Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Innym naukowcem z wielkimi pomysłami był Karol Darwin, wielka gwiazda biologii.
Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin.

TED

To niesamowity facet. ~~~ W trzech częściach Karol Darwin i w jednej Krokodyl Dundee.
He's an amazing guy, like three parts Charles Darwin and one part Crocodile Dundee.

TED

To robot następnej generacji, DARwIn IV, bystrzejszy, szybszy, silniejszy.
This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.

TED

Wiecie, Darwin wytłumaczył życie zanim się rozpoczęło ale czy to była ta esensja życia?
You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?

TED

Patrząc na ten kwiat, Darwin powiedzieł: "Wydaje mi się, że coś ewoluowało wspólnie z tym."
And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."

TED

He addresses Darwin and Dawkins and makes a profound and fresh case for saluting the importance of life. The mass of the human brain may be trifling but the knowledge it contains encompasses the universe and the notion of at least a trillion others. Knowledge is not a simple thing, and it is not passive. The knowledge implicit in DNA, and all the environmental niches that are host to evolutionary life, has shaped the world, and will reshape it.
Reintroduction of species that Charles Darwin saw raises conservation hopes for other wildlife
Preliminary results of the survey, conducted over 10 days by 24 wardens from the Gal??pagos national park authority, found that albatross, cactus and woody vegetation had also partly recovered, restoring the island to something akin to what Darwin saw two centuries ago.
I'll need a long summer break just to finish Jerry Fodor and Massimo Piattelli-Palmarini's dense but explosively exciting What Darwin Got Wrong (Profile). The celebration of the great scientist's bicentenary last year courteously sidestepped the fact that most cutting-edge biologists now regard natural selection as little more than cosmetic tweaking in the process of evolution. What's happening is far more philosophically thrilling: creatures are doing it for themselves. The authors show how ancient "managerial" genes, self-organising systems in cells and the inherent tendency towards symmetry in living structures all help to generate new organisms fully pre-adapted to their environments. Wings already pre-balanced for flight!
Here we go again. "Science lessons that leave out Darwin and Galileo," harrumphed the Sunday Telegraph recently. And why? Because they were white, it said. "Instead there are references to lesser-known black scientists such as Elijah McCoy, Benjamin Banneker and George Washington Carver." Yes. Down with political correctness in our schools. Boo hiss.
We stay for a few days with husband-and-wife architects Richard and Penny Beattie in Borrowdale. Their friend Henry Chimbiri, a former high-school teacher, drops by, looking thinner than ever. Henry is the Zelig of Zimbabwean opposition politics, with elements of Forrest Gump and the Scarlet Pimpernel. He was active in the union movement, held various posts in the MDC, then stood as parliamentary candidate in Mount Darwin South. While trying to campaign, he was beaten and imprisoned. On polling day, as the candidates were waiting for the ballot count to begin, they heard the results being announced on the radio. Unsurprisingly Henry had lost.
In Being Wrong: Adventures in the Margin of Error, the journalist Kathryn Schulz asks us to rethink our attitude to our own fallibility, arguing that our discomfort with getting things wrong erodes our relationships, whether in the domestic sphere or on an international scale. Drawing on thinkers from Augustine and Darwin to Freud and even Groucho Marx, she argues that we should instead see error as an essential part of human creativity.

They'll need more than magic to get them to Darwin.
To im nie wystarczy, żeby dotrzeć do Darwin.

Darwin spent the next year writing out his theory in detail.
Darwin cały następny rok spędził na opisywaniu swojej teorii w szczegółach.

Darwin's theory doesn't begin Until you have the first cell.
Nie zaczyna się ona jednak od istnienia pierwszej komórki

Darwin described this plant as one of the most wonderful in the world.
Darwin opisał tę roślinę jako jeden z najbardziej wspaniałych na świecie.

I have no quarrel with you, Darwin, but mankind must pay.
Nie mam nic do ciebie, Darwin, ale ludzkość musi ponieść karę.

From the moment Darwin posed the question, scientists have been striving for an answer.
Od chwili jak Darwin postawił pytanie, naukowcy starają się dać odpowiedź.

Darwin was not ridiculed by his university's biology round table.
Darwin nie był wyśmiewany przez okrągły stół biologów na uniwersytecie.

The customs officer asked us whether we believed in Darwin's evolutionary theory.
Celnik zapytał nas, czy wierzymy w teorii ewolucji Darwina.

Darwin regarded his work as simply a summary, but, even so, it's 400 pages.
Darwin uznał swoją pracę po prostu jako podsumowanie, ale to i tak 400 stron.

Except for science and all that nonsense about Darwin.
Poza biologią. Całego tego nonsensu o Darwinie.

And Darwin, of course, argued that evolution is a naturalstate.
Darwin, uważał oczywiście, że ewolucja jest stanemnaturalnym.

Lady Ashley, we can leave for Darwin first thing in the morning.
Możemy wrócić do Darwin z samego rana, lady Ashley.

Please don't say anything about Collegiate or Darwin to my husband.
Nie mów nic proszę o kolegiacie, czy o Darwinie mojemu mężowi.

Finally, I would like to say that exactly 200 years ago Darwin published his book on the origin of species.
Na zakończenie chciałabym powiedzieć, że dokładnie 200 lat temu Darwin opublikował swoje dzieło o pochodzeniu gatunków.

Darwin, as a boy, had been a fanatical collector of insects.
Darwin jako chłopiec był fanatycznym kolekcjonerem owadów.

Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment.
Jak zięby Darwina, powoli adaptujemy się do nowego otoczenia.

Now, Darwin, we need to find out how Saber plans to use this technology.
Darwin, musisz się dowiedzieć, jak Saber chce wykorzystać tę technologię.

Darwin writes that we all come from the very first single-cell organism.
Darwin pisze, że wszyscy pochodzimy z pierwotnego wspólnego organizmu...

She's gone up to Darwin to her dad.
Pojechała do swojego ojca do Darwin.

Darwin, chill. Phaedra, can you take us around that tree?
Phaedra, czy możesz wziąć nas wokół drzewa?

It's going to be just as with Darwin and the Galapagos.
To będzie tak jak z Darwinem i Galapagos.

This is Darwin's jungle, where open-minded people do weird things to each other.
To jest dżungla Darwina, gdzie otwarci ludzie robią dziwne rzeczy nawzajem.

Charles Darwin bred pigeons when he was working out his theory of evolution.
Karol Darwin hodował gołębie, gdy pracował nad swoją teorią ewolucji.

Charles Darwin was baffled by what he called an abominable mystery.
Charles Darwin był zaskoczony przez to, co nazwał ohydną tajemnicą.

But even Darwin's theories could not explain the developmental gap between apes and man.
Jednak nawet teorie Darwina nie potrafiły wyjaśnić przepaści w rozwoju między małpami a człowiekiem.

Honestly, I am a woman with Darwin on my bookshelves!
Jestem kobietą, która ma na półkach Darwina!

On board, as a companion to the captain, was the 22-year-old Charles Darwin.
Na pokładzie, jako towarzysz kapitana znalazł się 22-letni Charles Darwin.

On his voyage home, Darwin had time to ponder on these things.
Podczas rejsu do domu, Darwin miał czas rozmyślać o tych rzeczach.

Oh, I think Darwin would arm wrestle you for that distinction.
Myślę, ża Darwin by się z Tobą o to kłócił.

We know Darwin Station is involved in genetic research.
O ile nam wiadomo, stacja Darwin zajmuje się badaniami genetycznymi.

Darwin, please let me pull his tongue out.
Darwin, pozwól mi wyciągnąć mu język.

No one was allowed to speak about movement in plants beforeCharles Darwin.
Nie można było mówić o ruchu u roślin przed KarolemDarwinem.

Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores.
Pan Darwin jako sędzia honorowy będzie zapisywał wasze wyniki.

Darwin was always accompanied by his shy, brilliant colleague, Wallace the monkey.
Darwinowi zawsze towarzyszyła jego nieśmiała, lecz bystra koleżanka, małpka Wallace.

For me, it was the Darwin Awards. There we are.
Dla mnie były nim Nagrody Darwina.

Darwin said that and I'm sticking to it.
Tak powiedział Darwin i tego się trzymam.

The question of the age of the Earth posed another problem for Darwin's theory.
Kwestia wieku Ziemi stworzyła kolejny problem dla teorii Darwina.

You are one of these sorry-ass Darwin cases.
ty jesteś jednym z tych żałosnych Darwinów.

Darwin is a great example of this.
Darwin jest tego świetnym przykładem.

Charles Darwin must be spinning in his grave!
Karol Darwin przewraca się w grobie!

Darwin himself had a couple of suggestions.
Darwin sam miał kilka sugestii.

Charles Darwin went to the Galápagos in what year?
W którym roku Charles Darwin pojechał na Galapagos?

Another scientist with very big ideas, the superstar ofbiology, is Charles Darwin.
Innym naukowcem z wielkimi pomysłami był Karol Darwin,wielka gwiazda biologii.

A genuine aristocrat living right here in Darwin.
Prawdziwa arystokratka zamieszka w Darwin. Administratorze, mamy wojnę.

A world that darwin never could've imagined.
To świat, którego Darwin nigdy nie mógł sobie wyobrazić.

Darwin complained, But why should you be soaggressive?
Darwin narzekał: Po co jesteście tacynapastliwi?

Darwin called it natural selection.
Darwin nazwał to selekcją naturalną.

Thank you for staying at the New Darwin Inn.
Budzenie. Dziękujemy za pobyt w New Darwin Inn.

I understand that they have got them already... at port Moresby and Darwin.
Rozumiem, że już je mają... W Port Moresby i w Darwin.

Darwin, I need some help here.
Darwin, przyda mi się pomoc.