

Maybe we could ask your dad to make a call.
Może moglibyśmy poprosić twojego tatę, żeby wykonał telefon?

My dad was a hard sort of guy to talk to.
Mój tata był twardym rodzajem faceta .

My dad used to read to us when we were little.
Mój tata czytał nam kiedy byliśmy mali.

My dad lost his job. I just need some money.
Mój tata stracił pracę, potrzebuję trochę forsy.

Said her life really started when she met my dad.
Mówiła, że jej życie zaczęło się dopiero gdy poznała tatę.

You said your dad wouldn't be home for an hour.
Mówiłeś, że twojego ojca nie będzie w domu przez godzinę.

I think Dad would be very happy if he knew.
Myślę, że tata ucieszyłby się, gdyby się o tym dowiedział.

I still haven't had a chance to talk to my dad.
Nadal nie miałem okazji porozmawiać z tatą.

And the next day, my dad brought me up here.
Następnego dnia tata zabrał mnie tutaj.

I'm not even going to tell you what my dad does.
Nie chce nawet ci mówić co robi mój ojciec.

I don't have to be the bad dad my father was.
Nie muszę być złym ojcem jakim był mój.

No, Dad would never say a bad word about you.
Nie, tato nigdy nie powiedziałby złego słowa o tobie.

Don't act like you know a thing about my dad.
Nie zachowuj się tak, jakbyś cokolwiek wiedział o moim ojcu.

She has been learning from your dad since a child.
Ona uczyła się od twojego taty od wczesnego dzieciństwa.

Then one day my dad came and took me away from her.
Pewnego dnia tata zabrał mnie od niej.

Because everything my dad said, you just went along with.
Ponieważ wszystko co mój tata powiedział to, poparł to.

Tell him to go easy on his poor old Dad.
Powiedz mu, żeby nie hałasował przez wzgląd na starego ojca.

I asked your dad about them, he gave me nothing.
Pytałem o nie twojego ojca, ale nic mi nie powiedział.

The car is just a little something to remember his new dad.
Samochód ma mu tylko przypominać jego nowego tatę.

I'm just trying to be the dad you never had!
Staram się być tatą, którego nigdy nie miałeś!

A man should never run, my dad used to say.
Tata mówił mi że mężczyzna nigdy nie ucieka.

Did my dad just not want to come with us?
Tata nie chciał przyjechać z nami?

Dad, sometimes you need to do things to make others happy.
Tato, czasem trzeba robić rzeczy, które uszczęśliwią innych.

Dad, how did you know he would take the money?
Tato skąd wiedziałeś, że on weźmie pieniądze?

I mean, your dad is like a father to me.
To znaczy, twój ojciec jest dla mnie jak prawdziwy ojciec .

Your dad had come to see me six months earlier.
Twój ojciec przyszedł do mnie sześć miesięcy wcześniej.

You know, your dad was always very good to me.
Twój tata zawsze był dla mnie dobry.

Make sure either me or your dad are with you.
Upewnij się, że tata i ja jesteśmy przy Tobie.

All the other kids at school know who their dad is.
Wszystkie inne dzieci wiedzą kto jest ich ojcem.

Everything I need to know about my dad is right here.
Wszystko co potrzebuję wiedzieć o swoim ojcu, jest w tych dokumentach.

Dad wanted me to come to you for some reason.
Z jakiegoś powodu ojciec chciał, abym przyszła do ciebie.

But my dad told you he wanted to see me.
Ale tata powiedział ci, że chce się ze mną spotkać.

I want you to think of me as your dad.
Chcę, byś myślał o mnie jako o swoim ojcu.

What did I do to become such a bad dad?
Co zrobiłem, że stałem się takim złym tatą?

Why do you want to know so much about my dad?
Czemu chcesz wiedzieć aż tyle o moim ojcu?

Didn't dad bring us here once When we were kids?
Czy czasem tata nie zabrał nas tutaj kiedyś, gdy byliśmy dziećmi?

Could I just use your phone to call my dad?
Czy mogę po prostu korzystać z telefonu zadzwonić do mojego taty?