Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But he added that "the chances of a delayed vote have diminished in recent weeks".

www.guardian.co.uk

Work to plug Gulf of Mexico oil well could be delayed for two weeks.

www.guardian.co.uk

33am: Jill Treanor has just sent me a note to say that the speeches may be delayed due to the huge queues at the Grosvenor House hotel in central London, where the event is being held.

www.guardian.co.uk

In the midst of the crisis, the German chancellor, Angela Merkel, delayed her support as she faced local elections and popular opposition to any public-funded help to Greece.

www.guardian.co.uk

The building works in the lower town have been delayed.
Prace budowlane w dolnym mieście zostały opóźnione.

If it was up to me the wall wouldn't be delayed.
Jeżeli to zależałoby ode mnie to nie opóźniałbym budowy.

I believe the snow delayed you on your way here.
Przypuszczam, że śnieg opóźnił, w jakiś sposób, przyjazd tutaj .

The second version of the system is delayed at least until 2011.
Druga wersja systemu opóźni się przynajmniej do 2011 roku.

I am sorry to say this, but it really is delayed.
Przykro mi to mówić, ale opóźnienie jest poważne.

All right, everyone, we need to get started so classes won't be too delayed.
No dobrze, wszyscy, musimy zaczynać, żeby lekcje nie były zbyt opóźnione.

So first the service and then compensation for delayed services.
A więc najpierw usługa, a następnie rekompensata za usługi spóźnione.

And the investigations into the cause of his death further delayed the process.
I dochodzenie przyczyn, które spowodowały jego śmierć opóźniają ten proces.

Flight 432 to Paris will be delayed for 20 minutes.
Lot nr 432 do Paryża... ...będzie opóźniony o 20 minut.

The mother has delayed their first meal on this special day.
Matka opóźnia ich pierwszy posiłek, w ten specjalny dzień.

You delayed so much. The world of the spirits calls it.
Tak długo cię nie było, że duchy wzywają go do siebie.

Yeah, he just got a little delayed by the weather, that's all.
Tak. On... On spóźnia się trochę, przez złą pogodę, to wszystko.

I used to get upset when a plane was delayed.
Denerwowałem się, gdy samolot miał opóźnienie.

I will check with the airport, to see if the time delayed the flight.
Zadzwonię na lotnisko i sprawdzę, jaki jest czas opóźnienia lodu.

Look, there is a chance that my flight might be delayed an extra day.
Słuchaj, jest szansa, że mój lot będzie opóźniony o dzień.

It is a shame that this decision has been delayed for so long.
To wstyd, że tak długo opóźniano tę decyzję.

Its implementation has already been greatly delayed in any case.
Proces jej wdrażania i tak już się bardzo opóźnił.

First the plane was going to be delayed in Hawaii or somewhere.
Naprzód samolot miał mieć opóźnienie na Hawajach albo gdzieś tam.

Ooh, that book I ordered is going to be delayed.
Książka, którą zamówiłem będzie opóźniona.

The proposal for a European restructuring system has been delayed.
Wniosek w sprawie europejskiego systemu restrukturyzacji się opóźnia.

If the process is delayed, the package would be at risk of not being adopted before the 2009 elections.
Jeśli proces ten zostanie opóźniony możliwe jest, że pakiet nie zostanie przyjęty przed wyborami w roku 2009.

For this reason, we were of the opinion that the vote should be delayed until the Council has managed to agree what it wants.
Z tego powodu uznaliśmy, że głosowanie powinno zostać przełożone do czasu, gdy Radzie uda się ustalić, czego tak naprawdę chce.

It is indeed regrettable that the start of this system has been delayed.
Rzeczywiście godne pożałowania jest to, że uruchomienie tego systemu uległo opóźnieniu.

If you do this, progress will be delayed by 5o years
Jeśli to zrobisz, cofniemy się w rozwoju o 50 lat.

See, I'm not here tonight Because my flight was delayed.
Nie jestem tu teraz ponieważ mój samolot został opóźniony.

The implementation of the Greek operational programme for 2007-2013 is delayed.
Opóźnia się wdrożenie greckiego programu strategicznego na lata 2007-2013.

But I promise you, dinner will not be delayed.
Obiecuję państwu, że kolacja, nie będzie opóźniona.

Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice.
Lot nr 866 do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikaty.

He was supposed to be here, but I guess his plane was delayed.
Miał tu być, ale przypuszczam, że jego samolot był opóźniony.

The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
Brak kompletnych odpowiedzi ze strony irlandzkiej opóźnia wydanie nowej decyzji.

This communication has been delayed - there are now rumours that it will come by the end of the year.
Wydanie tego komunikatu zostało opóźnione, obecnie mówi się, że będzie gotowy przed końcem roku.

It has been blocked because of the delayed comitology decision.
Zostało ono zablokowane z powodu opóźnionej decyzji w ramach procedury komitetowej.

Even the Chad mission is very much delayed, and that was supposed to be 'urgent'.
Nawet misja w Czadzie jest mocno opóźniona, a ona miała być "pilna”.

Most of the 45 delayed operational programmes come from the new Member States.
Większość z 45 opóźnionych programów operacyjnych pochodzi z nowych państw członkowskich.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Strona rosyjska opóźnia negocjacje zaplanowane na jesień 2007 roku pod różnymi pretekstami.

Too many investigations are delayed or stopped before a satisfactory outcome has been reached.
Zbyt wiele dochodzeń opóźnia się lub zostaje przerwanych przed doprowadzeniem ich do satysfakcjonującego końca.

The announcement of the results was slightly delayed, but generally speaking, there were no major incidents.
Ogłoszenie wyników nieco się opóźniło, lecz ogólnie rzecz ujmując nie zaobserwowano żadnych poważniejszych incydentów.

The train's been delayed, madam. Shouldn't be long now, though.
Pociąg będzie miał opóźnienie, Pani. ale nie potrwa to długo.

That apparently delayed him, so he threw it away.
Spowolniało go to, więc się tego pozbył.

People should not miss out because of the institutions' inactivity and delayed decision-making.
Ludzie nie powinny ponosić strat z powodu braku aktywności instytucji i opóźnień w podejmowaniu decyzji.

I called two hours ago. We were delayed.
Dzwoniłam dwie godziny temu, że się spóźnimy.

And how are refurbishing, it seems a bit delayed.
I jak odnawia, to wydaje się trochę opóźnił się.

We have all been delayed by 1 hour!
My byliśmy wszystko odciąganym przez 1 godzinę!

It is similar to the change concerning passengers' rights to financial compensation for delayed trains.
Podobnie zresztą, jak przy zmianie prawa do rekompensaty finansowej dla pasażerów za opóźnienia pociągów.

Why was the transfer delayed until the election and the money paid out the day after the election?
Dlaczego przelew był opóźniony do wyborów, a pieniądze wypłacono dzień po wyborach?

The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.
Nowy podział Rumunii na obszary rozwoju gospodarczego nie powinien być odwlekany.

I would like to point something out to the Minister, who has expressed amazement that the debates have been delayed.
Chciałem zwrócić uwagę Panu Ministrowi, który wyraził zdziwienie, że debaty opóźniają się.

I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
Z powodu pewnych utrudnień zdążyłem dotrzeć dopiero w ostatniej chwili.

Unfortunately, I think their action was definitely insufficient and very delayed in relation to the event which had taken place.
Niestety, wydaje się, że ich działania były zdecydowanie niewystarczające i bardzo spóźnione w stosunku do zaistniałego zdarzenia.

Thus, for example, their delayed reaction to the financial crisis of the 1930s was roundly criticised.
Przykładowo powszechnie krytykowano ich spóźnioną reakcję na kryzys lat 30.