decision, award~ administracyjna - administrative decision~ ostateczna - a final administrative decision~ urzędu skarbowego - administrative ruling~ arbitralna - arbitrary decision~ arbitrażowa - award~ autentyczność decyzji - authenticity of a decision~ błędna - erroneous decision~ celowa - purposive decision~ co do której zgłoszono protest - protested decision~ cofnąć - to withdraw a decision~ doniosła - momentous decision~ dotknięta nieważnością - invalid decision~ dotknięta wadą - defective decision~ główna - major decision~ grupy przedsiębiorstw - decision by an association of undertakings~ incydentalna - incidental decision~ jednomyślna - unanimous decision~ kolegialna - collective decision~ korzystna - advantageous decision~ które wpływają na eksport - decisions which affect the exports~ kwestionowana - challenged decision~ ministerialna - government decision~ mylna - erroneous decision~ narzucona wymaganiami rynku - market-driven decision~ na wysokim szczeblu - a high-level decision~ niekorzystna - disadvantageous decision~ nieodwołalna - irrevocable decision~ nieodwracalna - irreversible decision~ nieostateczna - non-final decision~ nieprzemyślana - hasty decision~ niesprawiedliwa - unjust/unfair decision~ nieważna - null and void decision~ niewłaściwa - the wrong decision~ nie zastosować się do decyzji - not to comply with a decision~ o aktualizacji wspólnych wykazów - decision to update common lists~ obarczona wadą w wyniku drobnych uchybień formalnych - decision flawed as a result of lesser procedural shortcomings~ objaśnienie - explanation of the decision~ o deportacji osoby - decision to deport a person, deportation order~ o dopuszczalności - admissibility decision~ od której nie przysługuje odwołanie - non-appealable decision~ o odmowie ponownego wpisania sprawy na listę - decision not to restore the application to the list~ odmowna - refusal, denial~ odrębna - dissenting opinion~ załączyć do orzeczenia - to attach a dissenting opinion to the award~ odrzucić - to dismiss a decision~ odwołać się od - to appeal against a decision~ ogłoszona publicznie - decision pronounced publicly~ o pozwoleniu na budowę - decision on a building permit~ ostateczna - final decision~ o trybie postępowania - allocation~ otrzymać - to obtain a decision~ o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu - decision on building conditions and area development~ o zatwierdzeniu - approval~ poddać coś decyzji komitetu - to submit sth. for the committee to decide~ podejmować - to make/to arrive at a decision~ podejmowanie decyzji - decision-making~ podjąć - to adopt a decision~ decyzję o zrobieniu czegoś - to take the decision to do sth.~ decyzję z pogwałceniem istotnych ele mentów prawa materialnego w sprawie - to take the decision in disregard of the essential substantive law elements of the case~ podjęcie - adoption of a decision, decision-making~ decyzji odroczyć - to defer a decision~ decyzji przez radę - adoption of a decision by the council~ podjęta - decision adopted/taken~ po odwołaniu - decision made on appeal~ przez komisję - decision taken by the Commission~ przez kongres - decision adopted by the congress~ w sprawach interesu osób bez możliwości odegrania przez nie wpływu na ich treść - decisions made about individuals vital interests without an opportunity to influence the outcome of those decisions~ podlegająca odwołaniu - appealable decision~ podlega stałej opłacie - decision is subject to a standing fee~ podporządkować się - to accept a decision~ podstawa - grounds for a decision~ faktyczna - factual grounds for a decision~ kompetencyjna - jurisdictional grounds for a decision~ normatywna - normative grounds for a decision~ podważona - contested decision~ ponownie rozstrzygnąć sprawę decyzji - to reconsider the decision~ potwierdzić - to confirm a decision~ pozytywna - positive decision~ prawomocna - valid decision~ przedłożyć sprawę komuś do decyzji - to submit sth. to sb. for his decision~ przekazanie decyzji - notification of the decision~ przełomowa - landmark decision~ przyjęta większością głosów - majority decision~ przyznająca wizę - decision to grant a visa~ rady - decision of the council~ Stowarzyszeniowej - Decision of Association Council~ Rady z dnia ... w sprawie ... - Council Decision of ... on ...~ rentowa - decision on a pension~ rozjemcza - arbitration decision~ rozstrzygająca - conclusive decision~ rządowa - government decision~ sądowa - court order~ skuteczna - efficient decision~ sporna - challenged decision~ sprawiedliwa - fair/just decision~ stanowiąca ważny precedens - landmark decision~ świadoma - informed decision~ trafna - right decision~ tymczasowa - provisional decision~ uchylić decyzję - to revoke/to set aside/ to reverse a decision~ umiejętność podejmowania - decision making skills~ uniemożliwić wydanie - to preclude a decision being made~ unieważniająca wizę - decision to cancel a visa~ unieważnić - to cancel a decision~ urzędowa - official decision~ utrzymać w mocy - to uphold a decision~ uzasadnienie decyzji podjętej w wyniku odwołania - reasons for decision on the application for review~ uzasadniona - reasoned decision~ uzgodnić - to reconcile a decision, to come to a decision~ uznająca inną decyzję za nieważną - decision to declare another decision null and void~ wada - shortcoming/defect of the decision~ która obciąża sporną decyzję - the flaw that taints the challenged decision~ wadliwa - defective decision~ w wyniku drobnych proceduralnych uchybień - decision flawed as a result of lesser procedural shortcomings~ wiążąca - binding decision~ większości - majority decision~ właściwa - the right decision~ w ramach kompetencji - decision falling within the competence~ wstępna - preliminary decision~ wydać - to issue a decision~ wydana bez podstawy prawnej - decision given without a legal basis~ wydana bezzwłocznie - speedy decision~ wydana na korzyść podatnika - ruling given to a taxpayer~ wydana niezgodnie z prawem - decision issued contrary to law~ wydana z rażącym naruszeniem prawa - decision given in flagrant violation of law~ wydanie decyzji o aresztowaniu na czas śledztwa - ordering detention on remand~ wyprzedzająca - advance ruling~ zakupu - buying decision~ zakwestionować - to challenge a decision~ zapadła - adopted/taken decision~ zaskarżalna - challengeable decision~ zaskarżona - decision appealed against, contested decision~ zaskarżyć do NSA - to appeal against a decision to the Supreme Administrative Court~ zastąpić - to substitute a decision~ zbiorowa - collective decision~ zmienić - to change a decision