Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) ozdobić, udekorować, przystroić; wykończyć; odnowić, wyremontować; odznaczyć, udekorować, uhonorować; ubrać;
the decorated style - historia styl ozdobny;
painting and decorating - malowanie i tapetowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi
1.
(adorn) ozdabiać, dekorować.
2.
(paint, furnish etc.) odnawiać
malować
tapetować.
3.
(confer medal upon) odznaczać
nadawać odznaczenie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ozdabiać, dekorować, odnawiać (malować, tapetować itp.), dekorować

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'dek@reItv Malować lub tapetować (mieszkanie) We're going to decorate the bathroom next week (W przyszłym tygodniu będziemy malować łazienkę) - Student University College London (1999) I decided to decorate the house (Postanowiłam odmalować dom) - BBC Online Archive (2002)

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

odznaczyć

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt dekorować (także kogoś orderem)
malować (pokój)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAGRODA

OZDOBIĆ

PRZYOZDOBIĆ

DEKOROWAĆ

UPIĘKSZAĆ

UDEKOROWAĆ

POMALOWAĆ (MIESZKANIE)

ODZNACZAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ozdabiać
odnawiać
dekorować

Słownik internautów

dekorować, meblować dom
odznaczać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

krasić

malować

odnawiać

odnowić

ozdabiać

Słownik religii angielsko-polski

zdobić vt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style.
Tak powstał Pokój Pisarzy Gimnazjum Everett, który udekorowaliśmy w stylu pirackim.

TED

The Elizabethans described language as decorated silence.
Ludzie ery elżbietańskiej opisali język jako udekorowaną ciszę.

TED

The first thing they do is they decorated the ceiling.
Powiedziały: OK, rozumiemy, jak możemy pomóc?

TED

In 2007, 67% of German households were renter-occupied, thanks largely to a de-centralised planning system that encourages building developments and a legal system that gives tenants greater security and more freedom to decorate their own homes.

www.guardian.co.uk

Greg Bluestein, an Associated Press writer, explained how he and his wife added extra intrigue to the occasion by getting a friend to decorate a cake according to the baby's sex: "Over the next few hours, about 50 friends gorged on a dozen pizzas and guzzled down some beer until it was time for dessert.

www.guardian.co.uk

They told families not to decorate their homes, for fear of attack after al-Qaida reiterated its threat to target Christians earlier this week.

www.guardian.co.uk

Arrange each slice on a serving plate, spoon a little blackcurrant coulis over the top right-hand corner and the bottom left-hand corner of each one and decorate with the fresh raspberries and mint leaves.

www.guardian.co.uk

Sure, maybe we'll even have time to decorate for the next one.
Pewnie, może będziemy mieć nawet czas na dekoracje następnym razem.

You know what he said when I offered to help decorate?
Wiesz co powiedział kiedy zapronowałam mu pomoc w urządzeniu wnętrza?

You think my clients would decorate their homes with these?
Myślisz, że moi klienci udekorowaliby swoje domy tym?

All I think about is my meditation room and how to decorate.
Myślę tylko, jaki będzie mój pokój medytacji i jak go urządzić.

Perhaps I'd better come and decorate for you next time, eh?
Może lepiej następnym razem to ja dla was wyremontuję, co?

We'il have to decorate so we can feel at home.
Przystroimy ją, żebyśmy czuli się jak w domu.

I've tried to decorate this place with some class.
Namęczyłem się by urządzić to miejsce z klasą.

I had to pay extra for them to decorate the church,
Musiałam dodtakowo im zapłacić za udekorowanie nimi kościoła,

It's pretty much a blank canvas, so we can decorate it however you want.
Sporo pustych płócien, więc możemy je udekorować jak tylko sobie zażyczycie.

They run to the border and decorate all of the barbed wire.
Biegną do granicy, żeby udekorować cały drut kolczasty.

Maybe when we get home, we should decorate the rubble.
Może jak wrócimy do domu, powinniśmy udekorować gruzy.

Jefferson, that scarf is to decorate the cannon, not you.
Jefferson, ta szarfa nie ma zdobić ciebie, tylko armatę.

Drive or I'll decorate this bus with your brains.
Jedź, stara wiedźmo, bo udekoruję ten autobus twoim mózgiem.

I need some stuff to decorate it with.
Potrzebuję trochę rzeczy, by go udekorować. Łap.

We have to stay and decorate the windows.
Musimy zostać i zmienić wystawę.

You let a messenger come into our apartment and decorate for our daughter's birthday?
Pozwoliłaś wejść kurierowi do naszego mieszkania i robić dekoracje dla naszej córki?

I just wish I could stay longer and help you... decorate.
Chciałabym zostać dłużej i pomóc ci... W udekorowaniu.

Such a fun and inspiring time to decorate.
Czas radości, który inspiruje do dekoracji.

Let's decorate this place and get some furniture.
Urządźmy to miejsce, wstawmy jakieś meble.

You want me to decorate the window?
Chcecie żebym udekorował okno?

Maybe we'il even decorate for the next one.
Pewnie, może będziemy mieć nawet czas na dekoracje następnym razem.

He can build home and decorate them.
Potrafi budować domy i urządzać je.

The Führer will decorate him for it, today.
Wódz osobiście go za to dzisiaj odznaczy.

You're going to help decorate my house.
Będziesz mi pomagał w malowaniu i urządzaniu mojego mieszkania.

Who asked you to decorate the nursery?
Kto was prosił o dekorowanie pokoju dziecięcego?

I guess you could decorate it.
Myślę, że można ozdobić go.

I said that I will decorate a drawing room after I buy a boat.
Powiedziałem, że udekoruję rysunkami pokój po tym jak kupię łódź.

They decorate in Benghazi for him.
Dekorują Benghazi dla niego.

The Führer himself will decorate me.
Sam Führer mnie udekoruje.

I decorate it- books, a harp there.
Udekorowałam to... książki, harfa tam.

We'il decorate this place and exchange handmade gifts.
Udekorujemy to miejsce i wymienimy się własnoręcznie zrobionymi prezentami.

Give them an opportunity to decorate their own cells... with their own personal decorators.
Dajcie im możliwość uczestniczenia w urządzaniu swoich cel... z pomocą ich własnych dekoratorów.

Silver coins decorate his belt, or tirador.
Srebrne monety zdobiące jego pas, albo tirador.

We don't usually decorate for Halloween... This much. Or at all.
Zazwyczaj nie dekorujemy na Halloween... tak dużo lub wcale.

Will decorate my tree There'il be no shiny tinsel
Dekorują moją choinkę Nie będą świecić

Lieutenant von Witzland, decorate your men!
Poruczniku von Witzland, odznaczcie swoich żołnierzy!

And not only did Serena renovate and decorate...
Serena nie tylko odrestaurowała zamek i odnowiła wystrój wnętrz.

Pooja wants to decorate the platter for Tina and Raj's wedding ceremony
Pooja chciałaby udekorować półmisek dla Tiny i Raja, na ceremonię zaślubin. Oczywiście, dlaczego nie?

Decorate these rooms yourself, Mr. Peterson?
Sam pan dekorował pokoje, panie Peterson?

And, with great patience and loving skill... ...made pictures from themto decorate their chapel.
I z wielką cierpliwością i pieczołowitością... ...zrobili z nich mozaiki mająceozdobić ich kaplicę.