Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I hope those declarations are remembered when we decide on policy post-2013.
Mam nadzieję, że będziemy o nich pamiętać, decydując o polityce po roku 2013.

statmt.org

The decision and the declaration of independence in Priština were not unexpected.
Decyzja i ogłoszenie niepodległości w Prisztinie nie były niespodzianką.

statmt.org

It is most important that we have a record of such important declarations.
Zdecydowanie powinniśmy dysponować treścią takich istotnych oświadczeń.

statmt.org

We would also like to make the following declarations as regards nanomaterials.
W odniesieniu do nanomateriałów chcemy zadeklarować rzecz następującą.

statmt.org

On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
Mówiąc bardziej poważnie, kontrola demokratyczna nad tymi wydatkami jest oczywiście żałosna.

statmt.org

The voices echo through the empty galleries like a kind of empty hope - or a declaration of what one finds in art galleries.

www.guardian.co.uk

Obama engaged in a balancing act, wanting to boast that he had met his campaign promise but also stopping well short of a declaration of victory, especially with violence continuing in Iraq and the failure of Iraqi politicians to create a coalition government six months after elections.

www.guardian.co.uk

This was music's declaration of war on war itself.

www.guardian.co.uk

"A declaration of a national emergency would help," said Mohammed Quasilbash, country director of Save the Children, "and we're hoping that it will happen .

www.guardian.co.uk

We must begin the speech with a declaration of love.
Musimy początek tej mowy przerobić na oświadczenie miłości dla narodu.

I would now like to read the text of the declaration.
Chciałabym odczytać tekst tej deklaracji.

He knew the statements in the declaration were all true.
On znał stwierdzenia w deklaracji byli zupełnie prawdziwe.

Just one declaration will now be enough for the entire internal market.
W nowej sytuacji wystarczy jedna deklaracja na cały obszar rynku wewnętrznego.

The Commission has just made a declaration on this point.
Komisja Europejska złożyła właśnie oświadczenie w tej sprawie.

Therefore, if necessary, the Council should make a political declaration.
W związku z tym Rada powinna, jeśli to konieczne, złożyć deklarację polityczną.

Today's written declaration 10 has been passed with a strong and positive majority.
Dzisiejsze oświadczenie pisemne nr 10 zostało przyjęte zdecydowaną i mocną większością głosów.

Am I here to watch you sign the declaration of independence?
Jestem tutaj żeby zobaczyć jak podpisujesz deklarację niepodległości?

This isn't a political article. It's a declaration of love.
To nie jest polityczny artykuł, to miłosne wyznanie!

Direct contact between people is worth more than any declaration.
Bezpośrednie kontakty międzyludzkie są warte więcej, niż jakakolwiek deklaracja.

One can only wonder, then, what impact this declaration will really have.
W związku z tym można się jedynie zastanawiać wobec tego, jaki skutek rezolucja ta będzie rzeczywiście miała.

When you look at the final declaration this is, I think, also obvious.
To oczywiście potwierdza ocenę, że szczyt nie przyniósł niczego nowego. Staje się to jeszcze bardziej oczywiste po przeczytaniu deklaracji końcowej.

Well, we don't want them to have the Declaration, or the glasses.
Nie chcemy, żeby dostali w swoje łapy Deklarację, albo okulary.

This declaration on the consensus is but the beginning of a process.
Ta deklaracja w sprawie konsensusu stanowi dopiero początek całego procesu.

Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Ale na ten temat w deklaracji końcowej nie ma żadnej wzmianki.

The business world has made it very clear that what small businesses need is not another political declaration but some real action.
Środowisko przedsiębiorców wyraźnie pokazało nam, że małe przedsiębiorstwa nie potrzebują kolejnej deklaracji politycznej, lecz jakiegoś rzeczywistego działania.

I hope that this declaration of intent will also be followed by action.
Mam nadzieję, że w ślad za tą deklaracją intencji pójdą czyny.

I can tell you that, for us, this will be a satisfactory declaration.
Mogę Pani powiedzieć, że dla nas będzie to zadawalająca deklaracja.

That is why we have to go beyond a mere declaration of intent.
Właśnie z tego względu musimy uczynić krok poza zwykłe deklaracje intencji.

The declaration should set out our conviction that the Union has every reason to feel confident about its future.
Deklaracja powinna umocnić przekonanie, że Unia posiada wszelkie powody, aby mieć zaufanie do swej przyszłości.

Parliament has, in fact, put down a written declaration on this, signed by more than half of the Members.
Parlament złożył pisemne oświadczenie w tej sprawie, podpisane przez ponad połowę posłów.

We welcome the declaration that a new system will be functioning as of February 2009.
Przyjęliśmy z zadowoleniem deklarację, że od lutego 2009 r. nowy system będzie funkcjonował.

For us, a simple declaration on net neutrality is not enough.
Zwykła deklaracja o neutralności sieci to dla nas za mało.

He recently brought forward a written declaration in support of small businesses, but only got just over 200 signatures.
Niedawno pan poseł Harbour przedstawił oświadczenie pisemne wyrażające poparcie dla małych przedsiębiorstw, ale zebrał pod nią niewiele ponad 200 podpisów.

They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.
I... Zapewnili nas, że Deklaracja nie może być ukradziona.

The Commission would like to make the following declaration.
Komisja pragnie złożyć następującą deklarację.

And when will this formal declaration be taking place?
A kiedy ta oficjalna deklaracja ma mieć miejsce?

May I see your passport, declaration card, and ticket, please?
Proszę paszport, deklarację celną i bilet.

Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.
Z deklaracji końcowej wywnioskowałem również, że kraje rozwijające się będą musiały polegać przede wszystkim na własnych zasobach.

The declaration of independence was a brave act on Kosovo's part.
Deklaracja niepodległości była odważnym krokiem ze strony Kosowa.

We would like to thank the authors for submitting this declaration.
Dziękujemy autorom za złożenie tego oświadczenia!

Declaration of emergency, assistance from county, state and federal.
Ogłoszenie stanu wyjątkowego, pomoc okręgowa, stanowa i federalna.

It says here they'il make a declaration of independence by July.
Tu jest napisane że uchwalą deklarację niepodległości najpóźniej w lipcu.

Parliament for its own part promises to enforce this declaration.
Ze swej strony, Parlament przyrzeka egzekwowanie tego oświadczenia.

These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.
Do zapisów tych dodano również deklarację Komisji.

The period since the Kosovo declaration of independence only confirms this.
Wydarzenia, jakie miały miejsce w okresie po ogłoszeniu niepodległości przez Kosowo jedynie to potwierdzają.

Going beyond a declaration of intent shows that we are decided and serious about fundamental issues such as financing.
Wyjście poza deklaracje intencji pokaże, że traktujemy zdecydowanie i poważnie tak zasadnicze kwestie, jak finansowanie.

If it facilitates things, the Commission is prepared to make a declaration on this.
Komisja jest gotowa wydać oświadczenie, jeśli ułatwi ono działanie.

I would also like to thank the Declaration Office and my staff, whose hard work made our job that much easier.
Pragnę także podziękować mojemu biuru i personelowi, którego wysiłek znacznie ułatwił nam pracę.

The fact is, the only way to protect the Declaration is to steal it.
W gruncie rzeczy jedynym sposobem na ochronienie Deklaracji, jest ją ukraść.

There's a copy of the Declaration on display now?
Czy kopia Deklaracji jest teraz na wystawie?

A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
Program prac jest nie tylko deklaracją zasad, ale narzędziem do wprowadzenia konkretnej polityki.

The declaration is an especially worrying way of addressing the crisis and confusion.
Ogłoszenie stanu wyjątkowego jest szczególnie niepokojącym sposobem radzenia sobie z kryzysem i zamieszaniem.

But first I have a declaration to make.
Lecz najpierw muszę coś ogłosić.

My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law.
Moje przyrzeczenie przed Wami stanowi jednostronną deklarację państwa na mocy prawa międzynarodowego.

It may be taken as a declaration of goodwill.
Można to uznać za przejaw dobrej woli.

We received no support from you and I find your criticism of the declaration totally unjustified.
Nie doczekaliśmy się wówczas Pani wsparcia i uważam Pani krytykę tego oświadczenia za całkowicie nieuzasadnioną.

I have noted your declaration on the correlation table.
Przyjmuję do wiadomości Państwa deklarację w sprawie tabel korelacji.

That is the message to come out of the Declaration on Globalisation.
Właśnie takie przesłanie należy odczytać z deklaracji w sprawie globalizacji.

The declaration of Kosovo's independence is now a fact.
Deklaracja niepodległości Kosowa stała się faktem.