(zob.) deferment
odroczenie ~ of taxes przesunięcie terminu płatności podatkowych ~ of the taxation odroczenie opodatkowania
n odroczenie deferral method metoda odroczeń w księgowości deferral of taxes przesunięcie terminu płatności podatkowych
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Furthermore, I agree with a deferral on the obligation of electronic sheep tagging.
Ponadto zgadzam się z odroczeniem obowiązku elektronicznego znakowania owiec.
We have said that it is just a deferral and we are going to come back to it.
Powiedzieliśmy, że jest to jedynie odroczenie i zamierzamy do tego tematu powrócić.
If this had been the case, then we could have voted today, but we accept the deferral as it makes sense.
Gdyby tak się stało, to mogliśmy głosować jeszcze dziś, ale akceptujemy odroczenie, ponieważ ma to sens.
I therefore think that Mr Reul is calling for a deferral out of fear that his position is a minority one.
Myślę więc, że pan poseł Reul prosi o odroczenie, gdyż boi się, że jest w mniejszości.
I therefore ask that you adopt this deferral today.
Tak więc proszę o wyrażenie dzisiaj zgody na to na odroczenia.
If this had been the case, then we could have voted today, but we accept the deferral as it makes sense.
Gdyby tak się stało, to mogliśmy głosować jeszcze dziś, ale akceptujemy odroczenie, ponieważ ma to sens.
We have said that it is just a deferral and we are going to come back to it.
Powiedzieliśmy, że jest to jedynie odroczenie i zamierzamy do tego tematu powrócić.
Would the Commission consider granting a further deferral or removing the compulsory nature of this proposal?
Czy Komisja rozważyłaby dalsze odłożenie w czasie lub rezygnację z obowiązkowego charakteru tego wniosku?
Furthermore, I agree with a deferral on the obligation of electronic sheep tagging.
Ponadto zgadzam się z odroczeniem obowiązku elektronicznego znakowania owiec.
We are thus against deferral.
Jesteśmy więc przeciwko odroczeniu.
After the summit we shall also have all the information available, hence the deferral of the proposal until after the summit.
Po zakończeniu szczytu będziemy w posiadaniu wszelkich dostępnych informacji, stąd też odroczenie projektu do zakończenia szczytu.
I therefore think that Mr Reul is calling for a deferral out of fear that his position is a minority one.
Myślę więc, że pan poseł Reul prosi o odroczenie, gdyż boi się, że jest w mniejszości.
It was difficult to do the translations in such a short time, and the rule which we apply in such a case is deferral of the matter.
Trudno było wykonać tłumaczenia w tak krótkim czasie. I regułą, którą stosujemy w takim przypadku, jest przesunięcie sprawy.
As rapporteur for next year's discharge, I mean to continue cooperating closely with the Council to that end, but for the moment the deferral is still necessary.
Jako sprawozdawca odnośnie do przyszłorocznej procedury udzielania absolutorium mam zamiar ściśle współpracować z Radą w tym celu, ale obecnie nadal konieczne jest odroczenie.